Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Tradução do arquivo add-a-service-worker.md #297

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Tradução do arquivo add-a-service-worker.md #297

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions docs/docs/add-a-service-worker.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,30 +1,30 @@
---
title: Adding a Service Worker
title: Adicionando um Service Worker
---

## What is a service worker
## O que é um service worker

A service worker is a script that your browser runs in the background, separate from a web page, opening the door to features that don't need a web page or user interaction. They increase your site availability in spotty connections, and are essential to making a nice user experience.
Um service worker é um script executado pelo seu navegador em plano de fundo, separado de uma página web, possibilitando a inclusão de funcionalidades que não necessariamente precisam de uma página ou interação com o usuário. Estes service workers aumentam a disponibilidade de seu site mesmo em conexões instáveis, e são essenciais para criar uma boa experiência de usuário.

It supports features like push notifications and background sync.
Suporta também funcionalidades como notificações push e sincronia em plano de fundo

## Using service workers in Gatsby with `gatsby-plugin-offline`
## Usando service workers no Gatsby com `gatsby-plugin-offline`

Gatsby provides awesome plugin interface to create and load a service worker into your site [gatsby-plugin-offline](https://www.npmjs.com/package/gatsby-plugin-offline).
Gatsby provê um plugin de interface incrível para criar e carregar um service worker em seu site [gatsby-plugin-offline](https://www.npmjs.com/package/gatsby-plugin-offline).

You can use this plugin together with the [manifest plugin](https://www.npmjs.com/package/gatsby-plugin-manifest). (Don’t forget to list the offline plugin after the manifest plugin so that the manifest file can be included in the service worker).
Você pode usar esse plugin junto com o [manifest plugin](https://www.npmjs.com/package/gatsby-plugin-manifest). (Não esqueça de listar o plugin-offline depois do manifest-plugin para que o arquivo de manifesto possa ser incluso no service worker).

## Installing `gatsby-plugin-offline`
## Instalando `gatsby-plugin-offline`

`npm install --save gatsby-plugin-offline`

Add this plugin to your `gatsby-config.js`
Adicione esse plugin ao seu `gatsby-config.js`

```javascript:title=gatsby-config.js
plugins: [`gatsby-plugin-offline`]
```

## References
## Referências

- [Service Workers: an Introduction](https://developers.google.com/web/fundamentals/primers/service-workers/)
- [Service Worker API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Service_Worker_API)
- [Service Workers: uma Introdução](https://developers.google.com/web/fundamentals/primers/service-workers/)
- [Service Worker API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Service_Worker_API)