Adição da tradução do arquivo code-contributions #26
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
jessescn
requested review from
AndreGM,
dennissiq,
iaurg and
rafaeelaudibert
as code owners
28 tasks
rafaeelaudibert
suggested changes
Oct 31, 2019
| --- | ||
|
|
||
| The beauty of contributing to open source is that you can clone your favorite project, get it running locally, and test out experiments and changes in real time! Way to feel like a wizard. | ||
| A beleza em contribuir com o _open source_ é que você pode dar _clone_ em seu projeto favorito, rodá-lo localmente e fazer experimentos e mudanças em tempo real! Quase como um mago. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| A beleza em contribuir com o _open source_ é que você pode dar _clone_ em seu projeto favorito, rodá-lo localmente e fazer experimentos e mudanças em tempo real! Quase como um mago. | |
| A beleza em contribuir com o _open source_ é que você pode dar _clone_ em seu projeto favorito, rodá-lo localmente e fazer experimentos e mudanças em tempo real! A sensação é como se você fosse um mago. |
There was a problem hiding this comment.
Ou alguma coisa similar. Se traduzirmos mais literalmente, acho que fica legal essa ideia da "sensação de se sentir como um mago"
|
|
||
| Gatsby's policy is that "Using" example sites (like those in the [examples part of the repo](https://github.com/gatsbyjs/gatsby/tree/master/examples)) should only be around plugins that are maintained by the core team as it's hard to keep things up to date otherwise. | ||
| A política do Gatsby é de que o "uso" de sites exemplo (como os presentes em [exemplos de parte de repositórios](https://github.com/gatsbyjs/gatsby/tree/master/examples)) devem estar em torno apenas da utilização de _plugins_ mantidos pela equipe principal, uma vez que seria difícil manter as coisas atualizadas de outra forma. |
There was a problem hiding this comment.
Acho que você não pegou direito o sentido da frase aqui. Sugiro:
Suggested change
| A política do Gatsby é de que o "uso" de sites exemplo (como os presentes em [exemplos de parte de repositórios](https://github.com/gatsbyjs/gatsby/tree/master/examples)) devem estar em torno apenas da utilização de _plugins_ mantidos pela equipe principal, uma vez que seria difícil manter as coisas atualizadas de outra forma. | |
| A política do Gatsby é de que o "uso" de sites exemplo (como os presentes na [pasta de exemplos do repositório](https://github.com/gatsbyjs/gatsby/tree/master/examples)) devem estar em torno apenas da utilização de _plugins_ mantidos pela equipe principal, uma vez que seria difícil manter as coisas atualizadas de outra forma. |
There was a problem hiding this comment.
realmente eu fiquei confuso nessa tradução
This pull request was closed.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Qual o objetivo dessa pull request?
Qual arquivo foi traduzido/corrigido?
Arquivo code-contributions.md.
Algum comentário em relação a tradução?