Merge pull request #105 from fiskaltrust/aedler-ft-patch-1

english translation improved due to customer request
fiskaltrust · Sep 7, 2020 · 29ae93a · 29ae93a
2 parents 299d924 + d4acc2f
commit 29ae93a
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/doc/appendix-de-kassensichv/reference-tables/type-of-signature-ftsignaturetype.md b/doc/appendix-de-kassensichv/reference-tables/type-of-signature-ftsignaturetype.md
@@ -15,18 +15,18 @@ For definitions regarding national laws, please refer to the appropriate appendi
 | `0x4445000000000011` | finish-transaction-payload     | 1.3                 |
 | `0x4445000000000012` | finish-transaction-result     | 1.3                 |
 | `0x4445000000000013` | receipt / qr-version     | 1.3                 |
-| `0x4445000000000014` | receipt / kassenseriennummer     | 1.3                 |
+| `0x4445000000000014` | receipt / POS serial number     | 1.3                 |
 | `0x4445000000000015` | receipt / processtype     | 1.3                 |
 | `0x4445000000000016` | receipt / processdata     | 1.3                 |
-| `0x4445000000000017` | receipt / transaktionsnummer     | 1.3                 |
-| `0x4445000000000018` | receipt / signaturzähler     | 1.3                 |
-| `0x4445000000000019` | receipt / startzeit (start-transaction)    | 1.3                 |
+| `0x4445000000000017` | receipt / transaction number     | 1.3                 |
+| `0x4445000000000018` | receipt / signature counter     | 1.3                 |
+| `0x4445000000000019` | receipt / start time (start-transaction)    | 1.3                 |
 | `0x444500000000001A` | receipt / logtime     | 1.3                 |
-| `0x444500000000001B` | receipt / signaturalgorithmus     | 1.3                 |
+| `0x444500000000001B` | receipt / signature algorithm     | 1.3                 |
 | `0x444500000000001C` | receipt / logtime-format     | 1.3                 |
-| `0x444500000000001D` | receipt / signatur     | 1.3                 |
+| `0x444500000000001D` | receipt / signature     | 1.3                 |
 | `0x444500000000001E` | receipt / public-key     | 1.3                 |
-| `0x444500000000001F` | receipt /  vorgangsbeginn (action)    | 1.3                 |
+| `0x444500000000001F` | receipt /  process start (action)    | 1.3                 |
 
 
 *Table 15. Type of Signature: ftSignatureType*