Add tests for modinv modules

This adds tests for the modinv{32,64}_impl.h directly (before the functions are used
inside the field/scalar code). It uses a naive implementation of modular multiplication
and gcds in order to verify the modular inverses themselves.