Dedup. CI Requirements

[abejgonzalez]

#1443 pointed out that there is an extra requirement.txt that is used in CI that can probably be deduped. This PR tries deduping this file by using conda in the CI. This requires that the conda requirements file is split in 2 (one file for FireSim specific reqs, and one file for shared CI/FireSim deps). This is also unpinning some dependencies now that we have conda-lock.

Related PRs / Issues

UI / API Impact

Verilog / AGFI Compatibility

Contributor Checklist

• Is this PR's title suitable for inclusion in the changelog and have you added a changelog:<topic> label?
• Did you add Scaladoc/docstring/doxygen to every public function/method?
• Did you add at least one test demonstrating the PR?
• Did you delete any extraneous prints/debugging code?
• Did you state the UI / API impact?
• Did you specify the Verilog / AGFI compatibility impact?

• If applicable, did you regenerate and publicly share default AGFIs?

• If applicable, did you apply the ci:fpga-deploy label?

• If applicable, did you apply the Please Backport label?

Reviewer Checklist (only modified by reviewer)

Note: to run CI on PRs from forks, comment @Mergifyio copy main and manage the change from the new PR.

• Is the title suitable for inclusion in the changelog and does the PR have a changelog:<topic> label?
• Did you mark the proper release milestone?
• Did you check whether all relevant Contributor checkboxes have been checked?

[abejgonzalez]

This should also fix the errors with https://github.com/firesim/firesim/actions/workflows/firesim-cleanup.yml

[abejgonzalez]

Something went wrong in the workflow monitor for CI run 4318413117. Verify CI instances are terminated properly. Must be checked before submitting the PR.

Exception Message:

Unable to retrieve count of GitHub Actions Runners
Full Response Below:
<Response [502]>

Traceback Message:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/centos/firesim/.github/scripts/./workflow-monitor.py", line 69, in main
    platform_lib.terminate_instances(ci_env['PERSONAL_ACCESS_TOKEN'], ci_env['GITHUB_RUN_ID'])
  File "/home/centos/firesim/.github/scripts/platform_lib.py", line 141, in terminate_instances
    self.change_workflow_instance_states(gh_token, workflow_tag, 'terminate')
  File "/home/centos/firesim/.github/scripts/platform_lib.py", line 264, in change_workflow_instance_states
    self.deregister_runners(gh_token, f"aws-{workflow_tag}")
  File "/home/centos/firesim/.github/scripts/github_common.py", line 51, in deregister_runners
    runners = get_runners(gh_token)
  File "/home/centos/firesim/.github/scripts/github_common.py", line 23, in get_runners
    raise Exception(f"Unable to retrieve count of GitHub Actions Runners\nFull Response Below:\n{r}")
Exception: Unable to retrieve count of GitHub Actions Runners
Full Response Below:
<Response [502]>

[abejgonzalez]

This PR should be good to go. GH actions went down in the middle of the PR but the same steps worked in prior commits:

[t14916]

LGTM