Allow binary bifs in match_spec and trace pattern guards

[stolen]

This commit adds byte_size/2, binary_part/2 and binary_part/3 to
a valid guard lists, extending functionality of ets select and tracing.

These calls are now valid:

> dbg:fun2ms(fun([B, _]) when byte_size(B) == 4 -> return_trace() end).
> ets:fun2ms(fun({B}) when byte_size(B) == 4 -> ok end).

> dbg:fun2ms(fun([B, _]) when binary_part(B, {2, 2}) == <<"ll">> -> return_trace() end).
> ets:fun2ms(fun({B}) when binary_part(B, {2, 2}) == <<"ll">> -> ok end).

> dbg:fun2ms(fun([B, _]) when binary_part(B, 2, 2) == <<"ll">> -> return_trace() end).
> ets:fun2ms(fun({B}) when binary_part(B, 2, 2) == <<"ll">> -> ok end).

Also erts_internal:trace_pattern and ets:select work with these match specs.

Fixes #5026

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[sverker]

Looks ok. Put into test.

[sverker]

Merged to master.
@stolen Thanks for the contribution.