fix: untranslated link fields in list view (#19155)

(cherry picked from commit e4cb215)

frappe/public/js/frappe/list/list_view.js

@@ -731,9 +731,15 @@ frappe.views.ListView = class ListView extends frappe.views.BaseList {
 		const fieldname = df.fieldname;
 		const link_title_fieldname = this.link_field_title_fields[fieldname];
 		const value = doc[fieldname] || "";
-		const value_display = link_title_fieldname
+		let value_display = link_title_fieldname
 			? doc[fieldname + "_" + link_title_fieldname] || value
 			: value;
+
+		let translated_doctypes = frappe.boot?.translated_doctypes || [];
+		if (in_list(translated_doctypes, df.options)) {
+			value_display = __(value_display);
+		}
+
 		const format = () => {
 			if (df.fieldtype === "Code") {
 				return value;