fix: german translation of workflow state (#20609) (#20615)

(cherry picked from commit 3a76a77)

Co-authored-by: Raffael Meyer <14891507+barredterra@users.noreply.github.com>

frappe/translations/de.csv

@@ -381,7 +381,7 @@ Align Labels to the Right,Etiketten rechts ausrichten,
 Align Value,Wert anordnen,
 All Images attached to Website Slideshow should be public,"Alle Bilder, die an die Website-Slideshow angehängt werden, sollten öffentlich sein.",
 All customizations will be removed. Please confirm.,Alle Anpassungen werden entfernt. Bitte bestätigen.,
-"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Alle möglichen Zustände und Rollen des Workflows. Dokumentenstatus-Optionen sind: 0 ist ""Gespeichert"", 1 ist ""Übertragen"" und 2 ist ""Abgebrochen""",
+"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Alle möglichen Stati und Rollen des Workflows. Dokumentenstatus-Optionen sind: 0 ist ""Gespeichert"", 1 ist ""Übertragen"" und 2 ist ""Abgebrochen""",
 All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.,Ausschließlich Großbuchstaben sind fast so einfach zu erraten wie ausschließlich Kleinbuchstaben.,
 Allocated To,Zugewiesen zu,
 Allow,Zulassen,
@@ -849,7 +849,7 @@ Default Value,Standardwert,
 DefaultValue,Standardwert,
 Define workflows for forms.,Workflows für Formulare definieren,
 Defines actions on states and the next step and allowed roles.,"Definiert Maßnahmen bei bestimmten Zuständen, den nächsten Schritt und erlaubte Rollen.",
-Defines workflow states and rules for a document.,Definiert Workflow-Zustände und Regeln für ein Dokument.,
+Defines workflow states and rules for a document.,Definiert Workflow-Stati und Regeln für ein Dokument.,
 Delayed,Verzögert,
 Delete Data,Daten löschen,
 Delete comment?,Kommentar löschen?,
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Fetch attached images from document,Holen Sie angehängte Bilder aus dem Dokumen
 Field Description,Feldbeschreibung,
 Field Maps,Feldkarten,
 Field Type,Feldtyp,
-"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Feld, das den Status des Workflows der einzelnen Transaktionen wiedergibt (wenn das Feld nicht vorhanden ist, wird ein neues verstecktes, benutzerdefiniertes Feld erstellt)",
+"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Feldc für den Workflow-Status der einzelnen Transaktionen (wenn das Feld nicht vorhanden ist, wird ein neues verstecktes, benutzerdefiniertes Feld erstellt)",
 Field to Track,Zu verfolgendes Feld,
 Field type cannot be changed for {0},Feldtyp kann nicht für {0} geändert werden,
 Field {0} not found.,Feld {0} nicht gefunden,
@@ -2764,11 +2764,11 @@ Workflow Action Master,Stammdaten zu Workflow-Aktionen,
 Workflow Action Name,Workflow-Aktionsname,
 Workflow Document State,Workflow-Dokumentenstatus,
 Workflow Name,Workflow-Name,
-Workflow State,Workflow-Zustand,
-Workflow State Field,Workflow-Zustandsfeld,
+Workflow State,Workflow-Status,
+Workflow State Field,Workflow-Status-Feld,
 Workflow State not set,Workflow-Status nicht festgelegt,
 Workflow Transition,Workflow-Übergang,
-Workflow state represents the current state of a document.,Workflow-Zustand stellt den aktuellen Status eines Dokuments dar.,
+Workflow state represents the current state of a document.,Der Workflow-Status steht für den aktuellen Zustand eines Dokuments.,
 Write,Schreiben,
 Wrong fieldname <b>{0}</b> in add_fetch configuration of custom script,Falscher Feldname <b>{0}</b> in der add_fetch-Konfiguration des benutzerdefinierten Skripts,
 X Axis Field,X-Achsenfeld,
@@ -3057,7 +3057,7 @@ zoom-out,verkleinern,
 {0} is an invalid email address in 'Recipients',"{0} ist eine ungültige E-Mail-Adresse in ""Empfänger""",
 {0} is not a raw printing format.,{0} ist kein unformatiertes Druckformat.,
 {0} is not a valid Email Address,{0} ist keine gültige E-Mail-Adresse,
-{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.,{0} ist kein gültiger Workflow-Zustand. Bitte aktualisieren Sie Ihren Workflow und versuchen Sie es erneut.,
+{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.,{0} ist kein gültiger Workflow-Status. Bitte aktualisieren Sie Ihren Workflow und versuchen Sie es erneut.,
 {0} is now default print format for {1} doctype,{0} ist jetzt das Standard-Druckformat für den DocType {1},
 {0} is saved,{0} ist gespeichert,
 {0} items selected,{0} Elemente ausgewählt,
@@ -3118,7 +3118,7 @@ Force User to Reset Password,Benutzer zum Zurücksetzen des Kennworts zwingen,
 In Days,In Tagen,
 Last Password Reset Date,Datum der letzten Kennwortrücksetzung,
 The password of your account has expired.,Das Passwort Ihres Kontos ist abgelaufen.,
-Workflow State transition not allowed from {0} to {1},Workflow-Statusübergang von {0} nach {1} nicht zulässig,
+Workflow State transition not allowed from {0} to {1},Eine Veränderung des Workflow-Status von {0} nach {1} ist nicht zulässig,
 {0} must be after {1},{0} muss nach {1} liegen,
 {0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,"{0}: Feld &#39;{1}&#39; kann nicht als eindeutig festgelegt werden, da es nicht eindeutige Werte enthält",
 {0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default,{0}: Das Feld {1} in Zeile {2} kann ohne Vorgabe nicht ausgeblendet und obligatorisch sein,
@@ -4629,8 +4629,8 @@ Hide Traceback,Traceback ausblenden,
 Value from this field will be set as the due date in the ToDo,Der Wert aus diesem Feld wird im Fälligkeitsdatum als Fälligkeitsdatum festgelegt,
 New module created {0},Neues Modul erstellt {0},
 "Report has no numeric fields, please change the Report Name",Der Bericht enthält keine numerischen Felder. Bitte ändern Sie den Berichtsnamen,
-There are documents which have workflow states that do not exist in this Workflow. It is recommended that you add these states to the Workflow and change their states before removing these states.,"Es gibt Dokumente mit Workflow-Status, die in diesem Workflow nicht vorhanden sind. Es wird empfohlen, diese Status zum Workflow hinzuzufügen und ihre Status zu ändern, bevor Sie diese Status entfernen.",
-Worflow States Don't Exist,Worflow-Zustände existieren nicht,
+There are documents which have workflow states that do not exist in this Workflow. It is recommended that you add these states to the Workflow and change their states before removing these states.,"Es gibt Dokumente mit Workflow-Status, die in diesem Workflow nicht vorhanden sind. Es wird empfohlen, diese Stati zum Workflow hinzuzufügen oder den Status der Dokumente ändern, bevor Sie einen Status entfernen.",
+Worflow States Don't Exist,Worflow-Stati existieren nicht,
 Save Anyway,Auf jeden Fall speichern,
 Energy Points:,Energiepunkte:,
 Review Points:,Bewertungspunkte:,