Support view allocation counters with Venice

Summary:
Venice uses `SurfaceHandler` abstraction which start/stops surfaces independently from `Binding.cpp`, so previous `onSurfaceStart/Stop` callback would not be triggered.

On Android, each surface is used exactly once at the time of writing, so we can use `register/unregister` callbacks to create/clear remembered views for the surface.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: sammy-SC

Differential Revision: D33845685

fbshipit-source-id: 8de4204c7498176fdbe8d44fbc5f2e4079212a1c

ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/fabric/jni/Binding.cpp

@@ -266,13 +266,37 @@ void Binding::stopSurface(jint surfaceId) {
 }
 
 void Binding::registerSurface(SurfaceHandlerBinding *surfaceHandlerBinding) {
+  auto const &surfaceHandler = surfaceHandlerBinding->getSurfaceHandler();
   auto scheduler = getScheduler();
-  scheduler->registerSurface(surfaceHandlerBinding->getSurfaceHandler());
+  if (!scheduler) {
+    LOG(ERROR) << "Binding::registerSurface: scheduler disappeared";
+    return;
+  }
+  scheduler->registerSurface(surfaceHandler);
+
+  auto mountingManager =
+      verifyMountingManager("FabricUIManagerBinding::registerSurface");
+  if (!mountingManager) {
+    return;
+  }
+  mountingManager->onSurfaceStart(surfaceHandler.getSurfaceId());
 }
 
 void Binding::unregisterSurface(SurfaceHandlerBinding *surfaceHandlerBinding) {
+  auto const &surfaceHandler = surfaceHandlerBinding->getSurfaceHandler();
   auto scheduler = getScheduler();
-  scheduler->unregisterSurface(surfaceHandlerBinding->getSurfaceHandler());
+  if (!scheduler) {
+    LOG(ERROR) << "Binding::unregisterSurface: scheduler disappeared";
+    return;
+  }
+  scheduler->unregisterSurface(surfaceHandler);
+
+  auto mountingManager =
+      verifyMountingManager("FabricUIManagerBinding::unregisterSurface");
+  if (!mountingManager) {
+    return;
+  }
+  mountingManager->onSurfaceStop(surfaceHandler.getSurfaceId());
 }
 
 void Binding::setConstraints(