fix: make app name appear only when logo is not there

[progmatic-99]

Fixes #8642

@mariobehling For the translation part, user has to change the user locale setting in their account to their desired language.
As for other parts, I have chosen hindi as a locale, for which translation is not present. That's why it's in english.

[codecov]

Codecov Report

Merging #8649 (7dc8a75) into development (461273f) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##           development    #8649   +/-   ##
============================================
  Coverage        65.58%   65.58%           
============================================
  Files              306      306           
  Lines            15999    15999           
============================================
  Hits             10493    10493           
  Misses            5506     5506           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 461273f...7dc8a75. Read the comment docs.