-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 162
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Setup i18n with Crowdin #185
Comments
Some locales actually use country-specific codes. Crowdin itself is a disservice to translators, as it is not possible to see more languages and draw from them, things get held up in voting, and large arrays of strings can't be browsed at once. The "privacy" policy, has (among other things)
|
@comradekingu Sounds to me like a good time to ditch this platform |
@eitanprezes Weblate is as viable as its differentiation from other platforms. Edit: Outside of https://docs.weblate.org/en/latest/formats.html?highlight=supported%20formats#translation-types-capabilities |
The setup is a bit strange for i18n at the moment:
src/i18n/locales
are not consistent: some are two characters locales code likefr.json
, other are regionalized locale codes likezh-HANT.json
oren-US.json
src/i18n/languages.ts
(availables to the users) doesn't correspond to the languages listed in Crowdin, nor to the files present in thesrc/i18n/locales/
folder. For instance:zh-HANT
is meant to be Chinese Traditional according to some sources, but it's mapped to Chinese Simplified on Crowdin."Nederlands" is marked in the UI, but it is "Dutch" on Crowdin.expected as we write the native language names in the UIWe have decided to not hold the 6.0.0 release for this, as the current translations are working. But this will be fixed before allowing translations again through Crowdin.
If you see some strings that need to be fixed before 6.0.0, please report them below this issue.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: