fix: unscrub and translate field names in tooltip explaining fetch fr…

…om (backport #19143) (#19174)

* fix: unscrub and translate field names in tooltip explaining fetch from (#19143)

(cherry picked from commit dcae574)

# Conflicts:
#	frappe/translations/de.csv

* chore: conflict

Co-authored-by: Raffael Meyer <14891507+barredterra@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ankush Menat <ankush@frappe.io>

frappe/public/js/frappe/form/controls/base_input.js

@@ -108,7 +108,7 @@ frappe.ui.form.ControlInput = class ControlInput extends frappe.ui.form.Control
 						"title",
 						__(
 							"This value is fetched from {0}'s {1} field",
-							me.df.fetch_from.split(".")
+							me.df.fetch_from.split(".").map((value) => __(frappe.unscrub(value)))
 						)
 					);
 				}

frappe/translations/de.csv

@@ -4818,3 +4818,4 @@ Preview Chart,Vorschau erzeugen,
 Please select X and Y fields,Bitte Felder für die X- und Y-Achse wählen,
 Notification sent to,Benachrichtigung gesendet an,
 Add to this activity by mailing to {0},"Senden Sie eine E-Mail an {0}, damit sie hier erscheint",
+This value is fetched from {0}'s {1} field,Dieser Wert ergibt sich aus dem Feld {1} von {0},