refactor(proxyd): prevent direct access to backend state struct in consensus poller

[felipe-op]

Description

This patch refactors the backend state access in consensus poller to avoid direct access to the struct.

Tests

go test ./...

Invariants

n/a

Additional context

n/a

Metadata

• Fixes INF-203

TODOs

• Author or reviewer has added an entry to the current release notes draft, if appropriate. -- not applicable

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 1ed8717

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[netlify]

✅ Deploy Preview for opstack-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	1ed8717
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/opstack-docs/deploys/645aa46fd5bdb80008cef0ea

[mergify]

This PR has been added to the merge queue, and will be merged soon.

[mergify]

This PR is next in line to be merged, and will be merged as soon as checks pass.

[mergify]

This PR is next in line to be merged, and will be merged as soon as checks pass.