Skip to content

Commit

Permalink
lat-deu: improve markup; fix spacing errors
Browse files Browse the repository at this point in the history 
See changelog for more details.
  • Loading branch information
@humenda
humenda committed Oct 27, 2017
1 parent 975ca5c commit 740f51d
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 74 additions and 52 deletions.
31 changes: 19 additions & 12 deletions lat-deu/lat-deu-header.tei
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,15 +18,16 @@
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>1.0</edition>
<edition>1.0.1</edition>
</editionStmt>
<extent>5501 headwords</extent>
<publicationStmt>
<publisher>FreeDict</publisher>
<availability>
<p>© 2009-2017 Sebastian Humenda</p>
<p>Available under the terms of the GNU General Public Licence, version 3 (or at your option any later version, published by the FSF).</p>
</availability>
<date when="2017-08-23">23rd of August 2017</date>
<date when="2017-10-27">27th of October 2017</date>
<pubPlace><ref>http://freedict.org/</ref></pubPlace>
</publicationStmt>
<notesStmt>
Expand All @@ -50,21 +51,27 @@
</projectDesc>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change n="1.0" who="#humenda" when="2017-08-23">
<change n="1.0.1" who="humenda" when="2017-10-27">
<list>
<item>fix spacing issues</item>
<item>strip unwanted words from the untransformed source, improve markup</item>
</list>
</change>
<change n="1.0" who="humenda" when="2017-08-23">
<list><item>added remaining words from word list</item>
<item>add particles like -ne or -ve</item>
<item>Improve TEI markup</item>
</list>
</change>
<change n="0.4" who="#humenda" when="2011-02-03">
<change n="0.4" who="humenda" when="2011-02-03">
<list><item>added more words; now 4500 headwords</item></list>
</change>
<change n="0.3.1" who="#humenda" when="2010-11-27">
<change n="0.3.1" who="humenda" when="2010-11-27">
<list><item>fixed a minor bug, added a few words</item>
<item>pushed in an important feature I forgot (list inflections at the verb's head form)</item>
</list>
</change>
<change n="0.3" who="#humenda" when="2010-11-24">
<change n="0.3" who="humenda" when="2010-11-24">
<list>
<item>extended database to 35xx words</item>
<item>added Latin special cases; that are verbs only available in 3rd person</item>
Expand All @@ -74,27 +81,27 @@
<item>also some bugfixes.</item>
</list>
</change>
<change n="0.2.3" who="#humenda" when="2010-04-07">
<change n="0.2.3" who="humenda" when="2010-04-07">
<list><item>introduced pronomes, numerals, prepositions and conjungtions</item>
<item>added words, fixed words (now 1800)</item>
<item>increased complexity, mainly on verbs</item>
</list>
</change>
<change n="0.2.2" who="#humenda" when="2010-03-01"><list>
<change n="0.2.2" who="humenda" when="2010-03-01"><list>
<item>Fixed bug with doubled id's: auto-generated id's now take as much from the headword (genitivie form, gender, etc.) as possible</item>
<item>Deleted some doubled words, checked others twice</item>
<item>Added a few new words for a new version</item> </list>
</change>
<change n="0.2.1" who="#bansp" when="2010-02-25">Started fixing it the same way I did the previous version, but gave up - there are too many entries with the same IDs (42 remain, I removed or merged a few); changed @id to @xml:id, removed commas from IDs, removed null-string IDs, touched the header in a few places.</change>
<change n="0.2.1" who="#humenda" when="2010-02-24">
<change n="0.2.1" who="bansp" when="2010-02-25">Started fixing it the same way I did the previous version, but gave up - there are too many entries with the same IDs (42 remain, I removed or merged a few); changed @id to @xml:id, removed commas from IDs, removed null-string IDs, touched the header in a few places.</change>
<change n="0.2.1" who="humenda" when="2010-02-24">
<list><item>roughly about 1120 words</item>
<item>now also adverbs and phrases added</item></list>
</change>
<change n="0.1.2" who="#humenda" when="2010-01-07">
<change n="0.1.2" who="humenda" when="2010-01-07">
<list><item>500 Headwords: adjectives, nouns and verbs</item>
<item>First "usable" database, but still extremely small</item></list>
</change>
<change n="0.1" who="#humenda" when="2009-12-20">
<change n="0.1" who="humenda" when="2009-12-20">
<list><item>200 words written. Main goal was to get used to TEI XML.</item>
</list>
</change>
Expand Down
62 changes: 38 additions & 24 deletions lat-deu/lat-deu.tei
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,15 +19,16 @@
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>1.0</edition>
<edition>1.0.1</edition>
</editionStmt>
<extent>5501 headwords</extent>
<publicationStmt>
<publisher>FreeDict</publisher>
<availability>
<p>© 2009-2017 Sebastian Humenda</p>
<p>Available under the terms of the GNU General Public Licence, version 3 (or at your option any later version, published by the FSF).</p>
</availability>
<date when="2017-08-23">23rd of August 2017</date>
<date when="2017-10-27">27th of October 2017</date>
<pubPlace>
<ref>http://freedict.org/</ref>
</pubPlace>
Expand All @@ -53,25 +54,31 @@
</projectDesc>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change n="1.0" who="#humenda" when="2017-08-23">
<change n="1.0.1" who="humenda" when="2017-10-27">
<list>
<item>fix spacing issues</item>
<item>strip unwanted words from the untransformed source, improve markup</item>
</list>
</change>
<change n="1.0" who="humenda" when="2017-08-23">
<list>
<item>added remaining words from word list</item>
<item>add particles like -ne or -ve</item>
<item>Improve TEI markup</item>
</list>
</change>
<change n="0.4" who="#humenda" when="2011-02-03">
<change n="0.4" who="humenda" when="2011-02-03">
<list>
<item>added more words; now 4500 headwords</item>
</list>
</change>
<change n="0.3.1" who="#humenda" when="2010-11-27">
<change n="0.3.1" who="humenda" when="2010-11-27">
<list>
<item>fixed a minor bug, added a few words</item>
<item>pushed in an important feature I forgot (list inflections at the verb's head form)</item>
</list>
</change>
<change n="0.3" who="#humenda" when="2010-11-24">
<change n="0.3" who="humenda" when="2010-11-24">
<list>
<item>extended database to 35xx words</item>
<item>added Latin special cases; that are verbs only available in 3rd person</item>
Expand All @@ -81,34 +88,34 @@
<item>also some bugfixes.</item>
</list>
</change>
<change n="0.2.3" who="#humenda" when="2010-04-07">
<change n="0.2.3" who="humenda" when="2010-04-07">
<list>
<item>introduced pronomes, numerals, prepositions and conjungtions</item>
<item>added words, fixed words (now 1800)</item>
<item>increased complexity, mainly on verbs</item>
</list>
</change>
<change n="0.2.2" who="#humenda" when="2010-03-01">
<change n="0.2.2" who="humenda" when="2010-03-01">
<list>
<item>Fixed bug with doubled id's: auto-generated id's now take as much from the headword (genitivie form, gender, etc.) as possible</item>
<item>Deleted some doubled words, checked others twice</item>
<item>Added a few new words for a new version</item>
</list>
</change>
<change n="0.2.1" who="#bansp" when="2010-02-25">Started fixing it the same way I did the previous version, but gave up - there are too many entries with the same IDs (42 remain, I removed or merged a few); changed @id to @xml:id, removed commas from IDs, removed null-string IDs, touched the header in a few places.</change>
<change n="0.2.1" who="#humenda" when="2010-02-24">
<change n="0.2.1" who="bansp" when="2010-02-25">Started fixing it the same way I did the previous version, but gave up - there are too many entries with the same IDs (42 remain, I removed or merged a few); changed @id to @xml:id, removed commas from IDs, removed null-string IDs, touched the header in a few places.</change>
<change n="0.2.1" who="humenda" when="2010-02-24">
<list>
<item>roughly about 1120 words</item>
<item>now also adverbs and phrases added</item>
</list>
</change>
<change n="0.1.2" who="#humenda" when="2010-01-07">
<change n="0.1.2" who="humenda" when="2010-01-07">
<list>
<item>500 Headwords: adjectives, nouns and verbs</item>
<item>First "usable" database, but still extremely small</item>
</list>
</change>
<change n="0.1" who="#humenda" when="2009-12-20">
<change n="0.1" who="humenda" when="2009-12-20">
<list>
<item>200 words written. Main goal was to get used to TEI XML.</item>
</list>
Expand Down Expand Up @@ -144,6 +151,7 @@
<orth>optimus</orth>
<gramGrp>
<gen>m</gen>
<gram type="degree">Superlativ</gram>
</gramGrp>
<form type="infl">
<orth>optima</orth>
Expand Down Expand Up @@ -13734,7 +13742,7 @@
</gramGrp>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>nachkommen, einholen, erreichen </quote>
<quote>nachkommen, einholen, erreichen</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -27705,7 +27713,7 @@
</sense>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>vorhalten, ermahnen Verb , Gemischte Konjugation </quote>
<quote>vorhalten, ermahnen</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -30957,7 +30965,7 @@
</sense>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>beraten, besprechen, befragen </quote>
<quote>beraten, besprechen, befragen</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -61681,7 +61689,7 @@
</sense>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>belästigen, schikanieren Verb , A-Konjugation </quote>
<quote>belästigen, schikanieren</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -70352,7 +70360,7 @@
</gramGrp>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>mehr </quote>
<quote>mehr</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -78936,7 +78944,7 @@
</form>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>nicht weniger als, ebenso wie </quote>
<quote>nicht weniger als, ebenso wie</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -86902,14 +86910,20 @@
<number>sg</number>
<gen>m</gen>
</gramGrp>
<note type="usage">archaisch auch für den Tierschwanz</note>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>Unzucht</quote>
<quote>Penis</quote>
</cit>
</sense>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>Männlichkeit </quote>
<quote>Unzucht, Männlichkeit</quote>
</cit>
</sense>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>Schwanz</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -91972,7 +91986,7 @@
</gramGrp>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>können </quote>
<quote>können</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -92183,7 +92197,7 @@
</gramGrp>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>der Letzte, jüngst Vergangene </quote>
<quote>der Letzte, jüngst Vergangene</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down Expand Up @@ -100467,7 +100481,7 @@
</gramGrp>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>, zurückerlangen</quote>
<quote>zurückerlangen</quote>
</cit>
</sense>
<sense level="1">
Expand Down Expand Up @@ -102216,7 +102230,7 @@
</form>
<sense level="1">
<cit type="trans">
<quote>- Getreideversorgung</quote>
<quote>Getreideversorgung</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 740f51d

Please sign in to comment.