forked from OCA/bank-payment
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
OCA Transbot updated translations from Transifex
- Loading branch information
1 parent
9b42bad
commit 66eeac5
Showing
33 changed files
with
12,121 additions
and
570 deletions.
There are no files selected for viewing
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,387 @@ | ||
# Translation of Odoo Server. | ||
# This file contains the translation of the following modules: | ||
# * account_banking_mandate | ||
# | ||
# Translators: | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: bank-payment (10.0)\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 00:42+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2016-10-19 23:44+0000\n" | ||
"Last-Translator: <>\n" | ||
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-10-0/language/da_DK/)\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Language: da_DK\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action | ||
msgid "" | ||
"A Banking Mandate is a document signed by your customer that gives you the " | ||
"autorization to do one or several operations on his bank account." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: sql_constraint:account.banking.mandate:0 | ||
msgid "A Mandate with the same reference already exists for this company!" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_banking_mandate | ||
msgid "A generic banking mandate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_invoice_mandate_required | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_line_mandate_required | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_payment_method_mandate_required | ||
msgid "" | ||
"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a" | ||
" direct debit mandate with your company." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form | ||
msgid "Back to Draft" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_partner_bank_id | ||
msgid "Bank Account" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner_bank | ||
msgid "Bank Accounts" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_bank_payment_line | ||
msgid "Bank Payment Lines" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree | ||
msgid "Banking Mandate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_banking_mandate.mandate_action | ||
#: model:ir.ui.menu,name:account_banking_mandate.mandate_menu | ||
msgid "Banking Mandates" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_res_partner_bank_mandate_ids | ||
msgid "" | ||
"Banking mandates represent an authorization that the bank account owner " | ||
"gives to a company for a specific operation." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: selection:account.banking.mandate,format:0 | ||
msgid "Basic Mandate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form | ||
msgid "Cancel" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: selection:account.banking.mandate,state:0 | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
msgid "Cancelled" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:88 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"Cannot validate the mandate '%s' because it is not attached to a bank " | ||
"account." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:84 | ||
#, python-format | ||
msgid "Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action | ||
msgid "Click to create a new Banking Mandate." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_company_id | ||
msgid "Company" | ||
msgstr "Firma" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_create_uid | ||
msgid "Created by" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_create_date | ||
msgid "Created on" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_signature_date | ||
msgid "Date of Signature of the Mandate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_last_debit_date | ||
msgid "Date of the Last Debit" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_invoice_mandate_id | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_move_line_mandate_id | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line_mandate_id | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_bank_payment_line_mandate_id | ||
msgid "Direct Debit Mandate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_bank_mandate_ids | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_form | ||
msgid "Direct Debit Mandates" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_display_name | ||
msgid "Display Name" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: selection:account.banking.mandate,state:0 | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
msgid "Draft" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: selection:account.banking.mandate,state:0 | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
msgid "Expired" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree | ||
msgid "Format" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
msgid "Group By" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_id | ||
msgid "ID" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_invoice | ||
msgid "Invoice" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_move_line | ||
msgid "Journal Item" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate___last_update | ||
msgid "Last Modified on" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_write_uid | ||
msgid "Last Updated by" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_write_date | ||
msgid "Last Updated on" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.bank_payment_line_tree | ||
msgid "Mandate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_format | ||
msgid "Mandate Format" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_invoice_mandate_required | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_line_mandate_required | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_payment_method_mandate_required | ||
msgid "Mandate Required" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:132 | ||
#, python-format | ||
msgid "Mandate should be in cancel state." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:120 | ||
#, python-format | ||
msgid "Mandate should be in draft or valid state." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:111 | ||
#, python-format | ||
msgid "Mandate should be in draft state." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.partner_view_buttons | ||
msgid "Mandate(s)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.mandate_partner_bank_tree | ||
msgid "Mandates" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:40 | ||
#, python-format | ||
msgid "Missing Mandate on payment line %s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_partner_mandate_count | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_res_users_mandate_count | ||
msgid "Number of Mandates" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_state | ||
msgid "" | ||
"Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a " | ||
"mandate that has been cancelled by the customer." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_res_partner | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_partner_id | ||
msgid "Partner" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_line | ||
msgid "Payment Lines" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate.model_account_payment_method | ||
msgid "Payment Methods" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree | ||
msgid "Reference" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
msgid "Reference or Partner" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_payment_line_ids | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form | ||
msgid "Related Payment Lines" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_scan | ||
msgid "Scan of the Mandate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
msgid "Search Banking Mandates" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: selection:account.banking.mandate,format:0 | ||
msgid "Sepa Mandate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_tree | ||
msgid "Signature Date" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
msgid "State" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_state | ||
msgid "Status" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:67 | ||
#, python-format | ||
msgid "The date of signature of mandate '%s' is in the future!" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_banking_mandate.py:73 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"The mandate '%s' can't have a date of last debit before the date of " | ||
"signature." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: code:addons/account_banking_mandate/models/account_payment_line.py:27 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"The payment line number %s has the bank account '%s' which is not attached " | ||
"to the mandate '%s' (this mandate is attached to the bank account '%s')." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate_unique_mandate_reference | ||
msgid "Unique Mandate Reference" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: selection:account.banking.mandate,state:0 | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_search | ||
msgid "Valid" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form | ||
msgid "Validate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: account_banking_mandate | ||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form | ||
msgid "" | ||
"You should set a mandate back to draft only if you cancelled it by mistake. " | ||
"Do you want to continue?" | ||
msgstr "" |
Oops, something went wrong.