netlakemtp: pal_sensor: Revise PECI chip labels (#2286)

Summary:
- Revise chip label for getting reading by sensord

X-link: facebookexternal/openbmc.wiwynn#2286

Test Plan:
- Get cputemp/dimmdemp by peci driver - pass
root@bmc-oob:~# sensor-util server
server:
...
SOC_TEMP                     (0x3) :   36.19 C     | (ok)
DIMMA_TEMP                   (0x4) :   25.00 C     | (ok)
DIMMB_TEMP                   (0x5) :   25.00 C     | (ok)
...

Reviewed By: joancaneus

fbshipit-source-id: bb74555b2ac79828102d46200642c0581785d512

meta-facebook/meta-netlakemtp/recipes-netlakemtp/plat-libs/files/pal/pal_sensors.c

@@ -239,9 +239,9 @@ PAL_DEV_INFO temp_dev_list[] = {
   {"tmp75-i2c-4-48",  "MB_INLET_TEMP"},
   {"tmp75-i2c-4-4a",  "MB_OUTLET_TEMP"},
   {"tmp75-i2c-10-48",  "FIO_INLET_TEMP"},
-  {"peci_cputemp.cpu0-auxiliary-0000", "Die"},
-  {"peci_dimmtemp.cpu0-auxiliary-0000", "DIMM A1"},
-  {"peci_dimmtemp.cpu0-auxiliary-0000", "DIMM B1"},
+  {"peci_cputemp.cpu0-isa-0000", "Die"},
+  {"peci_dimmtemp.cpu0-isa-0000", "DIMM A1"},
+  {"peci_dimmtemp.cpu0-isa-0000", "DIMM B1"},
 };
 
 PAL_PMBUS_INFO pmbus_dev_table[] = {