-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 100
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
docs: Translate gatsby-repl to pt-BR #111
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Apenas algumas sugestões de melhoria, grande parte são pequenas correções
Co-Authored-By: Jessé Souza <jesse.neto@ccc.ufcg.edu.br>
Done @jessescn ✌️ |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Muito boa a tradução, obrigado por contribuir ⚔️ 🚀
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Parece tudo nos conformes, obrigado pela contribuição @pellizzetti! 🎉 🎉
Holy buckets, @pellizzetti — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜 Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:
If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’. Thanks again! |
Qual o objetivo dessa pull request?
Qual arquivo foi traduzido/corrigido?
https://github.com/gatsbyjs/gatsby/blob/master/docs/docs/gatsby-repl.md
Algum comentário em relação a tradução?
Duas ressalvas:
Fiquei em dúvida sobre mudar o título ou não, acabei deixando o original.
Sempre que eu traduzo sou inclinado a não traduzir a palavra "output", como está no glossário para não traduzir "input" acabei deixando [output] sem traduzir também (apesar do contexto provavelmente ser diferente pras duas).
Tentei deixar o mais consistente possível com as traduções anteriores mas sempre tem a chance de algo escapar. x)