Allow to edit Team name/desc by clicking on team name

[bluezettabyte]

Describe your changes

• Allow users to click on team name to edit team name/description

Issue or discord link

• Resolve Edit Team name/desc by clicking on team name #2134

Testing/validation

• I have commented my code in hard-to understand areas.
• I have made corresponding changes to README or wiki.
• For front-end changes, I have updated the corresponding English translations.
• I have run yarn run mini-ci locally to validate format and lint.
• If I have added a new library or app, I have updated the deployment scripts to ignore changes as needed

[github-actions]

[frontend] [Wed May 22 01:49:44 UTC 2024] - Deployed 7ea730e to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2164/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Wed May 22 05:56:01 UTC 2024] - Deployed bc80915 to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2164/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Thu May 23 15:35:41 UTC 2024] - Deployed 4e82bb3 to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2164/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Tue May 28 03:45:41 UTC 2024] - Deployed c3f5f2d to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2164/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Sun Jun 2 21:57:32 UTC 2024] - Deployed 5728e5b to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2164/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Tue Jun 4 20:26:03 UTC 2024] - Deployed 3d11c26 to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2164/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Sat Jun 8 15:06:57 UTC 2024] - Deployed 6f12524 to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2164/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[Sat Jun 8 15:25:59 UTC 2024] - Deleted deployment

[frzyc]

Can you also remove these inputs, not that they are moved to the modal?

[nguyentvan7]

Format errors + one last small change

[frzyc]

LGTM, will merge in once a PR for #2135 is ready to merge so that we have parity of behaviour across both team/loadout UI.