Fix error message in NativeViewHierarchy

Summary: It was pointed out to me in #22508 by raphael-liu that the error message refers to the wrong tag. I didn't merge the PR because I don't have good insight into the effects it could cause, but we should at least fix the error message.

Reviewed By: TheSavior

Differential Revision: D13564266

fbshipit-source-id: fa76f0888364df329d052dbcc2050f906d39dcef

ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/NativeViewHierarchyManager.java

@@ -198,7 +198,7 @@ public synchronized void updateLayout(
           parentViewGroupManager = (ViewGroupManager) parentViewManager;
         } else {
           throw new IllegalViewOperationException(
-              "Trying to use view with tag " + tag +
+              "Trying to use view with tag " + parentTag +
                   " as a parent, but its Manager doesn't extends ViewGroupManager");
         }
         if (parentViewGroupManager != null