Remove dependabot from wasmtime (bytecodealliance#1713)

Right now we're just getting a lot of noisy "can't parse manifest" error
messages, and with `cargo audit` running on CI we should be alerted to
security vulnerabilities anyway.