Add feedback context menu for IG feedback flow

Summary:
## Context:
IG uses context menu instead of bottomsheet for the feedback flow:
 {F1731709882}

Differential Revision:
D59036272

Privacy Context Container: L1264565

fbshipit-source-id: 965a6171be36be8a3a392a4042ab240922fecda1

litho-core/src/main/java/com/facebook/litho/LithoTooltipController.kt

@@ -151,6 +151,29 @@ Component: $name""")
         yOffset)
   }
 
+  /**
+   * Will invoke [showTooltip] for the given [handle] if it has a valid container. The code of
+   * [showTooltip] should be the one responsible for drawing the tooltip in the screen and is left
+   * for the client implementation.
+   */
+  @JvmStatic
+  fun showTooltipOnHandle(
+      c: ComponentContext,
+      handle: Handle,
+      showTooltip: (container: View, anchorBounds: Rect) -> Unit
+  ) {
+    showTooltipOnHandle(
+        c = c,
+        lithoTooltip = { container, anchorBounds, _, _ ->
+          if (container != null) {
+            showTooltip(container, anchorBounds)
+          }
+        },
+        handle = handle,
+        xOffset = 0,
+        yOffset = 0)
+  }
+
   /**
    * Show the given tooltip with the specified offsets from the bottom-left corner of the component
    * with the given anchorKey.