Yarn 3

• Update dependencies including core-js
• Update Yarn to stable (3+)
• Update bin/* to use Yarn 3
• Update package.json to use Yarn 3
• Fix linting issues