devilry_qualifiesforexam: i18n.

src/devilry_qualifiesforexam/devilry_qualifiesforexam/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 12:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 21:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,31 +38,47 @@ msgstr "Neste"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: views.py:14
+#: views.py:16
 msgid "Devilry - Qualifies for final exam"
 msgstr "Devilry - Kan gå opp til avsluttende eksamen"
 
-#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:5
-#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:19
-msgid "Qualifies for final exams"
-msgstr "Kan gå opp til avsluttende eksamen"
+#: views.py:23
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sorter etter"
 
-#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:24
-msgid "Student"
-msgstr "Student"
+#: views.py:25
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
 
-#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:25
-msgid "Ordered by username"
-msgstr "Sortert etter brukernavn"
+#: views.py:26
+msgid "Username"
+msgstr "Brukernavn"
 
-#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:27
-msgid "Qualifies for exam?"
-msgstr "Kan gå opp til eksamen?"
+#: views.py:27
+msgid "Last name"
+msgstr "Etternavn"
 
-#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:43
+#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint-singlestudent.django.html:9
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:45
+#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint-singlestudent.django.html:11
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
+
+#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:6
+#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:30
+msgid "Qualifies for final exams"
+msgstr "Kan gå opp til avsluttende eksamen"
+
+#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:36
+msgid "Print"
+msgstr "Skriv ut"
+
+#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:39
+msgid "Qualified for final exams"
+msgstr "Kan gå opp til avsluttende eksamen"
+
+#: templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html:50
+msgid "NOT qualified for final exams"
+msgstr "Kan IKKE gå opp til avsluttende eksamen"

src/devilry_qualifiesforexam/devilry_qualifiesforexam/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 21:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Se over og bekreft"
 
 #: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamPreviewController.js:63
 #: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamSelectPluginController.js:57
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:70
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:73
 #: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/preview/PreviewGrid.js:93
 #: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/showstatus/QualifiesForExamShowStatus.js:19
 msgid "Qualified for final exams"
@@ -43,23 +43,23 @@ msgstr "forhåndsvisning"
 msgid "how?"
 msgstr "hvordan?"
 
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:172
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:181
 msgid "Why do you need to retract current status?"
 msgstr "Hvorfor behøver du å trekke tilbake nåværende status?"
 
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:173
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:182
 msgid ""
 "Explain why you need to change the status to \"Not ready\", and hit OK to "
 "save."
 msgstr ""
 "Forklar hvorfor du behøver å endtre status til \"Ikke klar for eksportering"
 "\", og klikk OK for å lagre."
 
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:183
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:192
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ugyldig verdi"
 
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:184
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/controller/QualifiesForExamShowStatusController.js:193
 msgid "A message is required"
 msgstr "En beskjed er påkrevd"
 
@@ -185,18 +185,23 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Beskjed"
 
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/showstatus/QualifiesForExamShowStatus.js:114
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/showstatus/QualifiesForExamShowStatus.js:116
 msgid "Change status"
 msgstr "Endre status"
 
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/showstatus/QualifiesForExamShowStatus.js:116
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/showstatus/QualifiesForExamShowStatus.js:119
 msgid "Retract - change the status to \"Not ready for export\""
 msgstr "Trekk tilbake - endre statusen til \"Ikke klar for eksport\""
 
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/showstatus/QualifiesForExamShowStatus.js:120
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/showstatus/QualifiesForExamShowStatus.js:123
 msgid "Update - re-run the qualified for final exams wizard"
 msgstr "Oppdater nåværende status"
 
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/showstatus/QualifiesForExamShowStatus.js:134
+#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/summaryview/SummaryViewGrid.js:57
+msgid "Print"
+msgstr "Skriv ut"
+
 #: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/summaryview/SummaryView.js:29
 msgid "Qualified for final exams summary"
 msgstr "Kan gå opp til avsluttende eksamen - oppsummering"
@@ -265,10 +270,6 @@ msgstr ""
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/summaryview/SummaryViewGrid.js:57
-msgid "Print"
-msgstr "Skriv ut"
-
 #: static/devilry_qualifiesforexam/app/view/summaryview/SummaryViewGrid.js:81
 msgid "Subject"
 msgstr ""

src/devilry_qualifiesforexam/devilry_qualifiesforexam/templates/devilry_qualifiesforexam/statusprint.django.html

@@ -47,7 +47,7 @@ <h2>{% trans "Qualified for final exams" %}</h2>
             {% endfor %}
         </ul>
 
-        <h2>{% trans "Not Qualified for final exams" %}</h2>
+        <h2>{% trans "NOT qualified for final exams" %}</h2>
         <ul>
             {% for studentstatus in studentstatuses %}
                 {% if not studentstatus.qualifies %}

src/devilry_qualifiesforexam/devilry_qualifiesforexam/views.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from extjs4.views import Extjs4AppView
 from django.views.generic import TemplateView
 from django.http import HttpResponseNotFound