[BUG] Dates in the person view and lists in Russian are shown in the default language #1471
Comments
gunnarhm
added a commit
to gunnarhm/geneweb
that referenced
this issue
May 7, 2023
The tables on (day month year) and on (weakday day month year) in hd/lang/lexicon.txt was missing entries for Russian causing display in the default language. Entries are added. An empty entry for the first and a в for the second, (even if it would be better with во on Tuesdays. Solves issue geneweb#1471
canonici
pushed a commit
that referenced
this issue
Jun 2, 2023
The tables on (day month year) and on (weakday day month year) in hd/lang/lexicon.txt was missing entries for Russian causing display in the default language. Entries are added. An empty entry for the first and a в for the second, (even if it would be better with во on Tuesdays. Solves issue #1471
|
Fixed with #1478 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
When using Russian language, the display of dates in the person view and in lists of descendents are made with "on (day month year)" followed by the date in the default language.
It is expected that it would be displayed with numbers for day and year and the month as a word in Russian.
No leading word for "on" is needed in Russian, but an empty "ru: " entry is needed in the "on (day month year)" table in hd/lang/lexicon.txt to avoid display in the default language.
Similarly, in the "on (weekday day month year)" table in the same file, an entry would be needed for Russian, but it is more complicated. It should be "в" for most days, but "во" for Tuesdays. I do not know how to accomplish that and I do not know where that table is used, but I propose to insert an entry "ru: в" in the "on (weekday day month year)" table to make it в for all weekdays and a good display of the date in Russian.
The problem was reproduced in V7.0.0. GeneWeb: [compiled on 2020-11-01 from commit 71bf38fb0 (2020-10-30)]
The text was updated successfully, but these errors were encountered: