Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #83 from Pepan/master
Czech translation.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
876 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,213 @@ | ||
# Czech translations for Ruby on Rails (inspired by the Slovak localization - thanx to Jozef Fulop) | ||
# by Jozef Chmel (chmel@jchsoft.cz) | ||
|
||
cz: | ||
# Date | ||
date: | ||
formats: | ||
default: "%d.%m.%Y" | ||
short: "%d %b" | ||
long: "%d. %B %Y" | ||
rfc822: "%e %b %Y" | ||
compact: "%y%m%d" | ||
|
||
day_names: [Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota] | ||
abbr_day_names: [Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So] | ||
|
||
month_names: [~, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec] | ||
abbr_month_names: [~, Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čvn, Čvc, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro] | ||
order: [ day, month, year] | ||
|
||
# Time | ||
time: | ||
formats: | ||
default: "%a %d. %B %Y %H:%M %z" | ||
short: "%d.%m. %H:%M" | ||
long: "%A %d. %B %Y %H:%M" | ||
am: "dopoledne" | ||
pm: "odpoledne" | ||
|
||
# ActiveSupport | ||
support: | ||
array: | ||
words_connector: ", " | ||
two_words_connector: " a " | ||
last_word_connector: " a " | ||
select: | ||
prompt: "Prosím vyberte si." | ||
|
||
# Numbers | ||
number: | ||
format: | ||
precision: 3 | ||
separator: "." | ||
delimiter: "," | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
|
||
currency: | ||
format: | ||
unit: "Kč" | ||
precision: 2 | ||
format: "%n %u" | ||
separator: "," | ||
delimiter: " " | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
|
||
percentage: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
|
||
precision: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
|
||
human: | ||
format: | ||
precision: 1 | ||
delimiter: "" | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
|
||
storage_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
byte: | ||
other: "B" | ||
one: "B" | ||
kb: "KB" | ||
mb: "MB" | ||
gb: "GB" | ||
tb: "TB" | ||
decimal_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
unit: "" | ||
thousand: Tisíc | ||
million: Milión | ||
billion: Miliarda | ||
trillion: Trilión | ||
quadrillion: Quadrilión | ||
|
||
# Distance of time ... helper | ||
datetime: | ||
prompts: | ||
second: "Sekunda" | ||
minute: "Minuta" | ||
hour: "Hodina" | ||
day: "Den" | ||
month: "Měsíc" | ||
year: "Rok" | ||
distance_in_words: | ||
half_a_minute: 'půl minutou' | ||
less_than_x_seconds: | ||
one: 'asi před sekundou' | ||
other: 'asi před %{count} sekundami' | ||
x_seconds: | ||
one: 'sekundou' | ||
other: '%{count} sekundami' | ||
less_than_x_minutes: | ||
one: 'před necelou minutou' | ||
other: 'před ani ne %{count} minutami' | ||
x_minutes: | ||
one: 'minutou' | ||
other: '%{count} minutami' | ||
about_x_hours: | ||
one: 'asi hodinou' | ||
other: 'asi %{count} hodin' | ||
x_days: | ||
one: '24 hodin' | ||
other: '%{count} dny' | ||
about_x_months: | ||
one: 'asi měsícem' | ||
other: 'asi %{count} měsíci' | ||
x_months: | ||
one: 'měsícem' | ||
other: '%{count} měsíci' | ||
about_x_years: | ||
one: 'asi rokem' | ||
other: 'asi %{count} roky' | ||
over_x_years: | ||
one: 'před víc jak rokem' | ||
other: 'víc jak %{count} roky' | ||
almost_x_years: | ||
one: "téměř rokem" | ||
other: "téměř %{count} roky" | ||
|
||
helpers: | ||
select: | ||
prompt: "Prosím vyberte si" | ||
|
||
submit: | ||
create: 'Vytvořit %{model}' | ||
update: 'Aktualizovat %{model}' | ||
submit: 'Uložit %{model}' | ||
user_exercise_sollution: | ||
create: 'Zkontrolovat test' | ||
update: 'Zkontrolovat up' | ||
submit: 'Zkontrolovat su' | ||
|
||
destroy: | ||
title: "Mázání" | ||
areyousure: "Jste si jistý, že chcete smazat tuto položku?" | ||
delete: "Smazat" | ||
keep: "Zachovat" | ||
publish: | ||
title: "Publikace" | ||
areyousure: "Jste si jistý, že chcete publikovat tento test?" | ||
|
||
errors: | ||
format: "Položka: '%{attribute}', %{message}." | ||
messages: &errors_messages | ||
inclusion: "není v seznamu povolených hodnot" | ||
exclusion: "je vyhrazeno pro jiný účel" | ||
invalid: "není dobře vyplněn" | ||
confirmation: "nebylo potvrzeno" | ||
accepted: "musí být potvrzeno" | ||
empty: "nesmí být prázdný/é" | ||
blank: "je třeba vyplnit" | ||
too_long: "je příliš dlouhá/ý (max. %{count} znaků)" | ||
too_short: "je příliš krátký/á (min. %{count} znaků)" | ||
wrong_length: "nemá správnou délku (očekáváno %{count} znaků)" | ||
taken: "již databáze obsahuje" | ||
not_a_number: "není číslo" | ||
not_an_integer: "není je celé číslo" | ||
greater_than: "musí být větší než %{count}" | ||
greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}" | ||
equal_to: "musí být rovno %{count}" | ||
less_than: "musí být méně než %{count}" | ||
less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}" | ||
odd: "musí být liché číslo" | ||
even: "musí být sudé číslo" | ||
|
||
# ActiveRecord validation messages | ||
activerecord: | ||
errors: | ||
template: | ||
header: | ||
one: "Změny na %{model} nebyly uložené. Vyskytla se 1 chyba" | ||
other: "Změny na %{model} nebyly uložené. Vyskytlo se %{count} chyb" | ||
body: "Vyskytly se problémy na následujících položkách:" | ||
|
||
messages: | ||
taken: "jste už použili" | ||
record_invalid: "Validáce byla neuspešná: %{errors}" | ||
<<: *errors_messages | ||
|
||
full_messages: | ||
format: "%{attribute} %{message}" | ||
|
||
models: | ||
attachment: | ||
attributes: | ||
file: | ||
carrierwave_processing_error: "Chyba při zpracování uploadu souboru (carrierwave)" | ||
|
||
activemodel: | ||
errors: | ||
template: | ||
header: | ||
one: "Při ukládání objektu %{model} došlo k chybám a nebylo jej možné uložit" | ||
other: "Při ukládání objektu %{model} došlo ke %{count} chybám a nebylo možné jej uložit" | ||
body: "Následující pole obsahují chybně vyplněné údaje:" |
Oops, something went wrong.