Test alternate fix for bitswap

[hannahhoward]

Mostly want to see if my fix for bitswap ipfs/boxo#452 fixes our issue

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #391 (93080a2) into rvagg/byte-range-proper (c40fe59) will increase coverage by 0.13%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@                     Coverage Diff                     @@
##           rvagg/byte-range-proper     #391      +/-   ##
===========================================================
+ Coverage                    77.12%   77.26%   +0.13%     
===========================================================
  Files                           87       87              
  Lines                         6611     6611              
===========================================================
+ Hits                          5099     5108       +9     
+ Misses                        1246     1241       -5     
+ Partials                       266      262       -4     

see 7 files with indirect coverage changes

[rvagg]

http: unexpected EOF reading trailer, and on windows, this is different and not the normal failure for bitswap problems - failure mode is usually not receiving anything, this indicates the server is trying to send an error (it also doesn't normally error on windows); strange