adding 'deep technical' notice on talk description

content/talks/douglas-campos-qmx-180.html

@@ -8,10 +8,10 @@
 :title_en: JRuby on Steroids
 :description_br: ! 'O JRuby sempre foi famoso pela sua excelente performance, por diversas vezes superando em performance as outras implementações de Ruby.</p>
 <p>Recentemente o Java 7 foi lançado, causando um verdadeiro burburinho entre os desenvolvedores de linguagens dinâmicas baseadas na JVM.</p>
-<p>Nessa sessão vou mostrar quais foram as novidades trazidas pelo Java 7, e como o JRuby se aproveita delas; Qual o real impacto de termos invocações dinâmicas na JVM, qual foi a abordagem do time do JRuby ao explorar essas melhorias, e principalmente, como você pode tirar benefício disso tudo ao executar suas aplicações no JRuby.'
+<p>Nessa sessão vou mostrar quais foram as novidades trazidas pelo Java 7, e como o JRuby se aproveita delas; Qual o real impacto de termos invocações dinâmicas na JVM, qual foi a abordagem do time do JRuby ao explorar essas melhorias, e principalmente, como você pode tirar benefício disso tudo ao executar suas aplicações no JRuby. Palestra com foco técnico mais aprofundado.'
 :description_en: ! 'The most famous JRuby''s feature was its speed, even surpassing other Ruby implementations.</p>
 <p>With Java7 released, JVM-based dynamic language developers got excited with all the possibilities</p>
-<p>In this session I will show Java 7 new features, and how JRuby benefits from them; What is the real deal on having dynamic invocations on JVM, what approach JRuby took on exploring this improvements, and last but not least, how you can benefit from all this stuff by running your apps on JRuby.'
+<p>In this session I will show Java 7 new features, and how JRuby benefits from them; What is the real deal on having dynamic invocations on JVM, what approach JRuby took on exploring this improvements, and last but not least, how you can benefit from all this stuff by running your apps on JRuby. Deep technical talk.'
 :country: BR
 :confirmed: true
 :selected: true