This repository has been archived by the owner on Jan 13, 2022. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
facebook.properties
111 lines (101 loc) · 3.58 KB
/
facebook.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
#Catch all file for dynamic strings in the add-on
extensions.firefox@facebook.com.description=Intégrez Facebook à votre navigateur
extensions.firefox@facebook.com.name=Barre d'outils Facebook
#Toolbar - toolbar.js
searchplaceholder=Recherche sur Facebook
login=Connexion à Facebook
loadFriends=Connectez-vous à partir de la barre d'outils pour voir votre liste d'amis.
loadingfriends=Chargement de la liste d'amis...
logout=Déconnexion
approve=Autoriser
#Sidebar - sidebar.js
name=nom
status=statut
profile=profil
lastupdate=dernière mise à jour
sortingby=Tri par %S
#Notification title (used in facebook.js component)
notificationtitle=Notification Facebook
#Hints - lib.js
#Placeholder is a number, e.g. See all 372 friends...
allFriends=Afficher les %S amis...
#First placeholder is a number
#Second placeholder is a name or part of a name
# e.g. See all 372 friends matching "Pau"...
allFriendsMatching=Afficher les %S amis correspondant à « %S »...
#Placeholder is any term, e.g. Press enter to search for "mountains" on Facebook
searchEnter=Appuyez sur Entrée pour chercher « %S » sur Facebook
#Placeholder in these two are a person's first name
sendMessage=Envoyer un message à %S
wallMessage=Écrivez quelque chose...
#Times - lib.js
#LOCALISATION NOTE
#These days of the week appear at the start of a sentence
monday=Lundi
tuesday=Mardi
wednesday=Mercredi
thursday=Jeudi
friday=Vendredi
saturday=Samedi
sunday=Dimanche
#LOCALISATION NOTE
#These days of the week appear in the middle of a sentence
#e.g. Updated profile Tuesday at ...
mondayInSentence=lundi
tuesdayInSentence=mardi
wednesdayInSentence=mercredi
thursdayInSentence=jeudi
fridayInSentence=vendredi
saturdayInSentence=samedi
sundayInSentence=dimanche
yesterday=hier
yesterdayic=Hier
today=aujourd'hui
todayic=Aujourd'hui
updatedProfileTime=Profil mis à jour %S
aboutaweekago=il y a environ une semaine
aboutamonthago=il y a environ un mois
abouttwoweeksago=il y a environ deux semaines
aboutweeksago=il y a environ %S semaines
abouttwomonthsago=il y a environ deux mois
aboutmonthsago=il y a environ %S mois
overayearago=il y a plus d'un an
#LOCALISATION NOTE
#Timestamp for recent (today or yesterday) updates
#e.g. Yesterday at 8:48
#%1$S will be the Yesterday or Today
#%2$S will be the hour
#%3$S will be the minute
#%4$S will be am/pm (before midday) pm (after midday)
timeStringRecent=%1$S à %2$Sh%3$S
#LOCALISATION NOTE
#Timestamp for updates mentioning day of the week
#e.g. Friday at 18:48
#%1$S will be the day, e.g. Monday
#%2$S will be the hour
#%3$S will be the minute
#%4$S will be am/pm (before midday) pm (after midday)
timeStringDay=%1$S à %2$Sh%3$S
likethis=%S aiment ça
# components/facebook.js
#status
statuscleared=Votre statut a été effacé.
statussuccess=Votre statut a été défini.
statusfail=Votre statut n’a pas pu être défini.
#notifications
message=Vous avez un nouveau message
messages=Vous avez de nouveaux messages
poked=Vous avez reçu un poke
# You have been poked <number> times
pokedfew=Vous avez reçu %S pokes
pokedmany=Vous avez reçu de nombreux pokes
# <personname> added new photos to <albumname>
albumnewphotos=%S a ajouté des photos à %S
# <personname> created the album <albumname>
albumcreate=%S a créé l’album %S
# %S in all of the following is a person name
friendrequest=%S souhaite vous ajouter à sa liste d’amis
friendaccepted=%S est désormais dans votre liste d’amis
wallpost=Quelqu’un a écrit sur le mur de %S
newnote=%S a écrit un article
profilechange=%S a actualisé son profil