fix: translate lowercase operators to german (#20912) (#20915)

(cherry picked from commit 504b33c)

Co-authored-by: Raffael Meyer <14891507+barredterra@users.noreply.github.com>

frappe/translations/de.csv

@@ -430,6 +430,7 @@ Amount must be greater than 0.,Betrag muss größer als 0 sein.,
 An error occured during the payment process. Please contact us.,Während des Bezahlvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns.,
 An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],Eine Icon-Datei mit ICO-Erweiterung. Sie sollte 16 x 16 pixel groß sein. Wurde unter Verwendung eines Favicon-Generators erstellt. [favicon-generator.org],
 Ancestors Of,Vorfahren von,
+ancestors of,Vorfahren von,
 Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Eine andere Transaktion blockiert die aktuelle. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal.,
 "Another {0} with name {1} exists, select another name",Ein weiterer {0} mit dem Namen {1} existiert. Bitte einen anderen Namen wählen,
 Any string-based printer languages can be used. Writing raw commands requires knowledge of the printer's native language provided by the printer manufacturer. Please refer to the developer manual provided by the printer manufacturer on how to write their native commands. These commands are rendered on the server side using the Jinja Templating Language.,"Beliebige stringbasierte Druckersprachen können verwendet werden. Für das Schreiben von Raw-Befehlen sind Kenntnisse der Muttersprache des Druckers erforderlich, die vom Druckerhersteller bereitgestellt werden. Informationen zum Schreiben der nativen Befehle finden Sie im Entwicklerhandbuch des Druckerherstellers. Diese Befehle werden serverseitig mit der Jinja Templating Language gerendert.",
@@ -863,6 +864,7 @@ Deleted Name,Gelöschte Namen,
 Deleting {0},Löscht {0},
 Depends On,Hängt ab von,
 Descendants Of,Nachkommen von,
+descendants of,Nachkommen von,
 Desk,Schreibtisch,
 Desk Access,Schreibtisch-Zugang,
 Desktop Icon,Desktopsymbol,
@@ -1026,6 +1028,7 @@ Enter url parameter for receiver nos,URL-Parameter für Empfängernummern eingeb
 Enter your password,Passwort eingeben,
 Entity Name,Entitätsname,
 Equals,ist gleich,
+equals,ist gleich,
 Error Message,Fehlermeldung,
 Error Report,Fehlerbericht,
 Error Snapshot,Fehler-Schnappschuss,
@@ -1380,6 +1383,7 @@ Invalid recipient address,Ungültige Empfängeradresse,
 Invalid {0} condition,Ungültige {0} Bedingung,
 Inverse,Invertieren,
 Is,Ist,
+is,ist,
 Is Attachments Folder,Ist Ordner für Anhänge,
 Is Child Table,Ist Untertabelle,
 Is Custom Field,Ist benutzerdefiniertes Feld,
@@ -1682,9 +1686,13 @@ No {0} permission,Keine {0} Berechtigung,
 None: End of Workflow,Kein: Ende des Workflows,
 Not Allowed: Disabled User,Nicht zulässig: Deaktivierter Benutzer,
 Not Ancestors Of,Keine Vorfahren von,
+not ancestors of,keine Vorfahren von,
 Not Descendants Of,Nicht Nachkommen von,
-Not Equals,ist nicht gleich,
+not descendants of,nicht Nachkommen von,
+Not Equals,Ungleich,
+not equals,ungleich,
 Not In,Nicht in,
+not in,nicht in,
 Not Linked to any record,Nicht mit jedem Datensatz verknüpft,
 Not Published,Nicht veröffentlicht,
 Not Saved,Nicht gespeichert,
@@ -3847,11 +3855,13 @@ JavaScript,JavaScript,
 LDAP Settings,LDAP-Einstellungen,
 Left,Links,
 Like,Wie,
+like,wie,
 Link,Verknüpfung,
 Logged in,Eingeloggt,
 New,Neu,
 Not Found,Nicht gefunden,
 Not Like,Nicht wie,
+not like,nicht wie,
 Notify by Email,Per E-Mail benachrichtigen,
 Now,Jetzt,
 Off,aus,