fix: textTransform not working in new arch (#41223)

Summary:
Fixes: #39524

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:
For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->
[ANDROID] [FIXED] - Fix textTransform not working in new architecture

Pull Request resolved: #41223

Test Plan:
**Before:**
<img width="307" alt="image" src="https://github.com/facebook/react-native/assets/34857453/d44e6030-0a49-42c9-be44-cf7541583af0">

**After:**
<img width="307" alt="image" src="https://github.com/facebook/react-native/assets/34857453/fb717cec-72d3-41d7-8c48-4ec9a9ecb16b">

Reviewed By: javache

Differential Revision: D50773216

Pulled By: NickGerleman

fbshipit-source-id: 769bf67f2661ff4ff7b88121493bdd27564458d3

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/text/TextAttributeProps.java

@@ -59,6 +59,7 @@ public class TextAttributeProps {
   public static final short TA_KEY_ACCESSIBILITY_ROLE = 24;
   public static final short TA_KEY_LINE_BREAK_STRATEGY = 25;
   public static final short TA_KEY_ROLE = 26;
+  public static final short TA_KEY_TEXT_TRANSFORM = 27;
 
   public static final int UNSET = -1;
 
@@ -217,14 +218,16 @@ public static TextAttributeProps fromMapBuffer(MapBuffer props) {
         case TA_KEY_ROLE:
           result.setRole(Role.values()[entry.getIntValue()]);
           break;
+        case TA_KEY_TEXT_TRANSFORM:
+          result.setTextTransform(entry.getStringValue());
+          break;
       }
     }
 
     // TODO T83483191: Review why the following props are not serialized:
     // setNumberOfLines
     // setColor
     // setIncludeFontPadding
-    // setTextTransform
     return result;
   }
 

packages/react-native/ReactCommon/react/renderer/attributedstring/conversions.h

@@ -970,6 +970,7 @@ constexpr static MapBuffer::Key TA_KEY_LAYOUT_DIRECTION = 23;
 constexpr static MapBuffer::Key TA_KEY_ACCESSIBILITY_ROLE = 24;
 constexpr static MapBuffer::Key TA_KEY_LINE_BREAK_STRATEGY = 25;
 constexpr static MapBuffer::Key TA_KEY_ROLE = 26;
+constexpr static MapBuffer::Key TA_KEY_TEXT_TRANSFORM = 27;
 
 // constants for ParagraphAttributes serialization
 constexpr static MapBuffer::Key PA_KEY_MAX_NUMBER_OF_LINES = 0;
@@ -1077,6 +1078,11 @@ inline MapBuffer toMapBuffer(const TextAttributes& textAttributes) {
         TA_KEY_LINE_BREAK_STRATEGY,
         toString(*textAttributes.lineBreakStrategy));
   }
+  if (textAttributes.textTransform.has_value()) {
+    builder.putString(
+        TA_KEY_TEXT_TRANSFORM, toString(*textAttributes.textTransform));
+  }
+
   // Decoration
   if (textAttributes.textDecorationColor) {
     builder.putInt(