Changes the way the spies name is displayed when disguised

[alaswell]

This is completely untested, but should resolve #368

[squeek502]

Looks good.

Note: this is only part of #368--the other part would be syncing the chosen player across all clients so that each person sees the same name, which would also allow us to show the spy which person they are disguised as.

Right now the name is/will be different between each client, but syncing it would require changes to the networking tables, which would cause a 'server uses different class tables' error and force servers to update which isn't ideal since servers can be pretty slow to update these days.

[alaswell]

Yes, good point on the other part of #368

We will have to add that in if/when the networking tables change again for something more significant.

[doublah]

How does this look from spectator? Is it changed there?

[squeek502]

Do you know if crosshairinfo shows while spectacting? I would think this stops it from showing:

fortressforever/cl_dll/ff/ff_hud_crosshairinfo.cpp

Lines 143 to 144 in 28b1c13

	if( !pPlayer->IsAlive() )
	Reset();