fix: cannot cancel payment entry if linked with invoices

[nextchamp-saqib]

If a Sales Invoice is linked with a Payment Entry through the Advances table, then the user cannot cancel the Payment Entry without cancelling the Sales Invoice

Previously, in v12, this was allowed, and even in v13, the business logic is there but the "Cancel All" feature unintentionally broke the feature.

Steps to replicate

• Create a Payment Entry against a Customer
• Create a Sales Invoice against the same customer & allocate advance & submit
• Now try cancelling the Payment Entry, it should ask you to cancel the Sales Invoice along with the Payment Entry.

[coveralls]

Coverage decreased (-0.06%) to 42.63% when pulling 821ffbf on nextchamp-saqib:cannot-cancel-payment-entry into 6894cc2 on frappe:develop.