Merge pull request #391 from burdagay/master

Cebuano Localization #9

i18n/ceb_PH/user-guide/markdown.md

@@ -0,0 +1,88 @@
+# Markdown syntax
+
+Ang mga text field musuporta sa markdown nga syntax.
+
+## Code
+```
+`bisan unsang teksto`
+```
+
+`bisan unsang teksto`
+
+## Multiline nga code
+
+```
+``` bisan unsang teksto ``` 
+```
+
+```
+bisan unsang teksto
+```
+
+## Strong nga teksto
+
+```
+**bisan unsang teksto**
+```
+
+**bisan unsang teksto**
+
+## Emphasized nga teksto
+
+```
+*bisan unsang teksto*
+```
+
+*bisan unsang teksto*
+
+## Natangtang nga teksto
+
+```
+~~bisan unsang teksto~~
+```
+
+~~bisan unsang teksto~~
+
+## Blockquote
+
+```
+> bisan unsang
+> teksto
+```
+
+> bisan unsang
+> teksto
+
+## Link
+
+```
+[link nga teksto](https://www.espocrm.com)
+```
+[link nga teksto](https://www.espocrm.com)
+
+## Denumero nga listahan
+
+```
+1. Bisan unsang item
+2. Lain na sad nga item
+```
+
+1. Bisan unsang item
+2. Lain na sad nga item
+
+## Walay numero nga listahan
+
+```
+* Bisan unsang item
+* Lain na sad nga item
+```
+
+* Bisan unsang item
+* Lain na sad nga item
+
+## Pinahigda nga linya
+
+```
+___
+```
+

i18n/ceb_PH/user-guide/mass-email.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Dinaghan nga Email
+
+## Unsaon pagpadala ug dinaghan nga email
+
+Gikinahanglan ka nga naay bisan usa ka Target List nga naay gitarget nga mga rekord ug Email Template sa imohang crm.
+
+1. Paghimo og bago nga Campaign nga naay status nga `Email` o `Newsletter`. Pilia ang usa o daghan nga mga target list sa `Target Lists` nga field.
+2. Pagkahuman ug himo sa Campaign record, paghimo og Mass Email para ani nga campaign: i-click ang plus sa Mass Email nga panel. I-specify ang _Date Start_ - kung kanusa ipadala ang mga email, ug pilia ang _Email Template_. Siguradoha nga ang _Status_ kay giset sa `Pending`.
+
+Kung ang tanan kay nakasetup ug sakto, ang mga email kay ipadala. Binahin kining ipadala kada oras (pwede nimong usbon ang hidak-on sa pagbahin sa Administration > Outbound Emails). Ang administrador kay makausab niani pinaagi sa pag-update sa `Scheduling` nga field sa `Check Group Email Accounts` Scheduled Job.
+
+Pwede nimong matan-aw kung napadala naba ang mga email sa sulod Log panel.
+
+## Testingi kong unsay napadala ngadto sa mga mudawat
+
+I-click ang right dropdown sa mass email nga row sa _Mass Email_ nga panel ug i-click ang _Send Test_.
+
+## Log
+
+Sa log, makita nimo ang:
+* Napadala nga mga email;
+* Mga email nga naabli sa nakadawat;
+* Mga link nga giclick sa nakadawat;
+* Mga receipient nga ni opt-out;
+* Bounced emails (not delivered to recipient).
+* Mga ni untol nga mga email (wala nadeliver ngadto sa makadawat).
+
+## Opt-out nga link
+
+Kung walay giusab, ang sistema kay musumpay og opt-out sa tanang mga gipadala nga email. Pero pwede nimong magamit ang custom sa imohang Email Template.
+
+Pananglitan:
+```html
+<a href="{optOutUrl}">Unsubscribe gikan sa mailing list.</a>
+```
+
+Ang administrador kay maka-disable sa minando nga opt-out link nga gipuno sa sistema sa Administration > Outbound Emails.
+
+## Tracking URL
+
+Kung gusto nimong mahibaw-an kung niabli ang nakadawat sa email sa link nga gikan sa imohang email, gikinahanglan nimong muhimo og Tracking nga URL. I-specify ang bisan unsang _Name_
+ ug _URL_ kung asa ang link padulong. Dayon, gikinahanglan nimong i-paste ang nahimo nga code ngadto sa imohang Email Template.
+
+## Mga Target nga Lista
+
+Ang mga Target List kay naglangkob sa mga lista sa Accounts, Contacts, Leads ug Users nga mga rekord.
+
+Ang mga user kay maka puno og item sa mga listahan sa mga target gamit ang _Select_ nga aksyon sa kapareho nga panel sa Target List detail nga view.
+
+## Pagpuno sa mga target list ug mga Report
+
+Ang [Reports](reports.md#syncing-with-target-lists) nga feature kay muhatag og abilidad para makapuno og target lists nga rekord nga mutukma sa espisipiko nga kriterya.
+
+## Mga Excluding Target List
+
+I-specify ang Excluding Target Lists para malikayan ang pagpadala sa dinaghan nga email sa ubang mga mudawat. Kung naay usa ka rekord nga naay email address nga kaparehas sa mga wala gilabot nga mga rekord, ang unang rekord kay dili pud apilon.
+
+## Campaign Log
+
+Sa Campaign Log, makit-an nimo ang mga email nga napadala, naablihan nga mga email, mga niuntol nga mga email, kinsa tong ni-opt out, ug kinsa tong mga ni-click sa link nga naa sa email. Posible pud nga gamiton ang kani nga log pinaagi sa paghimo og Target List (dropdown nga naa sa pinakataas nga tuong bahin sa panel) base sa mga rekord gikan sa log. Pananglitan, mupili ka ug usa ka kontak nga niclick sa link (tracking nga url).
+
+## Pagpang-ayo sa mga Maguba
+
+_Para sa mga Administrador_
+
+#### Unsay buhaton kong wala napadala ang mga email.
+
+1. Tan-awa kung ang _Send Test_ kay mugana. Kung dili mugana, tan-awa kong ang SMTP nga mga setting kay sakto ra.
+2. Tan-awa kung naset-up ang cron sa imohang sistema.
+3. Tan-awa kong naa kay `Send Mass Emails` Scheduled Job ug kong kani kay `Active` (Administration > Scheduled Jobs > Send Mass Emails). Tan-awa kong naay nasuwat sa Log.
+
+#### Unsaon kong ang mga Tracking URL kay naay sayop nga url nga dili mupadulong ngadto sa imohang crm.
+
+Tanawa ang 'siteUrl' nga parametro sa `data/config.php` nga file. Gikinahanglan ni i-set isip nga URL sa imohang EspoCRM nga pwede i-access sa gawas nga kalibutan.
+
+#### Ang mga niuntol nga email kay wala gipang-log
+
+Ang mga niuntol nga email kay pwede ra idumala gamit ang group email nga account. Dapat siguradohon nimo nga naa kay group email account nga nagmonitor sa mailbox diin ipadala ang mga niuntol nga mga email. 
+
+Naa puy ubang mga mail server provider nga dili musunod sa mga standard, busa ang mga niuntol nga mga email kay dili mailhan.

i18n/ceb_PH/user-guide/quotes.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+# Mga Quote
+
+Ang Quotes nga feature kay makit-an sa [Advanced Pack](https://www.espocrm.com/extensions/advanced-pack/).
+
+Ang mga quote kay espisipiko nga grupo sa mga produkto o mga serbisyo nga naay mga gidaghanon og presyo nga imohang ikutlo sa mga kustomer.
+
+Ang mga quote kay naay relasyon sa Opportunity. Pwede nimong idungag ang Quotes nga panel ngadto sa Opportunity detal view nga naa sa Administration > Layout Manager > Opportunities > Relationships. Kung muhimo ug bag-o nga quote nga naay link ngadto sa usa ka oportunidad, ibalhin niini ang mga oportunidad nga item ngadto sa quote.
+
+Pwede kang mupuno og Quotes nga panel ngadto sa Account detail nga view para makakita sa mga naay kalabutan nga mga quote. Mahimo nimo ni sa Administration > Layout Manager > Accounts > Relationships.
+
+## Mga Quote Item
+
+Ang quote kay naay lista sa mga item. Kada item kay pwede murepresenta og mga produkto sa usa ka serbisyo nga naay deskripsyon, hindaghanon, rate sa buhis, lista sa presyo ug unit price nga field. Posible pud ning manomanohon og han-ay.
+
+Naay abilidad nga mupuno og custom nga field para sa Quote Item nga entity gamit ang Entity Manager.
+
+## Mga Template
+
+Kung walay usbon, naay duha ka pwedeng magamit nga template: Quote og Invoice. Pwede kang mubuhat og mga bag-o nga template (Quotes list view > pinakababaw nga tuong bahin > Templates) ug pag-usab pud sa mga nabuhat na.
+
+Para sa mas tukma nga pag-edit, girekomendar ang paggamit sa Code view nga mode.
+
+Pwede ka muprint og mga field sa Quote nga rekord ug mga fields pud nga naay kalabutan gamit ang mga placeholder sa imohang template.
+
+Pananglitan:
+`{{accountName}}` – Pangalan sa account,
+
+`{{{billingAddressStreet}}}` – dalan,
+
+`{{account.type}}` – tipo sa related nga Account,
+
+`{{assignedUser.lastName}}` – apelyedo sa naka-assign nga user.
+
+Kung ang imong line item kay usa ka produkto, pwede kang muprint sa field sa product. 
+
+Mga eksampol:
+`{{product.length}}`, 
+
+`{{product.color}}`.
+
+Length and color are custom fields of Product entity in examples.
+Ang hitas-on og kolor kay mga custom nga field sa Product nga entity nga naa sa mga eksampol.
+
+Pagsubay sa mga quote item:
+
+```
+<!-- {{#each itemList}} -->
+  <td>{{order}}</td>
+  <td>{{name}}</td>
+  <td>{{quantity}}</td>
+  <td>{{product.weight}}</td>
+  <td align="right">{{listPrice}}</td>
+  <td align="right">{{unitPrice}}</td>
+  <td align="right">{{amount}}</td>
+<!-- {{/each}} -->
+```
+
+Posible pud nga muprint sa mga image field:
+
+```
+<img src="{{file imageId}}">
+```
+kung asa ang `imageId` – kay ang pangalan sa custom nga image field nga naa sa Quote entity nga gisumpayan og suffix nga `Id`.
+
+Para sa product line nga item:
+```
+<img src="{{file product.photoId}}">
+```
+
+Para mudisplay og mga float nga numero (parehas sa hidaghanon, unitPrice etc.) nga walay fractional nga parte (isip integer), gamita ang mga musunod nga mga ekspresyon (gikan pa sa bersiyon 4.8.3)
+```
+{{numberFormat quantity_RAW decimals=0}}
+```
+
+Custom nga pagformat para sa mga currency nga balor (gikan pa sa bersiyon 4.8.3):
+```
+{{numberFormat unitPrice_RAW decimals=2 decimalPoint=',' thousandsSeparator=' '}}
+```
+Ang balor nga `10000.5` kay iprint nga `10 000,50`. 
+
+Para i-display ang mga text field (daghan nga linya) gamit og tulo ka mga brace: `{{{description}}}`.
+
+## Print ngadto sa PDF
+
+Ang mga quote kay pwede iprint ngadto sa PDF. Ang kani nga aksyon kay mamahimo sa dropdown sunod sa Edit nga pindutanan sa quote's detail view. Dayon ingnon ka nga mupili og Template.
+
+## Email Quote
+
+Ang Quote PDF kay pwede ipadala sa email isip usa ka attachment. Ablihi ang quote rekord, i-click ang dropdown sunod sa Edit nga button ug i-click ang Email PDF.
+
+## Automatic nga pagnumber
+
+Pwede ka muhimo og Number field gamit ang Entity Manager para sa Quote entity nga tipo. Administration > Entity Manager > Quote > Fields > Add Filed > Number. Dayon nanginahanglan nimo ning iplastar sa detail view gamit ang Layout Manager.
+
+Ang balor kay dungagan kada naay bag-o nga quote. Naay abilidad nga mu-specify og sunod nga numero ug prefix pud.
+
+## Default nga buhis
+
+Anaa na gikan sa EspoCRM 4.8.0.
+
+1. Specify default Tax record at Administration > Entity Manager > Quotes > fields > Tax > Default.
+2. Ispecifiy ang rate sa buhis sa Administration > Entity Manager > Quotes > fields > Tax Rate > Default.
+
+## Mga Invoice
+
+Ang quote kay pwede itrato isip usa ka invoice kung ang status niini kay nahimong `Approved`. Dayon ang _Date Invoiced_, _Invoice Number_ nga mga field kay manggawas. Pwede kang mugamit og lahi nga mga template para sa mga invoice para sa pagprint.