de-core.json

{
    "Administrator": "Administrator",
    "all": "Alles selektieren",
    "allInPage": "Alle auf der Seite selektieren",
    "addToSelection": "Hinzufügen zu...",
    "removeFromSelection": "Entfernen von...",
    "AnonymousUserlist": "Bevorzugte Datensätze",
    "MapLayerlist": "Zur Kartenliste hinzufügen",
    "basket": "Merkzettel",
    "emptyBasket": "Nichts auf dem Merkzettel",
    "searchSelectedRecord": "Datensätze suchen",
    "author": "Autor",
    "advanced": "Erweitert",
    "basic": "Grundlegend",
    "none": "Auswahl löschen",
    "indexNotAvailable": "Derzeit ist kein Suchdienst verfügbar!",
    "BadParameterEx": "Falscher Parameter",
    "Editor": "Editor",
    "Keywords": "Schlagwörter",
    "crs": "Koordinatenreferenzsystem",
    "custodian": "Verwalter",
    "distributor": "Vertrieb",
    "search": "Suche",
    "METADATA": "Metadaten",
    "RegisteredUser": "Registrierter Benutzer",
    "Reviewer": "Reviewer",
    "SUB_TEMPLATE": "Verzeichniseintrag",
    "TEMPLATE_OF_SUB_TEMPLATE": "Vorlage für das Verzeichnis",
    "TEMPLATE": "Vorlage",
    "indexWFSFeatures": "Daten indizieren",
    "reindexWFSFeatures": "Säubern und Daten indizieren",
    "docTypeNotIndexed": "Objekte nicht indiziert.",
    "recordType-y": "Vorlage",
    "recordType-n": "Metadaten",
    "recordType-s": "Verzeichniseintrag",
    "recordType-t": "Vorlage für das Verzeichnis",
    "UserAdmin": "Benutzeradministrator",
    "duplicatedValueFound": "Der Wert '{{value}}' existiert bereits. Wählen Sie einen anderen.",
    "duplicatedValueFoundHarvesterName": "Der Harvester-Name '{{value}}' existiert bereits. Es wird empfohlen, einen anderen Namen zu wählen.",
    "tooManyItemsInSelection": "Zu viele Elemente in der Auswahl. Maximal zulässig sind {{maxSize}} Elemente.",
    "categories": "Kategorien",
    "learnTheApi": "Erfahren Sie, wie Sie die Katalog-REST-API verwenden.",
    "category": "Kategorie",
    "groupOwner": "Gruppe",
    "groupPublished": "In dieser Gruppe publiziert",
    "indexingError": "Indizierungsfehler",
    "source": "Katalog",
    "addRecordToSelection": "Add to the selection",
    "removeRecordFromSelection": "Remove from the selection",
    "indexRecord": "Index record",
    "indexRecords": "Datensätze indexieren",
    "previousKeywords": "Vorherige",
    "previousPage": "Vorherige Seite",
    "nextPage": "Nächste Seite",
    "chooseImage": "Bild auswählen oder hierher ziehen",
    "topConcepts": "Hauptbegriff(e)",
    "viewSelectionOnly": "Nur Auswahl",
    "add": "Hinzufügen",
    "address": "Adresse",
    "personal": "persönlich",
    "gnToggle": "Zeige/verberge Abschnitte",
    "cookieWarning": "Diese Website verwendet Cookies. Wenn Sie weiter auf dieser Website navigieren, nehmen wir an, dass Sie damit einverstanden sind.  ",
    "moreOnCookie": "Wollen Sie mehr über diese Meldung erfahren?",
    "acceptCookie": "Akzeptieren",
    "rejectCookie": "Seite Schließen",
    "adminConsole": "Adminkonsole",
    "loadCapabilitiesLayers": "Lade Servicelayer",
    "any": "Volltext",
    "anyPlaceHolder": "Suche ...",
    "VALID": "Gültig",
    "INVALID": "Ungültig",
    "clickToFilterOn": "Focus on",
    "NEVER_CALCULATED": "Nie validiert",
    "validStatus-1": "Gültig",
    "validStatus-0": "Ungültig",
    "validStatus--1": "Nie validiert",
    "lastInspireValidationStatus": "Letzter INSPIRE Validierungsstatus",
    "validInspireStatus--1": "INSPIRE wurde nie validiert",
    "validInspireStatus-1": "INSPIRE gültig",
    "validInspireStatus-0": "INSPIRE ungültig",
    "wfsNoOutputFormats": "Es wurde kein Ausgabeformat für den Download-Service gefunden.",
    "fre": "Français",
    "roh": "Rumänisch",
    "ara": "Arabisch",
    "kor": "Koreanisch",
    "by": "von",
    "cat": "Català",
    "swe": "Svenska",
    "catalog": "Katalog",
    "chi": "中文",
    "city": "Stadt",
    "cl_status": "Status",
    "associatedResources": "Verlinkte Ressourcen",
    "moreInfoOnRecord": "mehr ...",
    "comments": "Kommentar",
    "country": "Land",
    "validateLinks": "Überprüfen der Datensatzverknüpfungen",
    "metadataLinksValidated": "Validierung der Links wurde gestartet.",
    "validateSelectedRecordConfirm": "Wollen Sie wirklich den/die {{selectedCount}} ausgewählten Datensatz(-sätze) validieren?",
    "validateLinksSelectedRecordConfirm": "Möchten Sie wirklich die Links der {{selectedCount}} ausgewählten Datensätze überprüfen?",
    "validateSelectedRecordINSPIREConfirm": "Möchten Sie wirklich die {{selectedCount}} ausgewählten Datensätze im INSPIRE-Validator validieren?",
    "restoreValueFromHistoryConfirm": "Bestätigen Sie, um das aktuelle Element aus der Historie wieder herzustellen",
    "regions": "Regionen",
    "gemetKeywords": "GEMET Schlagwörter",
    "createAnAccount": "Ein neues Konto erstellen",
    "createDateYear": "Entstehungsjahr",
    "createDateYears": "Jahre",
    "dataset": "Datensatz",
    "day": "Tag",
    "deleteRecordConfirm": "Wollen Sie wirklich '{{resourceTitle}}' entfernen?",
    "deleteSelectedRecordConfirm": "Wollen Sie wirklich die {{selectedCount}} gewählten Einträge entfernen?",
    "cofirmEditApproved": "Durch Bearbeiten eines genehmigten Datensatzes wird wieder der Entwurfszustand hergestellt. Wollen Sie fortfahren?",
    "denominators": "Maßstab",
    "docNotFound": "<strong>Achtung !</strong> Seite <a href='{{page}}'>{{page}}</a> nicht in der Dokumentation gefunden.",
    "docPageNotFoundAtUrl": "Dokumentationsseite nicht verfügbar unter URL:",
    "dut": "Nederlands",
    "east": "Osten",
    "addThoseCategories": "Auswahl zusammenfügen",
    "replaceByThoseCategories": "Durch ausgewählte ersetzen",
    "categoriesBatchAlert": "When updating categories, user can choose to merge the new categories to the existing ones or to replace them.<br/><br/>Clicking on <strong>Merge selected</strong> will add (checked with <strong>+</strong>) or remove (checkbox with <strong>-</strong>) selected categories.<br/><br/>Clicking on <strong>Replace by selected</strong> will remove record categories and then add (checked with <strong>+</strong>) or remove (checkbox with <strong>-</strong>) categories.",
    "editorBoard": "Bearbeitung",
    "contribute": "Neue Metadaten",
    "email": "Email",
    "eng": "English",
    "errorEmailAddressAlreadyRegistered": "E-Mail Adresse bereits gespeichert",
    "errorIs": "Fehler ist",
    "featureCatalog": "Objektartenkatalaog",
    "frequency": "Intervall",
    "feebackSent": "Ihre Nachricht wurde dem Katalog-Verantwortlichen geschickt.",
    "feedbackNotEnable": "Feedback-Funktion ist nicht aktiviert.",
    "filter": "Filter",
    "filterSearch": "Suchoptionen anzeigen",
    "fin": "Suomeksi",
    "forgetDetails": "Haben Sie Log-in Elemente vergessen?",
    "forgetDetailsInfo": "Setzen Sie das Passwort zurück um ein neues initialisieren zu können.",
    "from": "Von",
    "collapseAllFacet": "Auswahl reduzieren",
    "expandAllFacet": "Auswahl ausklappen",
    "ger": "Deutsch",
    "groupOwners": "Gruppen",
    "hour": "Stunde",
    "inspireThemes": "INSPIRE Themen",
    "inspireThemesURI": "INSPIRE Themen",
    "inspiretheme": "INSPIRE Thema",
    "inspireNotAllowedError": "Die Ressource darf nicht verwendet werden",
    "inspireNotFoundError": "Ressource nicht gefunden",
    "inspireServiceError": "Remote-Validierungsfehler: Überprüfen Sie die URL",
    "inspireNotAcceptableError": "Metadatenschema wird nicht unterstützt",
    "inspirePopupReportTitle": "INSPIRE-Validierungsbericht",
    "inspirePopupReportText": "Die Validierungstests wurden mit folgendem Status beendet:",
    "inspirePopupReportLink": "Klicken Sie hier für weitere Details",
    "notAllowedError": "Im aktuellen Profil nicht erlaubt",
    "notFoundError": "Ressource nicht gefunden",
    "internalServerError": "Interner Serverfehler",
    "recordRestored": "Datensatz wiederhergestellt",
    "confirmRestore": "Möchten Sie die aktuellen Daten mit den im ausgewählten Datensatz gespeicherten Werten überschreiben?",
    "ita": "Italiano",
    "keyword": "Schlagwort",
    "keywordFilter": "Schlagwörter filtern",
    "keywords": "Schlagwörter",
    "recordOwner": "Datensatzeigentümer",
    "map": "Karte",
    "makeYourMap": "Karte",
    "metadataPOCs": "Metadatenkontakt",
    "month": "Monat",
    "msgNoCatalogInfo": "Kataloginformationen konnten nicht abgerufen werden.",
    "msgNoUserInfo": "Benutzerinformationen konnten nicht abgerufen werden.",
    "msgUserAuthenticated": "Benutzer {{username}} authentifiziert.",
    "name": "Name",
    "needAnAccount": "Benötigen Sie ein Benutzerkonto?",
    "needAnAccountInfo": "Schreiben Sie sich ein, es dauert nicht lange.",
    "needHelp": "Brauchen Sie Hilfe",
    "newAccountInfo": "Wenn Sie ein Konto beantragen, wird Ihnen eine Mail mit den Benutzerinformationen zugestellt. Für ein umfassendes Benutzerprofil prüft der Administrator Ihren Antrag und setzt sich mit Ihnen in Verbindung.",
    "next": "Nächster",
    "noFileSelected": "Keine Datei ausgewählt",
    "noRecordFound": "Kein Datensatz gefunden",
    "nor": "Norwegisch",
    "bboxIdentifier": "Geographischer Identfiikator",
    "bboxDescription": "Geographische Beschreibung",
    "north": "Norden",
    "metadataAuthor": "Datensatz von Nutzer erzeugt",
    "zarooResult": "Keine Ergebnisse gefunden!",
    "Clear": "Zurücksetzen",
    "ClearTitle": "Aktuelle Suchkriterien, Filter und Sortierung löschen",
    "hitsPerPage": "Treffer pro Seite",
    "chooseRecordsPerPage": "Anzahl der Datensätze pro Seite wählen",
    "sortedBy": "Sortieren nach {{field}}",
    "sortBy-dateStamp": "letztes Update",
    "sortBy-createDate": "neue Datensätze",
    "sortBy-resourceTitleObject.default.keyword": "Titel",
    "sortBy-relevance": "Relevanz",
    "sortBy-rating": "Wertung",
    "rating": "Wertung",
    "popularity": "Popularität",
    "sortBy-popularity": "Popularität",
    "sortBy-denominatorDesc": "kleiner Maßstab zuerst",
    "sortBy-denominatorAsc": "großer Maßstab zuerst",
    "selected": "ausgewählt",
    "actionsOnSelection": "Wählen Sie eine Aktion, die auf die derzeitige Auswahl angewendet wird ...",
    "clickToSelect": "Klicken um auszuwählen/abzuwählen ...",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "orgName": "Metadatenkontakt",
    "orgNames": "Metadatenkontakt",
    "orgNamesTree": "Kontakt für die Ressource",
    "topicCat": "Thematik",
    "topicCats": "Themen",
    "organisation": "Organisation",
    "organization": "Organisation",
    "originator": "Urheber",
    "owner": "Eigentümer",
    "atomChooseLayerToAdd": "Wähle eine Quelle",
    "mapLoadError": "Laden der Karte von '{{url}}' ist fehlgeschlagen.",
    "emptyMapLoadError": "Karte von '{{url}}' ist leer.",
    "pointOfContact": "Ansprechpartner",
    "processor": "Bearbeiter",
    "principalInvestigator": "Projektleitung",
    "privilegesUpdated": "Privilegien wurden aktualisiert.",
    "privilegesUpdatedError": "Ein Fehler ist während der Aktualisierung der Privilegien eingetreten.",
    "publisher": "Herausgeber",
    "password": "Passwort",
    "passwordMinlength": "Das Passwort muss mindestens {{length}} Zeichen enthalten!",
    "passwordNotMatching": "Das Passwort stimmt nicht!",
    "passwordMaxlength": "Das Passwort darf höchstens {{length}} Zeichen enthalten!",
    "passwordPattern": "Das Passwort muss mindestens 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Zahl und 1 Symbol enthalten. Zu den Symbolen gehören: `~! @ # $% ^ &amp; * () -_ = + [] {} \\ | ;: &#39;&quot; ,. &lt;&gt; /?&#39;);",
    "passwordOld": "Altes Passwort",
    "passwordRepeat": "Passwort wiederholen",
    "groupNameMaxlength": "Der Gruppenname darf nur 32 Zeichen enthalten!",
    "groupDescriptionMaxlength": "Die Gruppenbeschreibung darf 255 Zeichen nicht überschreiten!",
    "groupEmailMaxlength": "Die Gruppen-E-Mail darf höchstens 128 Zeichen lang sein!",
    "pol": "Polnisch",
    "por": "Portugiesisch",
    "poweredBy": "Betrieben von GeoNetwork Opensource",
    "previous": "Zurück",
    "profile": "Benutzerprofil",
    "recoverPassword": "Passwort vergessen?",
    "register": "Registrieren",
    "rememberMe": "Erinnere Dich an mich",
    "requestedProfile": "Beantragtes Profil",
    "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
    "resetPasswordTitle": "{{user}} Passwort zurücksetzen",
    "resetPasswordError": "Beim Zurücksetzen des Passworts ist ein Fehler aufgetreten",
    "resourceProvider": "Anbieter",
    "rus": "Русский",
    "save": "Speichern",
    "scrollTop": "Nach oben scrollen",
    "selectAll": "Alle",
    "selectNone": "Keine",
    "send": "Senden",
    "startVersioning": "Versionierung beginnen",
    "startVersioning-help": "Versionenhistorisierung speichern (beta)",
    "setMetadataGroup": "Ändern Sie die Metadatengruppe",
    "setMetadataCategories": "Ändern Sie die Metadatenkategorien.",
    "sendAComment": "Schicken Sie uns einen Kommentar",
    "sendPasswordLinkToMyEmail": "Schicken Sie mir den Passwortlink per Email",
    "service": "Dienste",
    "serviceType": "Diensttyp",
    "serviceTypes": "Diensttypen",
    "signIn": "Anmelden",
    "signedInAs": "Identifiziert als",
    "signout": "Abmelden",
    "somethingWrong": "Es gab einen Fehler.",
    "south": "Süden",
    "siblings": "Verlinkte Ressourcen",
    "sourceDatasets": "Quellendaten",
    "isSourceOfDatasets": "Ist Quelldatensatz von",
    "spa": "Español",
    "spatialRepresentationTypes": "Darstellungsarten",
    "spatialRepresentationType": "Darstellungsart",
    "cl_spatialRepresentationType": "Darstellungsart",
    "state": "Stadt",
    "staticMap": "Statische Karte",
    "surname": "Name",
    "title": "Titel",
    "to": "Bis",
    "on": "von",
    "off": "aus",
    "toggleScrollSpy": "Navigation per Scrolling anzeigen/verstecken ",
    "tur": "Türkisch",
    "types": "Datensatztyp",
    "until": "Bis",
    "assignCategoryError": "Beim Zuweisen der Kategorie '{{category}}' trat ein Fehler auf.",
    "updatePassword": "Aktualisierung",
    "upload": "Hochladen",
    "uuid": "Geobasisdaten-ID",
    "url": "URL",
    "resetUrl": "URL zurücksetzen",
    "records": "Datensatz/Datensätze",
    "responsiblePartyEmail": "Kontakt",
    "call": "Anruf",
    "pleaseWait": "bitte warten",
    "weblink": "Links",
    "downloads": "Herunterladen",
    "maps": "Karten",
    "resetOps": "Operation zurücksetzen",
    "addThoseOperations": "Auswahl zusammenfügen",
    "replaceByThoseOperations": "Durch ausgewählte ersetzen",
    "spatialExtent": "Räumliche Ausdehnung",
    "sessionIsAboutToBeCancelled": "Ihre Session wird demnächst beendet!",
    "sessionAlertMsg": "Die letzte Aktivität wurde {{startedAt}} festgestellt und Ihre Sitzung wird in {{willBeCancelledIn}}s ablaufen (die maximale inaktive Zeit beträgt {{length}}s). Sie sollten ihre Arbeit speichern falls sie ungesicherte Änderungen haben! Andernfalls werden Sie bald abgemeldet.",
    "sessionWillExpireIn": "Ihre Sitzung wird in {{remainingTime}}s ablaufen. Speichern Sie ihre Arbeit!",
    "sessionIsProbablyCancelled": "Ihre Session auf dem Server wurde vermutlich beendet!",
    "sessionAlertDisconnectedMsg": "Die letzte Aktivität wurde {{startedAt}} festgestellt und Ihre Sitzung ist vermutlich inzwischen abgelaufen (die maximale inaktive Zeit beträgt {{length}}s). Sie sollten die Seite erneut laden und überprüfen, ob Ihre Sitzung noch aktiv ist oder sich erneut anmelden!",
    "layersLoading": "Füge Layer der Karte hinzu ...",
    "updateStatus": "Datensatzstatus aktualisiern",
    "resourceContact": "Kontakt für die Ressource",
    "taskOwner": "Eigentümer der Aufgabe",
    "taskDueDate": "Bis-Datum",
    "taskCloseDate": "End-Datum",
    "taskMessage": "Nachricht",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "viewPreviousVersion": "Vorherige Version anzeigen",
    "viewChangedVersion": "Geänderte Version anzeigen",
    "triggerTask": "Trigger Task / Anstoßen der Aufgabe",
    "closeTask": "Aufgabe schließen",
    "enableWorkflow": "Workflow ermöglichen",
    "recordHistory": "Historie",
    "recordHistory-workflow": "Der Workflow-Status lautet jetzt {{text}}.",
    "removeHistoryStep": "Remove step",
    "workflowType": "Workflow",
    "taskType": "Aufgabe",
    "eventType": "Event",
    "metadataViewLoadError": "Beim Laden der Metadatenansicht ist ein Fehler aufgetreten",
    "metadataStatusUpdatedWithNoErrors": "Datensatzstatus aktualisiert",
    "metadataStatusUpdatedErrors": "Fehler tritt ein bei der Aktualisierung des Status",
    "changeCategoryError": "Fehler tritt ein bei der Aktualisierung der Kategorie",
    "statusLogMessage": "Nachricht",
    "user": "Benutzer",
    "userDetails": "Benutzerangaben",
    "userPreferences": "Vorlieben des Benutzers",
    "username": "Benutzername",
    "usernameHelp": "Name für die Anmeldung",
    "processError": "Verarbeitungsfehler.",
    "processFinished": "Verarbeitung abgeschlossen.",
    "processReport-done": "Anzahl der verarbeiteten Einträge",
    "processReportChangedRecords": "Geändert",
    "processReportErrors": "Datensätze mit Fehler",
    "processReportFor": "Bericht für die Verarbeitung:",
    "processReportNoProcessFound": "Datensätze mit Prozessen, die nicht in deren Standards beschrieben sind.",
    "processReportNotChangedRecords": "Nicht verändert",
    "processReportNotOwner": "Keine bearbeitbare Datensätze",
    "processReportNullRecords": "Datensätze nicht gefunden",
    "processReportProcessedRecords": "Datensätze verarbeitet.",
    "processReportUnchangedRecords": "Records unchanged",
    "processReportTotalRecords": "Datensätze für die Verarbeitung",
    "recordsProcessed": "Datensätze verarbeitet",
    "batchediting": "Batch-Bearbeitung",
    "west": "Westen",
    "year": "Jahr",
    "zip": "ZIP",
    "validate": "Validieren",
    "validateInspire": "Remote INSPIRE Validierung",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "duplicate": "Duplikat",
    "createChild": "Erstelle ein Kind",
    "privileges": "Berechtigungen",
    "whoCanAccess": "Wer hat Zugriff?",
    "actions": "Aktionen",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "stop": "Anhalten",
    "isHarvested": "Geharvested",
    "isHarvested-1": "Geharvested",
    "isHarvested-0": "Lokal",
    "y": "Ja",
    "n": "Nein",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "publishedForGroup": "Sichtbar für",
    "_op0": "Sichtbar für",
    "mdStatus": "Fortschritt des Arbeitsablaufes",
    "cl_status_text": "Status",
    "_status": "Status",
    "_schema": "Standard",
    "checkCapabilityUrl": "Die URL {{url}} hat den Status '{{status}}' zurückgegeben. Sie sollten die URL überprüfen oder überprüfen, ob der Dienst überhaupt läuft.",
    "checkCapabilityUrlUnauthorized": "URL {{url}} hat den Status '{{status}}'.zurückgegeben. Das bedeutet, dass für diesen Dienst eine Authentifizierung erforderlich ist. Versuchen Sie also zuerst, eine Verbindung zum Dienst herzustellen, bevor Sie weitermachen.",
    "failedToParseCapabilities": "Fehler beim Analysieren der Antwort der GetCapabilities-Operation. Versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Dienstanbieter.",
    "checkProjectionUrlUnauthorized": "URL {{url}} hat den Status '{{status}}'.zurückgegeben. Das bedeutet, dass für diesen Dienst eine Authentifizierung erforderlich ist. Versuchen Sie also zuerst, eine Verbindung zum Dienst herzustellen, bevor Sie weitermachen.",
    "checkProjectionUrl": "URL {{url}} hat den Status '{{status}}' zurückgegeben. Bitte überprüfen Sie die URL und stellen Sie sicher, dass der Dienst online ist.",
    "failedToParseProjDefinition": "Fehler beim Analysieren der Antwort auf die Projektionsdefinition. Bitte versuchen Sie es später erneut, wenden Sie sich an den Dienstanbieter oder melden Sie dieses Problem.",
    "layerIsAlreadyInMap": "Der Layer '{{layer}}' vom Dienst '{{url}}' ist bereits in der aktuellen Karte geladen. Klicken Sie <a href=\"#map?extent={{extent}}&activate={{layer}}\">hier, um die Ansicht zu vergrößern</a> .",
    "layerStylesAvailable": "Ebenenstile verfügbar:",
    "previewLegend": "Vorschau der Stillegende.",
    "layerWillBeAddedToMapButRecordNotFound": "Der Metadatensatz mit der UUID '{{uuid}}', der auf den '{{layer}}' vom Dienst '{{url}}' verweist, wurde nicht im Katalog gefunden. Der Layer wird trotzdem zur Karte hinzugefügt und die Metadaten-URL aus den GetCapabilties genutzt.",
    "layerNotfoundInCapability": "Der Layer '{{layer}}'  wurde in den GetCapabilities <a href='{{url}}'>{{type}} des Dienstes</a> nicht gefunden. Versuchen Sie, eine <a href=\"#/map?add=[{%22url%22:%22{{url}}%22,%22type%22:%22{{type}}%22}]\">andere Ebene aus dem Dienst {{type}}</a> zu laden.",
    "layerNotAvailableInMapProj": "Der Dienst stellt den Layer in der Kartenprojektion '{{proj}}' nicht zur Verfügung. Der Layer wird zwar der Karte hinzugefügt, wird jedoch möglicherweise deswegen nicht richtig angezeigt.",
    "layerCRSNotFound": "Der Layer enthält keine Informationen zum Koordinatenreferenzsystem. Das kann mit einer WMS Version kleiner als 1.3.0 zusammenhängen.",
    "layerTileLoadError": "Beim Laden der Kachel <a href='{{url}}' target='_blank'>'{{url | limitTo: 30}} ...'</a> für Layer'{{layer}}' ging irgendetwas schief.",
    "getCapFailure": "Die WMS GetCapabilities Anfrage ist fehlgeschlagen",
    "standards": "Metadatenstandard",
    "documentStandard": "Output-Schema",
    "metadataTypes": "Art des Datensatzes",
    "_isTemplate": "Art des Datensatzes",
    "_isHarvested": "Geharvested",
    "isTemplatey": "Vorlage",
    "isTemplates": "Verzeichnis",
    "isTemplatet": "Vorlage für das Verzeichnis",
    "isTemplaten": "Datensatz",
    "signinFailure": "Passwort oder Benutzername inkorrekt",
    "featureType": "Objektart",
    "featureTypeName": "Name",
    "featureDefinition": "Definition",
    "featureCode": "Code",
    "featureIsAbstract": "Abstract feature",
    "featureAliases": "Alias",
    "featureAttributeTable": "Attributtabelle",
    "attributeName": "Name",
    "attributeDefinition": "Definition",
    "attributeValues": "Wertetabelle",
    "attributeType": "Typ",
    "attributeCode": "Code",
    "transfertPrivilegesFinished": "{{metadata}} Datensätze übertragen.",
    "valueName": "Name",
    "xmlView": "XML Darstellung",
    "downloadRecord": "Datensatz herunterladen",
    "manageRecord": "Datensatz verwalten",
    "valueDefinition": "Definition",
    "toggleNavigation": "Navigation umschalten",
    "valueCode": "Code",
    "addRecord": "Neue Metadaten erfassen",
    "ImportRecord": "Metadaten importieren",
    "directoryManager": "Verzeichnis verwalten",
    "typeOfRecord": "Datensatz-Typ",
    "load": "Lade",
    "link-children": "Kinder",
    "link-parent": "Eltern",
    "link-hassources": "Ist Quelldatensatz von",
    "link-sources": "Quellendaten",
    "link-siblings": "Geschwister",
    "link-fcats": "Objektartenkatalaog",
    "indexAccessError": "Fehler beim Zugriff auf den Index.",
    "applyFilter": "Filter anwenden",
    "confirm": "OK",
    "confirmDialogTitle": "Aktion bestätigen",
    "close": "Schliessen",
    "wpsSelectOutput": "Ausgabe wählen ...",
    "drawGeometry": "Zeichnen",
    "modifyGeometry": "Ändern",
    "inputValueRequired": "erforderlich",
    "inputValueRequiredError": "Für dieses Feld wird ein Wert benötigt",
    "inputIsOverloaded": "Dieser Wert wird in einem WFS-Filter gesetzt",
    "insertNewInputValue": "Fügen Sie einen Wert für diese Eingabe hinzu",
    "profileGraph": "Profildiagramm",
    "_valid": "Gültigkeit",
    "dateToDate": "bis",
    "batchEditing": "Batch-Bearbeitung",
    "harvesters": "Harvesting",
    "metadatasAndTemplates": "Metadaten und Vorlagen",
    "statisticsAndStatus": "Status und Statistik",
    "reports": "Berichte",
    "reportLink": "Zeige Bericht",
    "reportGeneration": "Bewerten Datensatz",
    "classificationSystems": "Klassifizierungssysteme",
    "usersAndGroups": "Nutzer und Gruppen",
    "settings": "Einstellungen",
    "tools": "Werkzeuge",
    "processesTool": "Einen WPS-Prozess verwenden",
    "processesToolUrlDiscovery": "WPS URL",
    "addLayersTool": "Layer hinzufügen",
    "layersTool": "Layer verwalten",
    "filterTool": "Objekte suchen & filtern",
    "contextsTool": "Karten verwalten",
    "printTool": "Karte drucken",
    "legendTool": "Legende",
    "mInteractionTool": "Maße",
    "graticuleTool": "Gradnetz anzeigen",
    "mousePositionTool": "Mouse position",
    "syncAllLayersTool": "Such- und Hauptkarte synchronisieren",
    "drawVectorTool": "Karte kommentieren",
    "collapseAllFacetLabel": "Zusammenklappen",
    "expandAllFacetLabel": "Aufklappen",
    "resultXonY": "von",
    "resolveCaptcha": "Eingabe captcha",
    "resolutions": "Auflösung",
    "loginTitle": "Anmelden",
    "loginText": "Mit Benutzernamen und Passwort anmelden, um Metadaten hinzuzufügen und zu editieren.",
    "siteLogo": "Logo",
    "currentStatus": "Letzter Status",
    "languageSwitcher": "Sprachschalter",
    "userSearchNameMissing": "- Name fehlt -",
    "featuredsearch": "Empfohlene Suchanfragen",
    "avatar": "Avatar",
    "first": "Erster",
    "createDoiForRecord": "Erstellen Sie einen DOI für den Datensatz",
    "createDoiForRecord-help": "DOI kann nur in öffentlichen Aufzeichnungen erstellt werden. Nach der Erstellung wird der DOI eine landing page  für den Datensatz zugeordnet, die in den Abschnitt \"Datensatz Vertrieb\" eingefügt wird.",
    "doiCreationTaskCheckAction": "Voraussetzungen prüfen",
    "doiCreationTaskCheckAction-help": "Stellen Sie sicher, dass ein Datensatz zur DOI-Erstellung an DataCite gesendet werden kann. Der DataCite-API-Endpunkt wird in den Katalogeinstellungen konfiguriert. In DataCite müssen einige Felder ausgefüllt werden. Der Datensatz muss öffentlich freigegeben sein und eine Konvertierung in das DataCite-Format ermöglichen.",
    "doiCreationTaskCreateAction": "DOI erstellen",
    "doiCreationTaskUpdateAction": "Update DOI",
    "doiViewLink": "Check DOI URL",
    "doi": "DOI",
    "doiCheckExistingMetadata": "Check DataCite metadata document",
    "doiViewMetadata": "DataCite metadata",
    "doiCreationTaskCreateAction-help": "Erstellen Sie die DOI für den Datensatz und schließen Sie den Task",
    "editorHome": "Bearbeitung",
    "adminHome": "Zusammenfassung",
    "allAdmins": "Administratoren",
    "group": "Gruppe",
    "sortLinksBy": "Sortiere nach",
    "link-protocol": "Protokoll",
    "link-title": "Titel",
    "link-lUrl": "URL",
    "showOptions": "Optionen anzeigen",
    "projectionSwitcher": "Projektionsumschalter",
    "projection": "Projektion",
    "listTypeBlocks": "Zur Sperrliste wechseln",
    "listTypeLarge": "Zur großen Liste wechseln",
    "listTypeSmall": "Zur kleinen Liste wechseln",
    "layersWithWhiteSpaces": "Einige Ebenen auf dieser Karte enthalten Leerzeichen im Namen. Ebenen mit Leerzeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.",
    "unselected": "nicht ausgewählt",
    "indexingTaskUndefined": "Unbekannte Indexierungsaufgabe (abnormaler Zustand)",
    "indexingTaskRunning": "Indizierung von {{total}} Datensätzen ...",
    "indexingTaskFinished": "Indizierung abgeschlossen, {{total}} Datensätze verarbeitet",
    "indexingTaskFinishedWithErrors": "Indizierung abgeschlossen, {{total}} Datensätze mit {{errors}} Fehlern verarbeitet",
    "indexingTaskCanceled": "Indizierung abgebrochen",
    "inspireValidationTaskUndefined": "Unbekannte INSPIRE Validierungsaufgabe (abnormaler Zustand)",
    "inspireValidationTaskRunning": "INSPIRE Validierung {{total}} Datensätze...",
    "inspireValidationTaskFinished": "INSPIRE Validierung abgeschlossen, {{total}} Datensätze verarbeitet",
    "inspireValidationTaskFinishedWithErrors": "INSPIRE-Validierung abgeschlossen, {{total}} Datensätze mit {{errors}} Fehlern verarbeitet",
    "inspireValidationTaskCanceled": "INSPIRE Validierung abgebrochen",
    "taskUndefined": "Unbekannter Zustand (abnormaler Zustand)",
    "taskProbable": "Wahrscheinlicher Zustand",
    "analyseRecordRunning": "{{total}} Datensätze zu analysieren...",
    "analyseRecordFinished": "Analyse von {{total}} Datensätzen abgearbeitet",
    "analyseRecordFinishedWithErrors": "Analyse über {{total}} Datensätze, die mit {{errors}} Fehlern verarbeitet wurden",
    "testLinkRunning": "{{total}} Links zu testen...",
    "testLinkFinished": "Testen von Links abgearbeitet. {{total}} Links getestet",
    "mdStatus-0": "Unbekannt",
    "mdStatus-1": "Entwurf",
    "mdStatus-2": "Genehmigt",
    "mdStatus-3": "Retired",
    "mdStatus-4": "Übermittelt",
    "mdStatus-5": "Abgelehnt",
    "mdStatus-21": "Approved with working copy",
    "mdStatus-24": "Approved with working copy submitted",
    "mdStatusTitle-41": "Übermitteln der Genehmigung abbrechen",
    "mdStatusTitle-31": "Entwurfsstatus des Datensatzes wieder herstellen",
    "mdStatusTitle-42": "Metadatensätze genehmigen",
    "mdStatusTitle-12": "Metadaten direkt genehmigen",
    "mdStatusTitle-33": "Retire Metadaten",
    "mdStatusTitle-14": "Zur Überprüfung weiterleiten",
    "mdStatusTitle-411": "Reject approval submission",
    "mdStatusButton-1": "übertragen",
    "mdStatusButton-2": "Genehmigen",
    "mdStatusButton-3": "Retire",
    "mdStatusButton-4": "übertragen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "workflow": "Workflow",
    "metadataPublished": "Metadaten veröffentlicht.",
    "metadataPublishedError": "Beim Veröffentlichen der Metadaten ist ein Fehler aufgetreten.",
    "metadataUnpublished": "Nicht veröffentlichte Metadaten.",
    "metadataUnpublishedError": "Beim Aufheben der Veröffentlichung von Metadaten ist ein Fehler aufgetreten.",
    "categoriesUpdated": "Kategorien aktualisiert.",
    "warnPublishDraft": "Wenn Sie Datensätze mit aktiviertem Workflow veröffentlichen, ändert sich der Status in  'genehmigt'. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
    "cancelWorkingCopy": "Arbeitskopie abbrechen",
    "deleteWorkingCopyRecordConfirm": "Möchten Sie die Arbeitskopie '{{title}}' wirklich entfernen?",
    "workingCopy": "Arbeitskopie",
    "onTheWeb": "Weiterführende Online-Informationen",
    "pdfReportTocTitle": "Inhalte",
    "metadataValidated": "Metadaten validiert.",
    "wmtsLayerNoUsableMatrixSet": "Die WMTS-Layer konnte nicht hinzugefügt werden. Das kann daran liegen, dass keine der im Dienst genannten Projektionen mit einer der bekannten Projektionen der Anwendung übereinstimmt.",
    "chooseRegion": "Wähle eine Region",
    "clickToDrawABox": "Klicke einmal und zeichne ein Rechteck. Mit erneutem Klicken beenden Sie die Zeichnung.",
    "drawRectangle": "Ausdehnung anzeigen",
    "clickToClearMapBox": "Click to clear the map box.",
    "clearRectangle": "Clear extent",
    "unselectChoiceNotAllowedTitle": "Unselect choices",
    "unselectChoiceNotAllowed": "Some choices can't be removed: {{notAllowedChoices}}",
    "searchOptions": "Search options",
    "options": "Options",
    "metadataInfoReport": "Informationen über die Metadaten",
    "metadataErrorReport": "Metadatenfehler",
    "copyToClipboard": "Copy the text to the clipboard",
    "textCopied": "Text has been copied to the clipboard.",
    "metadataApproved": "Metadaten genehmigt.",
    "batchApproveTitle": "Genehmigung von Batch-Metadaten",
    "batchApproveInfo": "Diese Option genehmigt die ausgewählten Metadaten des Benutzers. Standardmäßig werden nur die Metadaten im Status &quot;Übermittelt&quot; genehmigt. Wählen Sie die folgende Option aus, um die Metadaten, die sich nicht im Status &quot;Übermittelt&quot; befinden, direkt zu genehmigen.",
    "batchApproveDirect": "Genehmigen Sie die Metadaten, ohne dass Sie sich im Status &quot;Übermittelt&quot; befinden müssen",
    "facet-mdStatus": "Fortschritt des Arbeitsablaufes"
}