facebook.properties

# Catch all file for dynamic strings in the add-on
extensions.firefox@facebook.com.description=Integre sua vida no Facebook ao seu navegador
extensions.firefox@facebook.com.name=Barra de ferramentas do Facebook
#Toolbar - toolbar.js
searchplaceholder=Pesquisa do Facebook
login=Fazer login no Facebook
loadFriends=Faça login a partir da barra de ferramentas para ver sua lista de amigos.
loadingfriends=Carregando lista de amigos...
logout=Sair
approve=Autorizar
#Sidebar - sidebar.js
name=nome
status=status
profile=perfil
lastupdate=última atualização
sortingby=Classificar por %S
#Notification title (used in facebook.js component)
notificationtitle=Notificação do Facebook

#Hints - lib.js

#Placeholder is a number, e.g. See all 372 friends...
allFriends=Ver todos os %S amigos...
#First placeholder is a number
#Second placeholder is a name or part of a name
# e.g. See all 372 friends matching "Pau"...
allFriendsMatching=Ver todos os %S amigos com "%S" no nome...

#Placeholder is any term, e.g. Press enter to search for "mountains" on Facebook
searchEnter=Pressione Enter para procurar por "%S" no Facebook

#Placeholder in these two are a person's first name
sendMessage=Enviar uma mensagem a %S
wallMessage=Write on %S's wall

#Times - lib.js
#LOCALISATION NOTE
#These days of the week appear at the start of a sentence
monday=Segunda-feira
tuesday=Terça-feira
wednesday=Quarta-feira
thursday=Quinta-feira
friday=Sexta-feira
saturday=Sábado
sunday=Domingo
#LOCALISATION NOTE
#These days of the week appear in the middle of a sentence
#e.g. Updated profile Tuesday at ...
mondayInSentence=Segunda-feira
tuesdayInSentence=Terça-feira
wednesdayInSentence=Quarta-feira
thursdayInSentence=Quinta-feira
fridayInSentence=Sexta-feira
saturdayInSentence=Sábado
sundayInSentence=Domingo
yesterday=ontem
yesterdayic=Ontem
today=hoje
todayic=Hoje
updatedProfileTime=Perfil atualizado %S
aboutaweekago=cerca de uma semana atrás
aboutamonthago=cerca de um mês atrás
abouttwoweeksago=cerca de 2 semanas atrás
aboutweeksago=cerca de %S semanas atrás
abouttwomonthsago=cerca de 2 meses atrás
aboutmonthsago=cerca de %S meses atrás
overayearago=há mais de um ano
#LOCALISATION NOTE
#Timestamp for recent (today or yesterday) updates
#e.g. Yesterday at 8:48
#%1$S will be the Yesterday or Today
#%2$S will be the hour
#%3$S will be the minute
#%4$S will be am/pm (before midday) pm (after midday)
timeStringRecent=%1$S às %2$S:%3$S
#LOCALISATION NOTE
#Timestamp for updates mentioning day of the week
#e.g. Friday at 18:48
#%1$S will be the day, e.g. Monday
#%2$S will be the hour
#%3$S will be the minute
#%4$S will be am/pm (before midday) pm (after midday)
timeStringDay=%1$S às %2$S:%3$S
likethis=%S curtiram isso

# components/facebook.js

#status

statuscleared=Seu status foi limpo com sucesso.
statussuccess=Seu status foi definido com sucesso.
statusfail=Seu status não foi ser definido.

#notifications

message=Você possui uma nova mensagem.
messages=Você possui novas mensagens.
poked=Você foi cutucado
# You have been poked <number> times
pokedfew=Você foi cutucado %S vezes
pokedmany=Você foi cutucado diversas vezes
# <personname> added new photos to <albumname>
albumnewphotos=%S adicionou novas fotos ao álbum %S
# <personname> created the album <albumname>
albumcreate=%S criou o álbum %S
# %S in all of the following is a person name
friendrequest=%S deseja ser seu amigo
friendaccepted=%S é seu amigo
wallpost=Alguém escreveu no mural de %S
newnote=%S escreveu uma nota
profilechange=%S atualizou seu perfil