added some german translations #9824
Conversation
|
|
||
| #: src/env_dispatch.cpp:577 | ||
| msgid "TERM environment variable not set." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "TERM Umgebungsvariable nicht gesetzt." |
There was a problem hiding this comment.
grammar nit:
| msgstr "TERM Umgebungsvariable nicht gesetzt." | |
| msgstr "TERM-Umgebungsvariable nicht gesetzt." |
po/de.po
Outdated
|
|
||
| #: src/pager.cpp:45 | ||
| msgid "search: " | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "suche: " |
There was a problem hiding this comment.
This is the label for the pager search field, I think the noun makes more sense than the imperative verb here.
| msgstr "suche: " | |
| msgstr "Suche: " |
po/de.po
Outdated
| @@ -5733,7 +5728,7 @@ msgstr "Architektur festlegen" | |||
|
|
|||
| #: /tmp/fish.i8YroE/implicit/share/completions/apt-file.fish:13 | |||
| msgid "Set sources.list file" | |||
| msgstr "sources.list-Datei angeben" | |||
| msgstr "Sources.list-Datei festlegen" | |||
There was a problem hiding this comment.
I think this actually has to be named sources.list, maybe put it in quotes?
There was a problem hiding this comment.
That was me following the linter to blindly :D
|
Okay, that last commit is a bit of a mess. It includes thousands of changes of the form -#: /tmp/fish.i8YroE/explicit/share/functions/fish_delta.fish:2
-#: /tmp/fish.i8YroE/explicit/share/functions/fish_delta.fish:5
+#: /tmp/fish.i8YroE/explicit/share/functions/fish_delta.fish:2 /tmp/fish.i8YroE/explicit/share/functions/fish_delta.fish:5which makes it very hard to find the actual changes. If you can, it would be cool to remove those bits and leave the actual changes. |
|
I guess some cross-os linebreak incompatiliblities happene. I force-pushed the commit before it and will add the changes back later |
|
Okay, I've now removed the unnecessary changes, and I'm going to merge this now. If I've missed anything, which is easily possible because I searched through 15000 lines for changed |
Description
I read a complaint about missing translators for fish on mastodon so i translated a few strings into German
TODOs: