fix(UX): Add mandatory depends on condition for reference no and date fields

[deepeshgarg007]

In payment entry if any of the accounts either Paid From or to is a bank account then user used to get a server side validation for missing reference no and date

In this case neither mandatory indicator shown on these fields nor the user was scrolled to the missing fields.
Added mandatory_depends_on_condition so that both of these things happen for better UX

[codecov]

Codecov Report

Merging #28055 (a20058a) into develop (2849297) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #28055      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    55.19%   55.22%   +0.03%     
===========================================
  Files         1255     1255              
  Lines        67871    67871              
===========================================
+ Hits         37460    37483      +23     
+ Misses       30411    30388      -23     

Impacted Files	Coverage Δ
erpnext/stock/reorder_item.py	76.27% <0.00%> (-0.85%)	⬇️
erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py	80.00% <0.00%> (-0.84%)	⬇️
erpnext/stock/get_item_details.py	79.38% <0.00%> (-0.47%)	⬇️
erpnext/hr/utils.py	74.29% <0.00%> (-0.41%)	⬇️
erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	76.39% <0.00%> (-0.38%)	⬇️
...xt/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	76.58% <0.00%> (-0.09%)	⬇️
.../report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py	88.31% <0.00%> (ø)
erpnext/projects/doctype/project/project.py	54.25% <0.00%> (+0.35%)	⬆️
erpnext/support/doctype/issue/issue.py	64.56% <0.00%> (+0.97%)	⬆️
erpnext/controllers/stock_controller.py	90.76% <0.00%> (+1.05%)	⬆️
... and 4 more

[deepeshgarg007]

@Mergifyio backport version-13-hotfix

[mergify]

backport version-13-hotfix

✅ Backports have been created

• #28085 fix(UX): Add mandatory depends on condition for reference no and date fields (backport #28055) has been created for branch version-13-hotfix