Skip to content
master
Switch branches/tags
Code

Latest commit

 

Git stats

Files

Permalink
Failed to load latest commit information.
Type
Name
Latest commit message
Commit time
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Gatsby на русском

Официальный русский перевод документации Gatsby.

Переводчикам

Нашли ошибку в переводе? Пожалуйста, создайте ишью.

Если хотите исправить ошибку или есть желание помочь с переводом, тогда инструкция ниже для вас:

  1. Сделайте форк репозитория
  2. Внесите изменения
  3. Создайте пулреквест

Требования к переводу

  1. Для терминов следует полагаться на словарь веб-стандартов и глоссарий React

  2. Не переводить примеры кода, за исключением комментариев

  3. Формат и структура документа не должны меняться:

    • количество строк финального документа должно соответствовать оригиналу
    • порядок блоков и структура в целом должны соответствовать оригиналу
    • все дополнительные переносы и пробелы должны соответствовать оригиналу
    • форматирование текста должно максимально соответствовать оригиналу
  4. Если обнаружена ошибка в оригинале, то следует создать ишью в оригинальном репозитории

  5. Используйте только следующие символы:

    • (mdash) в случаях с тире
    • " (doublequote) вместо любых других типов кавычек в тексте
  6. Советы/подсказки, которые оформлены в виде цитат, переводить как Примечание. Например:

    > Note: Feel free to create these directories and files using your code editor, if you'd prefer.
    <!-- переводить как -->
    > Примечание: При желании вы можете создавать эти каталоги и файлы самостоятельно или с помощью редактора.
    
     > Tip: This part of the tutorial has focused on the quickest and most straightforward way to get...
     <!-- переводить как -->
     > Примечание: Эта часть руководства была сосредоточена на самом быстром и простом способе получить...
  7. Заголовки должны быть оформлены согласно документации

  8. Следует избегать обращений "мы" и "наш", и использовать "вы" и "ваш"

About

Gatsby documentation in Russian

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published