-

geneweb · Jun 18, 2002 · b20d01e · b20d01e
1 parent 9b8d838
commit b20d01e
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 305 additions and 11 deletions.
diff --git a/setup/lang/gw2gd_ok.htm b/setup/lang/gw2gd_ok.htm
@@ -2,12 +2,13 @@
             "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
 <head>
   <!-- (c) Copyright 2002 INRIA - GeneWeb -->
-  <!-- $Id: gw2gd_ok.htm,v 1.1 2002-01-14 12:35:27 ddr Exp $ -->
+  <!-- $Id: gw2gd_ok.htm,v 1.2 2002-06-18 10:38:58 ddr Exp $ -->
   <title>[
 de: Operation durchgef&uuml;hrt
 en: Operation completed
 es: Operaci&oacute;n terminada
 fr: Op&eacute;ration termin&eacute;e
+it: Operazione terminata
 lv: Darbîba pabeigta
 sv: Operationen klar
 ]</title>
@@ -20,6 +21,7 @@
 en: Operation completed
 es: Operaci&oacute;n terminada
 fr: Op&eacute;ration termin&eacute;e
+it: Operazione terminata
 lv: Darbîba pabeigta
 sv: Operationen klar
 ]</font></h1></center>
@@ -29,6 +31,7 @@
 en: The extraction of the GEDCOM file is terminated.
 es: Bi&eacute;n. La extracci&oacute;n del fichero GEDCOM ha terminado.
 fr: Voil&agrave;. L'extraction du fichier GEDCOM est termin&eacute;e.
+it: Bene. L'estrazione del file GEDCOM &egrave; terminata.
 lv: GEDCOM datnes apstrâde ir pabeigta.
 sv: Exporten av GEDCOM-filen är avslutad.
 ]
@@ -40,6 +43,7 @@
 en: This has built a file named "$o".
 es: Esta operaci&oacute;n ha creado un fichero que tiene por nombre "$o".
 fr: Cela a construit un fichier de nom "$o".
+it: Questa operazione ha creato un file chiamato "$o".
 lv: Rezultâtâ ir izviedota datne: "$o".
 sv: Det har skapats en fil benämnd "$o".
 ]
@@ -51,6 +55,7 @@
 en: This file is in the directory
 es: Este fichero se encuentra en la carpeta
 fr: Ce fichier se trouve dans le r&eacute;pertoire
+it: Questo file si trova nella directory
 ] "$w".
 
 <p>
@@ -62,6 +67,8 @@
     principal</a>.
 fr: Vous pouvez revenir au <a href="gwsetup?lang=$l;v=main.htm">menu
     principal</a>.
+it: Potete tornare al <a href="gwsetup?lang=$l;v=main.htm">menu
+    principale</a>.
 lv: Jûs variet atgriezties <a href="gwsetup?lang=$l;v=main.htm">galvenajâ
     izvçlnç</a>.
 sv: Du kan återvända till <a href="gwsetup?lang=$l;v=main.htm">huvudmenyn</a>.

diff --git a/setup/lang/gwc.htm b/setup/lang/gwc.htm
@@ -2,12 +2,13 @@
             "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
 <head>
   <!-- (c) Copyright 2002 INRIA - GeneWeb -->
-  <!-- $Id: gwc.htm,v 1.3 2002-01-21 13:25:33 ddr Exp $ -->
+  <!-- $Id: gwc.htm,v 1.4 2002-06-18 10:38:58 ddr Exp $ -->
   <title>[
 de: GeneWeb-Quelldatei importieren
 en: Import a GeneWeb source file
 es: Importaci&oacute;n d'un fichero fuente GeneWeb
 fr: Importation d'un fichier source GeneWeb
+it: Importazione di un file sorgente GeneWeb
 lv: GeneWeb resursdatnes imports
 sv: Importera en GeneWeb källfil
 ]</title>
@@ -20,6 +21,7 @@
 en: Import of a GeneWeb source file
 es: Importaci&oacute;n d'un fichero fuente GeneWeb
 fr: Importation d'un fichier source GeneWeb
+it: Importazione di un file sorgente GeneWeb
 lv: GeneWeb resursdatnes imports
 sv: Importera en GeneWeb källfil
 ]</font></h1></center>
@@ -39,6 +41,8 @@
     termina en ".gw").
 fr: S&eacute;lectionnnez votre fichier source <b><font
     color=#2f6400>GeneWeb</font></b> (se terminant par ".gw"):
+it: Selezionate il vostro file sorgente <b><font
+    color=#2f6400>GeneWeb</font></b> (che finisce con ".gw"):
 lv: Ierakstiet pilnu GeneWeb resursdatnes nosaukumu (kas beidzas ar ".gw").
 sv: Skriv in det kompletta namnet för din <font
     color=#2f6400><b>GeneWeb</b></font> källfil (den måste sluta med ".gw"):
@@ -64,6 +68,9 @@
 fr: Entrez le nom que vous voulez donner &agrave; votre base de
     donn&eacute;es <b><font color=#2f6400>GeneWeb</font></b>.Si vous ne
     mettez rien, il sera d&eacute;duit du nom du fichier source GeneWeb.
+it: Digitate il nome che volete dare alla vostra base di dati
+   <b><font color=#2f6400>GeneWeb</font></b>. Se non mettete niente
+   il nome verr&agrave; dedotto da quello del file sorgente GeneWeb.
 lv: Ierakstiet nosaukumu, kâdâ Jûs  vçlaties nosaukt savu <font
     color=#2f6400><b>GeneWeb</b></font> datu bâzi. Ja nekas netiks
     ierakstîts, datu bâzes nosaukums tiks izveidots no GeneWeb resursdatnes
@@ -86,6 +93,7 @@
 en: Select the options you want:
 es: Seleccione las opciones que Ud. desee:
 fr: S&eacute;lectionnez les options que vous d&eacute;sirez:
+it: Selezionate le opzioni desiderate:
 lv: Izvçlieties atbilstoðos parametrus:
 sv: Välj de optioner du vill ha:
 ]
@@ -103,6 +111,8 @@
     al final (ellas seran visibles en las trazas).
 fr: Afficher quelques statistiques
     &agrave; la fin (elles seront visibles dans les traces).
+it: Visualizzare alcune statistiche
+alla fine (saranno visibili nelle tracce).
 lv: Beigâs parâdît darbîbas statistiku
     (tâ bûs redzama programas darbîbâs pçdâs).
 sv: Visa statistik på slutet (den kommer att synas i utskriften).
@@ -118,6 +128,7 @@
 en: Do not check the consistency of the data.
 es: No verificar la coherencia de los datos.
 fr: Ne pas v&eacute;rifier la coh&eacute;rence des donn&eacute;es.
+it: Non verificare la coerenza dei dati.
 lv: Nepârbaudît datu saskanîbu.
 sv: Kontrollera inte att databasens data är OK.
 ]</td></tr>
@@ -131,6 +142,7 @@
 en: End by the initialization of consanguinities.
 es: Terminar por el c&aacute;lculo previo de consanguinidad.
 fr: Terminer par le pr&eacute;calcul de consanguinit&eacute;.
+it: Terminare con il pre-calcolo di consanguineit&agrave;.
 lv: Nobeigt ar asinsradniecîbas pârrçíinu.
 sv: Avsluta med att beräkna blodsbanden.
 ]</td>
@@ -144,6 +156,7 @@
 en: Then click on "Ok".
 es: Finalmente cliquear en "Ok".
 fr: Puis cliquez sur "Ok".
+it: Poi cliccate su "Ok".
 lv: Tad nospiediet "Ok".
 sv: Klicka sedan på "OK".
 ]