fix(ds): avoid crashes when starting on Windows

[lafirest]

Fixes #11345

Summary

🤖 Generated by Copilot at 14b7691

This pull request fixes a crash issue and adds a workaround for using emqx_durable_storage on Windows. It changes the storage option for mria to disc_copies and updates the version number to 0.1.2.

PR Checklist

Please convert it to a draft if any of the following conditions are not met. Reviewers may skip over until all the items are checked:

• Added tests for the changes
• Changed lines covered in coverage report
• Change log has been added to changes/(ce|ee)/(feat|perf|fix)-<PR-id>.en.md files
• For internal contributor: there is a jira ticket to track this change
• If there should be document changes, a PR to emqx-docs.git is sent, or a jira ticket is created to follow up
• Schema changes are backward compatible

Checklist for CI (.github/workflows) changes

• If changed package build workflow, pass this action (manual trigger)
• Change log has been added to changes/ dir for user-facing artifacts update

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 5666537510

• 2 of 3 (66.67%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• 22 unchanged lines in 10 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.01%) to 81.582%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
apps/emqx_durable_storage/src/emqx_ds_app.erl	2	3	66.67%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
apps/emqx_dashboard/src/emqx_dashboard_desc_cache.erl	1	94.44%
apps/emqx_ft/src/emqx_ft_storage_exporter_fs.erl	1	80.43%
apps/emqx_gateway/src/emqx_gateway_utils.erl	1	86.49%
apps/emqx/src/emqx_broker.erl	1	88.33%
apps/emqx/src/emqx_quic_stream.erl	1	75.0%
apps/emqx_oracle/src/emqx_oracle.erl	2	81.01%
apps/emqx_resource/src/emqx_resource_buffer_worker.erl	2	93.54%
apps/emqx/src/emqx_alarm.erl	2	89.92%
apps/emqx/src/emqx_trace/emqx_trace.erl	2	88.18%
apps/emqx/src/emqx_reason_codes.erl	9	92.65%

Totals
Change from base Build 5660488143:	0.01%
Covered Lines:	31255
Relevant Lines:	38311

---

💛 - Coveralls