Translate styling.md to pt-br #58
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
vinifarias
requested review from
dennissiq,
iaurg,
jay-jlm,
jessescn and
rafaeelaudibert
as code owners
dennissiq
previously approved these changes
Nov 18, 2019
jessescn
suggested changes
Nov 19, 2019
| - [**Modular Stylesheets**](/docs/css-modules): CSS rules are written traditionally but consumed with JavaScript and scoped locally to avoid unintended side-effects elsewhere. Works out-of-the-box with Gatsby. | ||
| - [**CSS-in-JS**](/docs/css-in-js/): locally-scoped CSS written and consumed in JavaScript, enabling the easier use of dynamic styling and other features. Requires the use of third-party libraries. | ||
| - [**Arquivos CSS Globais**](/docs/global-css/): a forma tradicional de estilizar um _website_. Regras CSS são declaradas globalmente e os estilos são aplicados dependendo da especificidade e herança entre os elementos. | ||
| - [**Folhas de Estilo Modulares**](/docs/css-modules): regras CSS são escritas tradicionalmente (através de arquivos CSS), mas são consumidas por JavaScript e possuem escopo definido localmente para evitar efeitos colaterais indesejados em outros lugares. Funciona imediatamente com Gatsby. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [**Folhas de Estilo Modulares**](/docs/css-modules): regras CSS são escritas tradicionalmente (através de arquivos CSS), mas são consumidas por JavaScript e possuem escopo definido localmente para evitar efeitos colaterais indesejados em outros lugares. Funciona imediatamente com Gatsby. | |
| - [**Folhas de Estilo Modulares**](/docs/css-modules): regras CSS são escritas tradicionalmente (através de arquivos CSS), mas são consumidas por JavaScript e possuem escopo definido localmente para evitar efeitos colaterais indesejados em outros lugares. Funciona imediatamente com Gatsby. |
Creio que "Works out-of-the-box with Gatsby" não seja exatamente isso, mas não sei ao certo qual a tradução. Vou ir atrás e quando encontrar, eu comento por aqui.
There was a problem hiding this comment.
Algumas ideias de tradução:
- Funciona muito bem com o Gatsby.
- Pronto para usar com o Gatsby.
- O Gatsby já vem com esta funcionalidade.
- Vem pronto para o uso no Gatsby.
- Pré-configurado no Gatsby
iaurg
reviewed
Nov 19, 2019
|
Vou aceitar a tradução de out-of-the-box mesmo 😄. Aprovado! |
jessescn
approved these changes
Nov 19, 2019
iaurg
approved these changes
Nov 23, 2019
This pull request was closed.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Qual o objetivo dessa pull request?
Qual arquivo foi traduzido/corrigido?
/docs/docs/styling.md
Algum comentário em relação a tradução?