/
es-admin.json
1531 lines (1531 loc) · 128 KB
/
es-admin.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"NEW": "Nuevo",
"abstract": "Resumen",
"accessConstraints": "Restricciones de Acceso",
"activity_days": "Número de días de actividad",
"activity_months": "Número de meses de actividad",
"add-resource-id": "Calcular identificadores de los recursos",
"addAFormatter": "Añadir un formateador",
"addKeyword": "Añadir palabra clave",
"addNewLogo": "Añadir nuevo logo",
"addOrUpdateStandards": "Añadir o actualizar estándar",
"addStandard": "Añadir",
"configureYourAvatar": "Para asociar una imagen con su cuenta defina un avatar reconocido mundialmente para su correo electrónico en <a href='https://en.gravatar.com/'>Gravatar</a> .",
"addThesaurus": "Añadir tesauro",
"advancedCssProps": "Propiedades avanzadas",
"allowedCategories": "Categorías Permitidas",
"allowedCategoriesDescriptionHelp": "Categorías que se pueden aplicar a este grupo",
"harvesterBatchEdits": "Ediciones por lote",
"harvesterBatchEditsHelp": "Las ediciones por lote permiten actualizar los registros recolectados. Se pueden usar para añadir, reemplazar o eliminar elementos.",
"andNodeLogo": "y el logo",
"applyXSLToRecord": "Transformación XSL a aplicar",
"applyXSLToRecordHelp": "La transformación XSL referenciada se aplicará a cada metadato antes de ser añadido a GeoNetwork",
"arcsde-database": "Base de Datos",
"arcsde-databaseHelp": "Nombre de la base de datos ArcSDE",
"arcsde-port": "Puerto",
"arcsde-portHelp": "Puerto ArcSDE",
"arcsde-server": "Servidor",
"addNewFilter": "Añadir filtro",
"arcsde-serverHelp": "Nombre del servidor ArcSDE",
"arcsde-version": "Versión ArcSDE",
"arcsde-versionHelp": "Selecciona la versión de ArcSDE. El modelo de datos de ArcSDE varía entre diferentes versiones.",
"arcsde-version-8": "ArcSDE 8",
"arcsde-version-9": "ArcSDE 9 o superior",
"arcsde-connection": "Tipo de conexión",
"arcsde-connection-sde": "Servicio ArcSDE",
"arcsde-connection-database": "Conexión directa a la base de datos",
"arcsde-connection-databaseHelp": "Seleccionar la base de datos usada por ArcSDE. Los drivers JDBC para la base de datos seleccionada tienen que estar instalados en GeoNetwork.",
"arcsde-connection-database-type": "Tipo de Base de Datos",
"arcsde-connectionHelp": "Conectar a ArcSDE usando un proceso ArcSDE o una conexión directa a la base de datos.",
"arcsde-oracle": "Oracle",
"arcsde-sqlserver": "SQL Server",
"arcsde-postgres": "Postgres",
"asKeywordIdentifier": "como identificador de palabra clave",
"availableStandards": "Estándares disponibles",
"avgSearchesPerDay": "Búsquedas medias por día",
"avgSearchesPerMonth": "Búsquedas medias por mes",
"avgViewsPerDay": "Búsquedas medias por día",
"avgViewsPerMonth": "Visualizaciones por mes",
"batchProcess": "Procesamiento por lotes",
"testMailConfiguration": "Probar la configuración de correo",
"keywordCreationError": "Error creando palabra clave",
"categoryDeleteError": "Ocurrió un error borrando la categoría",
"basicCssProps": "Propiedades básicas",
"batchProcessParameters": "Parámetros del proceso",
"batchProcessTypeUnsupported": "Tipo de proceso {{type}} no soportado",
"batchreplacer-addReplacement": "Añadir reemplazo",
"massive-search-and-replace": "Buscar y Reemplazar",
"batchreplacer-vacuum-mode": "Modo Vacuum / Limpieza",
"schemaVersion": "Versión de esquema:",
"appMinorVersionSupported": "Versión menor de la aplicación compatible:",
"appMajorVersionSupported": "Versión principal de la aplicación compatible:",
"readwriteUUID": "Modo lectura / escritura de UUID:",
"schematronRules": "Reglas disponibles del Estándar Schematron",
"chooseAUiConfiguration": "Elija la configuración de la interfaz de usuario",
"addUiSettings": "añadir una nueva configuración de interfaz de usuario",
"createNewUiConfiguration": "Crea una nueva configuración.",
"uiConfiguration-help": "El identificador se puede usar en la URL para habilitar una configuración usando el parámetro ui.",
"uiConfigurationName": "Identificador de configuración de interfaz",
"noConfigDefinedUsingTheDefault": "No se ha definido ninguna configuración de interfaz de usuario. Se utiliza la predeterminada.",
"createDefaultUiConfig": "Crear una configuración de interfaz de usuario predeterminada",
"deleteUiSettings": "Eliminar la configuración de la interfaz de usuario",
"vacuum-none": "Ninguno (es decir, conservar elementos vacíos)",
"vacuum-element": "Eliminar elementos con valores vacíos después del reemplazo",
"vacuum-record": "Eliminar todos los elementos vacíos en el registro después del reemplazo",
"batchreplacer-replacementsConfig": "Configuración del Reemplazo",
"batchreplacer-downloadReplacementConfig": "Descargar configuración",
"batchreplacer-loadReplacementConfig": "Cargar Configuración",
"batchreplacer-replacementsConfig-help": "Define una lista de reemplazos. Esta lista sustituye los reemplazos existentes. El nombre del elemento y el valor a buscar pueden ser expresiones regulares como 'iso19139\\..*\\.organisationName' para coincidir con cualquier nombre de organización o 'dublin-core.simpledc.publisher' para coincidir con el editor dublin core.",
"batchreplacer-case-insensitive": "Búsqueda sin distinguir mayúsculas y minúsculas",
"batchreplacer-el-ci.citation.address": "Contacto del Catálogo de Features > Punto de Encuentro",
"batchreplacer-el-ci.citation.city": "Contacto del Catálogo de Features > Ciudad",
"batchreplacer-el-ci.citation.contactInstructions": "Contacto del Catálogo de Features > Instrucciones de Contacto",
"batchreplacer-el-ci.citation.country": "Contacto del Catálogo de Features > País",
"batchreplacer-el-ci.citation.email": "Contacto del Catálogo de Features > Correo Electrónico",
"batchreplacer-el-ci.citation.faxPhone": "Cita del catálogo de funciones > Fax",
"batchreplacer-el-ci.citation.hoursOfService": "Contacto del Catálogo de Features > Horario",
"batchreplacer-el-ci.citation.individualName": "Contacto del Catálogo de Features > Nombre individual",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.ap": "Contacto del Catálogo de Features > Recurso En Línea > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.description": "Contacto del Catálogo de Features > Recurso en Línea > Descripción",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.name": "Contacto del Catálogo de Features > Recurso en Línea > Nombre",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.url": "Contacto del Catálogo de Features > Recurso en Línea > URL",
"batchreplacer-el-ci.citation.organisationName": "Contacto del Catálogo de Features > Nombre de la Organización",
"batchreplacer-el-ci.citation.postalCode": "Contacto del Catálogo de Features > Código Postal",
"batchreplacer-el-ci.citation.province": "Contacto del Catálogo de Features > Provincia (Área Administrativa)",
"batchreplacer-el-ci.citation.voicePhone": "Contacto del Catálogo de Features > Teléfono",
"batchreplacer-el-di.contact.address": "Distribuidor > Punto de Entrega",
"batchreplacer-el-di.contact.city": "Distribuidor > Ciudad",
"batchreplacer-el-di.contact.contactInstructions": "Distribuidor > Instrucciones para contactar",
"batchreplacer-el-di.contact.country": "Distribuidor > País",
"batchreplacer-el-di.contact.email": "Distribuidor > Correo electrónico",
"batchreplacer-el-di.contact.faxPhone": "Contacto del distribuidor > Fax",
"batchreplacer-el-di.contact.hoursOfService": "Distribuidor > Horario",
"batchreplacer-el-di.contact.individualName": "Distribuidor > Nombre individual",
"batchreplacer-el-di.contact.organisationName": "Distribuidor > Nombre de la Organización",
"batchreplacer-el-di.contact.postalCode": "Distribuidor > Código postal",
"batchreplacer-el-di.contact.province": "Distribuidor > Área Administrativa (Provincia)",
"batchreplacer-el-di.contact.voicePhone": "Distribuidor > Teléfono",
"batchreplacer-el-di.fees": "Cuotas",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.ap": "Opciones de Transferencia Digital > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.description": "Opciones de Transferencia Digital > Descripción",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.name": "Opciones de Transferencia Digital > Nombre",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.url": "Opciones de Transferencia Digital > URL",
"batchreplacer-el-id.contact.address": "Contacto > Punto de Entrega",
"batchreplacer-el-id.contact.city": "Contacto > Ciudad",
"batchreplacer-el-id.contact.contactInstructions": "Contacto > Instrucciones para contactar",
"batchreplacer-el-id.contact.country": "Contacto > País",
"batchreplacer-el-id.contact.email": "Contacto > Email",
"batchreplacer-el-id.contact.faxPhone": "Contacto > Fax",
"batchreplacer-el-id.contact.hoursOfService": "Contacto > Horas de Servicio",
"batchreplacer-el-id.contact.individualName": "Contacto > Nombre",
"batchreplacer-el-id.contact.or.ap": "Contacto > OnlineRes > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-id.contact.or.description": "Contacto > OnlineRes > Descripción",
"batchreplacer-el-id.contact.or.name": "Contacto > OnlineRes > Nombre",
"batchreplacer-el-id.contact.or.url": "Contacto > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.contact.organisationName": "Contacto > Nombre de la Organización",
"batchreplacer-el-id.contact.postalCode": "Contacto > Código Postal",
"batchreplacer-el-id.contact.province": "Contacto > Área Administrativa (Provincia)",
"batchreplacer-el-id.contact.voicePhone": "Contacto > Teléfono",
"batchreplacer-el-id.dataid.abstract": "Extracto",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.address": "Contacto > Punto de Encuentro",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.city": "Contacto > Ciudad",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.contactInstructions": "Contacto > Instrucciones de Contacto",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.country": "Contacto > País",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.email": "Contacto > Correo electrónico",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.faxPhone": "Cita > Fax",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.hoursOfService": "Contacto > Horario",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.individualName": "Contacto > Nombre individual",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.ap": "Contacto > Recurso en Línea > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.description": "Contacto > Recurso en Línea > Descripción",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.name": "Contacto > Recurso en Línea > Nombre",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.url": "Contacto > Recurso en Línea > URL",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.organisationName": "Contacto > Nombre de la Organización",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.province": "Contacto > Provincia (Área Administrativa)",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.voicePhone": "Contacto > Teléfono",
"batchreplacer-el-id.dataid.citationt.postalCode": "Contacto > Código Postal",
"batchreplacer-el-id.dataid.keyword": "Palabra Clave",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.address": "Punto de Contacto > Punto de Entrega",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.city": "Punto de Contacto > Ciudad",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.contactInstructions": "Punto de Contacto > Instrucciones para contactar",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.country": "Punto de Contacto > País",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.email": "Punto de Contacto > Correo Electrónico",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.faxPhone": "Punto de contacto > Fax",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.hoursOfService": "Punto de Contacto > Horario",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.individualName": "Punto de Contacto > Nombre Individual",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.ap": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.description": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Descripción",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.name": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Nombre",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.url": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > URL",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.organisationName": "Punto de Contacto > Nombre de la Organización",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.postalCode": "Punto de Contacto > Código Postal",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.province": "Punto de Contacto > Provincia (Área Administrativa)",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.voicePhone": "Punto de Contacto > Teléfono",
"batchreplacer-el-id.dataid.purpose": "Motivación",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.gc.useLimitation": "Restricciones del Recurso > Restricciones Generales > Limitación de Uso",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.otherConstraints": "Restricciones del Recurso > Restricciones de Seguridad > Limitaciones de Uso",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.useLimitation": "Restricciones del Recurso > Restricciones Legales > Limitaciones de Uso",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.otherConstraints": "Restricciones del Recurso > Otras Restricciones",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.sc.useLimitation": "Restricciones del Recurso > Restricciones Generales > Limitaciones de Uso",
"batchreplacer-el-id.serviceid.abstract": "Extracto",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.address": "Contacto > Punto de Entrega",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.city": "Contacto > Ciudad",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.contactInstructions": "Contacto > Instrucciones para contactar",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.country": "Contacto > País",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.email": "Contacto > Correo Electrónico",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.faxPhone": "Cita > Fax",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.hoursOfService": "Contacto > Horario",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.individualName": "Contacto > Nombre individual",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.ap": "Contacto > Recurso en Línea > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.description": "Contacto > Recurso en Línea > Descripción",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.name": "Contacto > Recurso en Línea > Nombre",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.url": "Contacto > Recurso en Línea > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.organisationName": "Contacto > Nombre de la Organización",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.province": "Contacto > Provincia (Área Administrativa)",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.voicePhone": "Contacto > Teléfono",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citationt.postalCode": "Contacto > Código Postal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.ap": "Conexión > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.description": "Conexión > Descripción",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.name": "Conexión > Nombre",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.url": "Conexión > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.address": "Punto de Contacto > Punto de Entrega",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.city": "Punto de Contacto > Ciudad",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.contactInstructions": "Punto de Contacto > Instrucciones para contactar",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.country": "Punto de Contacto > País",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.email": "Punto de Contacto > Correo Electrónico",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.faxPhone": "Punto de contacto > Fax",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.hoursOfService": "Punto de Contacto > Horario",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.individualName": "Punto de Contacto > Nombre Individual",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.ap": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.description": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Descripción",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.name": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Nombre",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.url": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.organisationName": "Punto de Contacto > Nombre de la Organización",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.postalCode": "Punto de Contacto > Código Postal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.province": "Punto de Contacto > Provincia (Área Administrativa)",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.voicePhone": "Punto de Contacto > Teléfono",
"batchreplacer-el-id.serviceid.purpose": "Motivación",
"batchreplacer-el-mi.contact.address": "Contacto > Punto de Entrega",
"batchreplacer-el-mi.contact.city": "Contacto > Ciudad",
"batchreplacer-el-mi.contact.contactInstructions": "Contacto > Instrucciones para contactar",
"batchreplacer-el-mi.contact.country": "Contacto > País",
"batchreplacer-el-mi.contact.email": "Contacto > Email",
"batchreplacer-el-mi.contact.faxPhone": "Contacto > Fax",
"batchreplacer-el-mi.contact.hoursOfService": "Contacto > Horas de Servicio",
"batchreplacer-el-mi.contact.individualName": "Contacto > Nombre",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.ap": "Contacto > OnlineRes > Perfil de la Aplicación",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.description": "Contacto > OnlineRes > Descripción",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.name": "Contacto > OnlineRes > Nombre",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.url": "Contacto > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-mi.contact.organisationName": "Contacto > Nombre de la Organización",
"batchreplacer-el-mi.contact.postalCode": "Contacto > Código Postal",
"batchreplacer-el-mi.contact.province": "Contacto > Área Administrativa (Provincia)",
"batchreplacer-el-mi.contact.voicePhone": "Contacto > Teléfono",
"batchreplacer-element": "Elemento",
"batchreplacer-package": "Paquete",
"batchreplacer-remove": "Eliminar",
"batchreplacer-replace": "Reemplazar valor",
"batchreplacer-replace-placeholder": "Reemplazar valor",
"batchreplacer-search": "Buscar valor",
"batchreplacer-search-placeholder": "Buscar valor",
"batchreplacer-section-content-information": "Información del Contenido",
"batchreplacer-section-data-identification": "Identificación del Dato",
"batchreplacer-section-distribution-information": "Información de Distribución",
"batchreplacer-section-maintenance-information": "Información de Mantenimiento",
"batchreplacer-section-metadata": "Metadato",
"batchreplacer-section-service-identification": "Identificación del Servicio",
"bestRated": "El mejor valorado",
"broader": "Más amplio",
"byGroupOwner": "Por grupo",
"byHarvest": "Importado a través de harvester o no",
"byOwner": "Por dueño",
"bySchema": "Por estandar",
"bySource": "Por catálogo fuente",
"byStatus": "Estado actual del workflow - flujo de trabajo",
"byTemplate": "Metadatos, plantillas o entradas del directorio",
"byValidity": "Por estado de validación",
"cancel": "Cancelar",
"cantDeleteGroupHavingRecords": "Este grupo contiene elementos. Mueve todos los elementos a otro grupo para poder borrarlo.",
"cantDeleteUserHavingRecords": "No se pueden borrar usuarios que sean dueños de registros. Transfiera los registros a otro usuario.",
"catalogInformation": "Información del catálogo",
"categories": "Categorías",
"categoryDescriptionHelp": "Categoría por defecto para metadatos creados en este grupo",
"categoryName": "Identificador",
"categoryUpdated": "Categoría actualizada",
"cssstyle": "CSS y Estilo",
"chooseAFile": "Escoge un fichero",
"chooseAServiceType": "Escoge un tipo de servicio",
"chooseFormatter": "Escoge un paquete de formateador para cargar",
"formatterUploadError": "Ocurrió un error al cargar el formateador",
"chooseLogos": "Escoge o suelta imágenes aquí",
"chooseProcess": "Escoge",
"chooseRecordsToUpdate": "Selecciona entradas a procesar",
"chooseSourceEditor": "Selecciona el editor desde el que se transferirán las entradas",
"chooseThesaurus": "Escoge o suelta ficheros aquí",
"clearXLinkCache": "Limpiar la caché XLink",
"clearJsCache": "Limpiar caché JS & CSS",
"jsCacheCleared": "Caché JS borrada. La siguiente carga de una página reconstruirá la caché.",
"clearJsCacheHelp": "Esta opción es para desarrolladores. Cuando se hacen cambios al Javascript, CSS o ficheros Less, hay 2 opciones: borrar la base de datos wro4j-cache del directorio de datos y reiniciar la aplicación o simplemente recargar el modelo y la caché con este botón. La caché se borrará y se creará en la siguiente carga de página. Comprueba el <a href='../../static/wroAPI/model'>modelo WRO4J</a>.",
"cloneHarvester": "Clonar",
"configureFormatter": "Configurar formateador",
"configureProcess": "Configurar un proceso",
"configurl": "URL de configuración de la API REST",
"confirmDeleteSchematronCriteria": "¿Estás seguro de querer borrar este Criterio?",
"confirmDeleteSchematronCriteriaGroup": "¿Estás seguro de querer borrar este Grupo de Criterios?",
"contact-updater": "Contactar actualizador (buscar usando su correo electrónico de contacto)",
"contactAsXML": "Snippet XML a insertar para reemplazar el contacto coincidente",
"contactAsXML-help": "<h5>Ejemplo:</h5><code class='gn-code'><gmd:CI_ResponsibleParty xmlns:gco=\"http://www.isotc211.org/2005/gco\" xmlns:gmd=\"http://www.isotc211.org/2005/gmd\"><gmd:individualName><gco:CharacterString>A new user</gco:CharacterString></gmd:individualName><gmd:organisationName><gco:CharacterString>Organisation</gco:CharacterString></gmd:organisationName><gmd:contactInfo><gmd:CI_Contact><gmd:address><gmd:CI_Address><gmd:electronicMailAddress><gco:CharacterString>newemail@organisation.org</gco:CharacterString></gmd:electronicMailAddress></gmd:CI_Address></gmd:address></gmd:CI_Contact></gmd:contactInfo><gmd:role><gmd:CI_RoleCode codeListValue=\"pointOfContact\" codeList=\"http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode\"/></gmd:role></gmd:CI_ResponsibleParty></code>",
"contentStatistics": "Estadísticas de contenido",
"validationStatistics": "Validación",
"createKeyword": "Añadir",
"createReport": "Crear informe",
"createThesaurus": "Crear",
"enableThesaurusHelp": "En modo multinodo, use esta opción para habilitar o deshabilitar un tesauro para este nodo.",
"createThesaurusTitle": "Crear tesauro",
"criteria": "Criterio",
"criteriaValue": "Valor",
"cron-0 0 12 * * ?": "Ejecutar a las 12pm (mediodía) todos los días",
"cron-0 0/5 14 * * ?": "Ejecutar cada 5 minutos empezando a las 2pm y terminando a las 2:55pm todos los días",
"cron-0 15 10 * * ?": "Ejecutar a las 10:15am todos los días",
"cron-0 15 10 15 * ?": "Ejecutar a las 10:15am el día 15 de cada mes",
"cron-0 15 10 ? * MON-FRI": "Ejecutar a las 10:15am todos los Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes",
"harvesterTimeZoneHelp": "El tiempo en la expresión cron se interpretará como en la zona horaria <i>{{timeZoneTransl}} {{zoneOffset}}.</i>",
"csvExport": "Exportar como CSV",
"duplicatedValueFoundHarvesterName": "Ya existe una recolectora con ese nombre. Elige otro.",
"duplicatedValueFoundUserName": "Ya existe un usuario con ese nombre. Elige otro.",
"duplicatedValueFoundUserEmail": "Un usuario con ese email ya existe. Elige otro.",
"csw": "CSW",
"simpleurl": "Simple URL",
"csw-FailedToParseCapabilities": "Error parseando GetCapabilities",
"csw-capabilitiesUrlHelp": "URL de CSW con o sin los parámetros GetCapabilities",
"csw-category": "Categoría para las entradas de harvester",
"csw-harvesterAddFilter": "Add Filter",
"csw-harvesterBboxFilter": "BBOX filter",
"csw-harvesterConditionAnd": "AND",
"csw-harvesterConditionOr": "OR",
"csw-harvesterOperatorEqual": "EQUAL",
"csw-harvesterOperatorGreaterThan": "GREATER THAN",
"csw-harvesterOperatorGreaterThanOrEqualTo": "GREATER THAN OR EQUAL TO",
"csw-harvesterOperatorIsNull": "IS NULL",
"csw-harvesterOperatorIsNotNull": "IS NOT NULL",
"csw-harvesterOperatorNotEqual": "NOT EQUAL",
"csw-harvesterOperatorNotLike": "NOT LIKE",
"csw-harvesterOperatorLike": "LIKE",
"csw-harvesterOperatorLessThan": "LESS THAN",
"csw-harvesterOperatorLessThanOrEqualTo": "LESS THAN OR EQUAL TO",
"csw-harvesterValuePlaceholder": "Filter value",
"csw-record": "Dublin Core - CSW",
"csw-record-acr": "CSW-DC",
"csw-record-help": "Entradas de metadato producidas por servicios CSW",
"csw-rejectDuplicateResource": "Comprobar entradas duplicadas basadas en el identificador de recurso",
"csw-rejectDuplicateResourceHelp": "La comparación se hace con el elemento 'gmd:identificationInfo/*/gmd:citation/gmd:CI_Citation/gmd:identifier/*/gmd:code/gco:CharacterString'. Sólo se aplica a entradas con perfiles ISO19139 o ISO.",
"cswCapabilitiesAdvProperties": "Configuración avanzada",
"noCswCriteriaFoundInCapabilities": "No se han encontrado criterios de búsqueda en las <a href='{{url}}'>capacidades</a>. Se recolectarán todos los registros del servidor.",
"CswCriteriaFoundInCapabilities": "Optionally use one or more search criteria below to restrict the records to harvest. For the 'like' operator use '%' for wildCard, '_' for single char and '\\' for escape char.",
"errorRetrievingCswCapabilities": "Se produjo un error al intentar recuperar las <a href='{{url}}'>capacidades</a> del servicio. Compruebe la URL del servicio o el estado actual.",
"cswRequest": "Petición CSW",
"cswResponse": "Respuesta CSW",
"cswSampleGetRequest": "Ejemplos de Get Request CSW",
"cswService": "Servicio CSW",
"cswStatistics": "Estadísticas de CSW",
"csw-outputSchema": "Esquema de Salida",
"csw-outputSchemaHelp": "El identificador URI del estándar del metadato para las peticiones desde el servidor CSW. Este servidor tiene que soportar el estándar. Los estándares soportados se listan en el documento de Capabilities bajo la operación GetRecordById.",
"csw-outputSchemaOptions": "Esquemas de Salida Típicos",
"csw-dublinCore": "Dublin Core",
"csw-iso19139": "ISO 19139",
"csw-recommendedValues": "Valores recomendados",
"xpathFilter": "Filtro XPath",
"xpathFilter-help": "Cuando se recupera un registro del servidor remoto, marque una expresión XPath para aceptar o descartar el registro. XPath debe usar espacios de nombres del esquema del registro (por ejemplo, gmd, gco, srv para ISO19139) y debe devolver un valor booleano. Por ejemplo, para filtrar registro con status = completed 'count(.//gmd:status/*[@codeListValue = 'completed']) > 0'.",
"currentCatalogLogo": "Logo actual del Catálogo",
"customConfiguration": "Personalizado ...",
"customizeElementSet": "Personalizar conjunto de elementos",
"customizeElementSetHelp": "Define elementos a incluir en tu set de elementos personalizable aquí. Cada elemento es identificado or su XPATH completo desde la raíz del documento. Estos elementos y sus descendientes serán incluidos en las respuestas GetRecord de CSW con ElementSetName=FULL. Para revertir a la respuesta ElementSetName=FULL por defecto, borra todos los elementos de esta lista.",
"data.codeListDir": "Carpeta de Tesauros:",
"data.configDir": "Carpeta de Configuración:",
"data.dataDir": "Carpeta de Datos:",
"data.formatterPath": "Directorio del formateador:",
"data.indexConfigDir": "Index configuration folder:",
"data.resources": "Carpeta de Recursos:",
"data.backupDir": "Directorio de copia de seguridad:",
"data.schemaPluginsDir": "Carpeta Estándar:",
"data.subversionPath": "Repositorio SVN:",
"databaseStatus": "Estado de la Base de Datos",
"db.maxactive": "Número máximo de conexiones",
"db.numactive": "Conexiones activas",
"db.numidle": "Conexiones disponibles",
"db.openattempt": "Estado",
"db.url": "JDBC URL",
"dbInformation": "Base de Datos",
"dbUrl": "Base de Datos",
"defineCatalogLogo": "Definir el logo para usar en el catálogo",
"defineUserGroupsPerProfile": "Seleccionar usuarios y grupos por perfil",
"deleteCategory": "Borrar",
"deleteGroup": "Borrar",
"deleteHarvester": "Borrar",
"deleteHarvesterHelp": "Borrar el harvester y todas las entradas relacionadas",
"deleteHarvesterHistory": "Borrar",
"deleteHarvesterRecords": "Borrar <strong>{{records}}</strong> entradas",
"assignHarvestedRecordToLocalNode": "Asignar registros <strong> {{records}} </strong> al nodo local",
"deleteHarvesterRecordsHelp": "Borrar todos los nodos",
"deleteThesaurus": "Borrar",
"deleteUser": "Borrar",
"description": "Descripción",
"details": "Detalles",
"disabled": "Deshabilitado",
"dublin-core": "Dublin Core",
"dublin-core-acr": "DC",
"dublin-core-help": "El estandar de metadato Dublin Core",
"dupNameWarning": "Ya existe un grupo con este nombre. Elija otro nombre.",
"emailToSearch": "Correo electrónico a buscar",
"emptyPortal": "El portal <strong>{{portal}}</strong> está vacío. Puede verificar su <a href='#/settings/sources'>configuración</a> o <a href='catalog.edit'>crear o importar registros</a> .",
"emptyCatalogShouldBeFilled": "El catálogo está vacío, probablemente quieres importar nuevas entradas o configurar un harvester. También puedes insertar <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-templates/all'>todas las plantillas</a>, <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-samples/all'>todos los ejemplos</a> o <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-samples-and-templates/all'>ambos</a>.",
"enable": "Habilitar",
"enableAllowedCategories": "Habilitar Categorías Permitidas",
"exportLogAsZIP": "Exportar (ZIP)",
"facetIndicatorHelp": "Las estadísticas de las entradas se definen basándose en la configuración de los aspectos y pueden representar sólo los valores más frecuentes.",
"fees": "Cuotas",
"ifRecordExistAppendPrivileges": "Si el registro existe (por ejemplo, ya obtenido de otra fuente), agregue los privilegios definidos a continuación.",
"ifRecordExistAppendPrivilegesHelp": "Solo se aplica en la actualización y si la acción en la colisión de UUID está configurada para sobrescribir el registro. Si está habilitado, los privilegios no se eliminan en la actualización. Entonces, si desea restablecer los privilegios, primero debe eliminar esos registros y activar el recolector nuevamente.",
"filesystem-beforeScript": "Script a ejecutar antes del cosechado",
"filesystem-beforeScriptHelp": "Se puede usar un rsync o similar. No ejecuta nada si está vacío.",
"filesystem-checkFileLastModifiedForUpdate": "Actualizar entrada en el catálogo sólo si el fichero se ha actualizado",
"filesystem-checkFileLastModifiedForUpdateHelp": "Actualizar entrada en el catálogo sólo si el fichero se ha actualizado",
"filesystem-directory": "Directorio",
"filesystem-directoryHelp": "Ruta al directorio para hacer harvester en el servidor",
"filesystem-nodelete": "Mantener la entrada en el catálogo incluso si se elimina en la fuente",
"filesystem-nodeleteHelp": "Manatener la entrada en el catálogo incluso si se elimina en la fuente",
"filesystem-recurse": "Buscar también en subcarpetas",
"filesystem-recurseHelp": "Si es verdadero, también se buscarán metadatos en las subcarpetas.",
"flyTo": "Ir a",
"formatter": "Formateador",
"formatterFileUpdateError": "Ocurrió un error guardando el fichero {{file}}",
"formatterFileUpdated": "{{file}} guardado.",
"formatterRemovalError": "Ocurrió un error mientras se borraba el formateador.",
"formatterUploadHelp": "Un formateador es un ZIP que contiene un conjunto de ficheros definiendo una visualización personalizada del metadato.",
"formatterClearCache": "Borrar la Cache del Formateador",
"formatterCacheHelp": "Los formateadores son los responsables de todas las vistas de metadatos. Para mejorar la velocidad, algunos valores se cachean en las peticiones. La caché se actualiza automáticamente cuando el metadato se actualiza, pero cuando el formateador mismo se cambia, la caché se tiene que limpiar para generar la nueva vista.",
"formatterCacheCleared": "Los valores cacheados del Formateador se han limpiado",
"formatCacheClearFailure": "Un error ocurrió cuando se intentaba limpiar la caché del formateador",
"fromLocalFile": "Desde fichero local",
"fromURL": "Desde URL",
"geoPREST-anyHelp": "<a href='http://webhelp.esri.com/geoportal_extension/9.3.1/index.htm#srch_lucene.htm' target='_blank'>Ayuda a la Sintaxis de Lucene</a>",
"geoPREST-host": "URL",
"geoPREST-hostHelp": "La url del servidor geoPREST",
"geonetwork-createRemoteCategory": "Seleccionar categoría si existe en local",
"geonetwork-createRemoteCategoryHelp": "Si se habilita, se usará la categoría del metadato en el servidor remoto también localmente (asumiendo que existe en local)",
"geonetwork-customCriteria": "Criterio personalizado",
"geonetwork-customCriteriaHelp": "Define cualquier criterio soportado por el nodo remoto y no disponible en los filtros predefinidos (como \"similarity\" a \"1\" para búsqueda no difusa). Puede especificar múltiples criterios separados por ';' (como _schema;siteId con valores iso19139;7fc45be3-9aba-4198-920c-b8737112d522)",
"geonetwork-host": "URL del Catálogo",
"geonetwork-hostHelp": "URL sólo con el nombre del catálogo. pe. http://www.fao.org/geonetwork.",
"geonetwork-mefFormatFull": "Usar formato MEF completo",
"geonetwork-mefFormatFullHelp": "Recomendado para recuperar archivos remotos.",
"geonetwork-useChangeDateForUpdate": "Usar fecha de actualización para comparar",
"geonetwork-useChangeDateForUpdateHelp": "Usar la fecha de actualización para detectar cambios en el servidor remoto. Esto no actualizará cambios menores, pero mejora la velocidad del harvester.",
"geonetwork-xslfilter": "Nombre del filtro XSL a aplicar",
"geonetwork-xslfilterHelp": "El filetro XSL se aplicará a cada metadato",
"groupDeleteError": "Error al borrar el grupo",
"groupDeleteConfirm": "¿Realmente quieres borrar el grupo?",
"userDeleteError": "Error al borrar usuario",
"userDeleteConfirm": "¿Realmente quieres borrar el usuario?",
"groupDescription": "Descripción",
"groupDescriptionHelp": "Descripción corta de un grupo.",
"groupEmail": "Email",
"groupEmailHelp": "Correo electrónico para recibir notificaciones",
"groupName": "Nombre",
"groupNameHelp": "Identificador del grupo. No olvidar añadir una etiqueta para la traducción.",
"groupRecord": "entrada encontrada por",
"groupRecords": "entrada encontrada por",
"groupUpdateError": "Error al actualizar el grupo",
"groupUpdated": "Grupo actualizado.",
"groupWebsite": "Página web",
"groupWebsiteHelp": "Página web que contiene información acerca del grupo.",
"groupLogo": "Logo",
"groupLogoHelp": "Logotipo que se utilizará para representar al grupo.",
"groups": "Grupos",
"chooseOrDropResource": "Elige o suelta un recurso aquí",
"harvestedRecordPrivileges": "Privilegios para las entradas importadas con harvester",
"harvester": "Harvester",
"harvesterSetting": "Cosechadoras de catálogo",
"harvesterReport": "Informe de cosechadora de catálogo",
"harvester-arcsde": "ArcSDE",
"harvester-arcsdeHelp": "Importar metadatos por harvesting de una base de datos ArcSDE.",
"harvester-simpleurl": "Simple URL",
"harvester-csw": "OGC CSW 2.0.2",
"harvester-cswHelp": "Hacer harvest de un servidor CSW",
"harvester-filesystem": "Directorio",
"harvester-filesystemHelp": "Hacer harvest de un directorio en el servidor",
"harvester-geoPREST": "GeoPortal REST",
"harvester-geoPRESTHelp": "Hacer harvest de un GeoPortal ESRI usando la API REST.",
"harvester-geonetwork": "GeoNetwork (from 2.1 to 3.x)",
"harvester-geonetwork20": "GeoNetwork (2.0)",
"harvester-geonetwork20Help": "Recolecte el nodo GeoNetwork en la versión 2.0 o inferior. Tenga en cuenta que la recolección de nodos de GeoNetwork antiguos no es segura. Los nodos antiguos no tienen ID de sitio únicos y esto podría causar resultados impredecibles (como eliminar nodos de otras cosechas).",
"harvester-geonetworkHelp": "Hacer harvest de otro catálogo GeoNetwork.",
"harvester-oaipmh": "OAI/PMH",
"harvester-oaipmhHelp": "Hacer harvest usando el protocolo OAI para metadata harvesting 2.0",
"harvester-ogcwxs": "Servicios Web OGC",
"harvester-ogcwxsHelp": "Importar por harvester el documento GetCapabilities de un servidor OGC (WMS, WFS, WCS, SOS, WPS, CSW).",
"harvester-thredds": "Catálogo Thredds",
"harvester-threddsHelp": "El Servidor de Datos THREDDS (TDS) es un servidor web que provee acceso a metadatos y datos para conjuntos de datos científicos, usando OPeNDAP, OGC WMS y WCS, HTTP y otros protocolos de acceso a datos remotos.",
"harvester-webdav": "WebDAV / WAF",
"harvester-webdavHelp": "Importar por harvest desde un WebDAV remoto o servidor WAF",
"harvester-wfsfeatures": "OGC WFS GetFeature",
"harvester-wfsfeaturesHelp": "Cree registros de metadatos o entradas de directorio a partir de funciones de WFS.",
"harvesterAdvancedConfigurationFor": "Opciones avanzadas pra el protocolo",
"harvesterError": "Error de harvest",
"harvesterFilter": "Filtro de búsqueda",
"harvesterGroup": "Grupo",
"harvesterUser": "Usuario",
"harvesterUserHelp": "Usuario al que pertenecerán los registros cosechados",
"harvesterGroupHelp": "El grupo que posee las entradas harvesteadas. Sólo el administrador del catálogo o el usuario administrador de este grupo pueden administrar este nodo.",
"harvesterHistory": "Histórico del harvester",
"harvesterIcon": "Logo",
"harvesterIconHelp": " ",
"harvesterIdentification": "Identificación",
"harvesterIsRunning": "¡El harvester está ejecutándose!",
"harvesterMainConfigurationFor": "Configuración del protocolo",
"harvesterName": "Nombre del nodo",
"harvesterNameHelp": "El nombre que describe el nodo remoto.",
"harvesterOverrideUUID": "Acción en caso de colisión de UUID",
"harvesterOverrideUUID-skip": "Ignorar registro (por defecto)",
"harvesterOverrideUUID-overwrite": "Sobrescribir registro",
"harvesterOverrideUUID-random": "Crear nuevo UUID",
"harvesterOverrideUUIDHelp": "Cuando un cosechador encuentra el mismo UUID en un registro introducido por otro método (otro cosechador, importación, editor,...), ¿debería ignorar este registro (por defecto), sobreescribirlo o generar un nuevo UUID?",
"harvesterRecords": "Entradas importadas por harvester",
"harvesterSchedule": "Planificar",
"harvesterScheduleinactive": "No se pudo activar el harvester.",
"harvesterTotalRecords": "Total",
"harvesterUpdatedRecords": "Updated",
"harvesterUnchangedRecords": "Unchanged",
"harvesterType": "Tipo de nodo",
"harvesterUpdated": "Harvester actualizado",
"harvesterValidate": "Validar entradas antes de importar",
"harvesterValidateHelp": "Las entradas inválidas serán rechazadas. La validación está basada en el estándar de validación (XSD, Schematrons).",
"index.lucene.config": "Configuración Lucene",
"index.path": "Directorio de indexado",
"index.size": "Tamaño total del índice (kb)",
"index.size.lucene": "Tamaño del índice Lucene (kb)",
"catalogueAdminTools": "Herramientas de administración de catálogo",
"indexInformation": "Índice",
"indexingInProgress": "Indexado en progreso...",
"indexingRecordsRelatedToTheThesaurus": "Entradas relacionadas a este tesauro se están indexando ...",
"thesaurusCreationError": "Error al crear el tesauro",
"thesaurusUploadError": "Error al subir el tesauro",
"thesaurusDeleteError": "Error al borrar el tesauro",
"information": "Información",
"inspireatom-errors": "Errores:",
"inspireatom-harvestedfeeds": "Fuentes de harvester:",
"inspireatom-loadAtomHarvesterReport": "Informe de harvester Atom",
"inspireatom-totalprocessed": "Total de procesados:",
"invalid": "Inválido",
"io": "Importar/Exportar",
"isAdministrator": "¿Es administrador?",
"java.version": "Versión de la JVM",
"java.vm.name": "Nombre de la JVM",
"java.vm.vendor": "Distribuidor de la JVM",
"keywordCoordinates": "Coordenadas",
"keywordDefinition": "Definición",
"keywordIdentifier": "Identificador",
"keywordLabel": "Etiqueta",
"keywordNotAvailableInThisLanguage": "Palabra clave no disponible en el idioma actual",
"keywordRelation": "Relación",
"keywords-mapper": "Mapa de palabras clave",
"language": "Idioma",
"lastRun": "Última ejecución",
"latestNews": "Últimas noticias",
"layer": "capa",
"listOfSchemas": "Estándares disponibles",
"loadReport": "Importar entrada",
"loadSampleReport": "Ejemplos importados para los estándares",
"loadSamplesForSelectedSchema": "Cargar ejemplos de los estándares seleccionados",
"loadSchemaSamplesOrTemplates": "Cargar ejemplos y plantillas de los estándares seleccionados",
"loadTemplatesForSelectedSchema": "Cargar plantillas de los estándares seleccionados",
"loadTemplatesReport": "Plantillas importadas para los estándares",
"logFile": "Fichero de log",
"logoUpdated": "Logo del catálogo actualizado",
"logoUploadHelp": "Arrastra y suelta aquí una o más imágenes para añadirlas a la lista de logos del catálogo",
"main.home": "Búsqueda antigua",
"main.search.suggest": "Sugerencia",
"mainContentStatistics": "Estadísticas de contenido del catálogo",
"mainSearchStatistics": "Estadísticas Principales",
"manageCSW": "CSW",
"manageCategory": "Categoría",
"manageDirectory": "Directorio",
"manageGroups": "Administrar grupos",
"manageLogo": "Logo",
"manageMapServers": "Servidores de Mapas",
"manageThesaurus": "Tesauros",
"manageMetadataIdentifierTemplates": "Plantillas para el Identificador del Metadato",
"manageUsers": "Administrar usuarios",
"ui-bingKey": "Clave de Bing Maps",
"ui-bingKey-help": "Clave para acceder a los mosaicos de Bing Map. Debes obtener tu propia clave aquí.",
"mapserverConfiguration": "Configuración de URL",
"mapserverDescription": "Descripción",
"mapserverName": "Nombre",
"mapservers": "Servidores de Mapas",
"massive-content-update": "Reemplazo por lotes",
"maxNumberOfKeywords": "Número de palabras clave devueltas",
"metadata/resourceIdentifierPrefix": "Prefijo para el identificador de recurso",
"metadata/resourceIdentifierPrefix-help": "En el editor, una sugerencia te permite calcular el identificador del recurso automáticamente. Este identificador se calcula concatenando el prefijo con el identificador del metadato (como http://localhost:8080/geonetwork/srv/a1fd6bb7-6425-48b6-bca3-13c9e1bc4ab1).",
"mdPopularity": "Entradas más populares",
"mem.free": "Memoria libre total",
"mem.total": "Memoria total",
"metadata.select": "Selección",
"metadataAndTemplates": "Metadatos y plantillas",
"metadataFormatter": "Formateador",
"metadataIdentifierTemplateName": "Nombre",
"metadataIdentifierTemplateTemplate": "Plantilla",
"metadataIdentifierTemplateUpdated": "Plantilla del identificador de metadato guardada con éxito",
"metadataIdentifierTemplateUpdateError": "Ocurrió un error guardando la plantilla del identificador del metadato",
"metadataIdentifierTemplateDeleted": "Plantilla del identificador de metadato eliminado con éxito",
"metadataIdentifierTemplateDeletedError": "Ocurrió un error al borrar la plantilla del identificador del metadato",
"metadataInternalId": "Selecciona un identificador interno de metadato",
"metadataStatus": "Información del metadato",
"metadataWithIndexingErrors": "Metadato con errores de índice",
"indexRecordsWithErrors": "Registros indexados con errores",
"top10IndexingErrors": "Los 10 errores de indexación más comunes:",
"metadataErrorReport": "Informe de error",
"moreExamples": "Más ejemplos",
"moreStandardInfo": "Más información..",
"mostPopular": "Más popular",
"mostPopularRecords": "Popularidad del registro de metadatos",
"namespace": "Namespace",
"narrower": "Más cercano",
"totalHarvestedNonTemplateMetadata": "Número de entradas de harvester",
"totalNonTemplateMetadata": "Número de entradas",
"totalPublicMetadata": "Número de entradas de metadatos públicos",
"totalSubTemplateMetadata": "Número de entradas de directorio",
"totalTemplateMetadata": "Número de plantillas",
"newCategory": "Nueva categoría",
"newEmptyThesaurus": "Nuevo tesauro",
"newGroup": "Nuevo grupo",
"newHarvester": "Harvestear de",
"newMapServer": "Nuevo servidor",
"newMetadataIdentifierTemplate": "Nueva plantilla de identificador del metadato",
"newUrlPrefix": "Reemplazar prefijo por",
"newUser": "Nuevo usuario",
"noCommitAvailable": "No se registró ninguna actividad. Habilite el versionado de las entradas para registrar los cambios.",
"noHarvesterHistory": "No hay histórico.",
"nostatus": "Sin estado",
"notYetSupported": "No soportado aún",
"numberOfSearch": "Número de búsquedas",
"numberOfSearchTimeline": "Número de búsquedas",
"oaipmh-FailedToGetSetsAndPrefix": "Error al extraer conjuntos y prefijos. Comprueba la URL del servidor",
"oaipmh-url": "URL",
"oaipmh-urlHelp": "La dirección del servidor oaimph",
"ogcwxs-datasetTemplateUuid": "Generar metadatos del conjunto de datos desde una plantilla",
"ogcwxs-datasetTemplateUuidHelp": "Elige una plantilla para usar como base sobre la que la información del GetCapabilities se pueda inyectar. Cuando se usa este modo, las entradas creadas durante la primera ejecución se reusarán y actualizarán. Esto permite editas esos registros.",
"ogcwxs-serviceTemplateUuid": "Generar metadatos de un servicio desde una plantilla",
"ogcwxs-serviceTemplateUuidHelp": "Esto permite usar una plantilla en la primera ejecución e inyectar la información del GetCapabilities en ella. En las siguientes ejecuciones, el registro generado en la primera ejecución se reusará y actualizará. Este modo permite editar metadatos del servicio y añadir más detalles a sus propiedades que no serán sincronizadas con el documento de GetCapabilities (como título, palabras clave, extensión, licencia,...).",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayer": "Crear un registro por cada {{metadataTemplateType}} usando únicamente la información del GetCapabilities.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerHelp": "Crear una entrada por cada {{metadataTemplateType}} usando únicamente la información del GetCapabilities.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURL": "Improtar un registro por cada {{metadataTemplateType}} sando los atributos del MetadataURL.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURLHelp": "Sólo si existe MetadataURL, si no usar el GetCapabilities sólo o combinarlo con una plantilla seleccionada a continuación.",
"ogcwxs-createThumbnails": "Crear miniatura",
"ogcwxs-createThumbnailsHelp": "Durante la importación harvester, hacer una petición GetMap para cada capa basada en la extensión espacial de la misma. Sólo para servicios WMS.",
"ogcwxs-datasetCategory": "Categoría para metadatos del conjunto de datos",
"ogcwxs-metadataLanguage": "Idioma del Metadato",
"ogcwxs-outputSchema": "Esquema de salida",
"ogcwxs-serviceCategory": "Categoría para los metadatos de servicios.",
"ogcwxs-topicCategory": "Categoría ISO",
"oneRunOnly": "Sólo una ejecución",
"oneRunOnlyHelp": "Esta cosechadora funcionará una sola vez.",
"os.arch": "Arquitectura del sistema",
"os.name": "Nombre del sistema",
"prefix": "Prefijo",
"process": "procesar",
"processRecommendedOnHostChange": "Actualizar entradas de metadato",
"processRecommendedOnPrefixChange": "Actualizar entradas de metadato",
"processRecommendedOnHostChange-help": "Después de cambiar el nombre de host del catálogo, es recomendable actualizar todos los enlaces que podrían estar definidos en las entradas del catálogo (por ejemplo miniaturas, documentos, XLinks). Hazc click aquí para reemplazar {{old}} por {{by}}",
"processRecommendedOnPrefixChange-help": "Después de cambiar el prefijo del identificador, se recomienda actualizar todos los identificadores. HAz click aquí para configurar la actualización.",
"properties": "Campo",
"pushStyleInWorkspace": "Publicar estilo en el entorno de trabajo",
"q": "Búsqueda",
"qi": "Búsqueda interna",
"quicklinks": "Enlaces rápidos",
"rdf.search": "RDF",
"recordWithNoTitle": "- Entrada sin título / mal indexada -",
"rebuildIndex": "Reindexar registros",
"dropIndexAndRebuild": "Borrar índice y reindexar",
"dropFeaturesIndexAndRebuild": "Delete and create data index",
"dropFeaturesIndexAndRebuild-help": "Remove completely the index containing data and recreate it. It does not reindex the data. Check <a href='admin.console?debug#/harvest/wfs-indexing'>data harvesting console to relaunch harvesting</a>.",
"rebuildIndexHelp": "Cuando se está reconstruyendo el índice la búsqueda podría devolver resultados incompletos y la operación GetRecords puede mostrarse como deshabilitada (si se ha seleccionado la opción en la configuración). Usa esta función cuando el tráfico del catálogo sea bajo. Se recomienda reconstruir el índice desde aquí cuando se hayan hecho cambios directamente en la base de datos. Si se cambia la configuración del índice (fichero <a href='https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/blob/es/web/src/main/webResources/WEB-INF/data/config/index/records.json'>records.json</a>) hay que usar 'Borrar índice y reindexar'.",
"recordsAuthor": "Autores de las entradas de metadatos",
"recordsBy": "Estadísticas de las entradas por",
"recordsByCategory": "Resultados por categoría",
"recordsInGroup": "entrada(s) encontradas en el grupo",
"recordsIndexed": "entradas indexadas.",
"recordsOrigin": "Origen de los metadatos",
"recordsState": "Estado de la Entrada",
"recordsStatistics": "Estadísticas del Metadato",
"recordsType": "Tipo de entradas del metadato",
"refreshHarvester": "Refrescar harvester",
"reindexRecords": "Reindexar {{records}} entrada(s) relacionada(s)",
"reindexRecords-help": "Después de actualizar las palabras clave y cuando los registros usan XLinks, el tesauro se tienen que reindexar (debido al sistema de caché de XLinks).",
"related": "Relacionados",
"reloadLuceneConfig": "Recargar la configuración del índice",
"reloadLuceneConfigHelp": "Si los cambios hechos en la configuración alteran la estructura del índice (como modificar el analizador), es recomendable reconstruir el índice.",
"removeLogo": "Eliminar logo",
"removeStandard": "Eliminar",
"replace": "Reemplazar",
"reportDateCurrentMonth": "Mes actua",
"reportDateCurrentYear": "Año actual",
"reportDatePreviousMonth": "Mes anterior",
"reportDatePreviousYear": "Año anterior",
"reportDateSelect": "-Selecciona un rango de fecha-",
"reportFileDownloadMetadata": "Descargas de ficheros de metadatos",
"reportFileDownloadMetadata-description": "Selecciona un criterio para extraer los datos de un historial de descargas. El informe resultante puede ser importado en MS Access y Excel.",
"reportFileDownloadMetadata-downloadDateBegin": "Fecha de descarga (inicio)",
"reportFileDownloadMetadata-downloadDateEnd": "Fecha de descarga (fin)",
"reportFileDownloadMetadata-title": "Informe de descargas de fichero de metadatos",
"reportFileUploadMetadata": "Cargas de fichero de metadatos",
"reportFileUploadMetadata-description": "Selecciona un criterio para extraer el histórico de cargas de datos. El informe resultante se puede importar en MS Access y Excel.",
"reportFileUploadMetadata-title": "Informe de cargas de ficheros",
"reportFileUploadMetadata-uploadDateBegin": "Fecha de carga (inicio)",
"reportFileUploadMetadata-uploadDateEnd": "Fecha de carga (final)",
"reportHarvester": "Informes de Harvesters",
"reportInternalMetadata": "Metadatos internos",
"reportInternalMetadata-description": "Selecciona un criterio para extraer una lista de entradas internas y la información del dueño de la entrada. Esto permitirá revisar la entrada para asegurar la completitud o si es necesario borrar entradas \"vacías\" o \"pruebas\". El informe se podrá importar en MS Access o Excel.",
"reportInternalMetadata-metadataCreationDateBegin": "Fecha de creación del metadato (inicio)",
"reportInternalMetadata-metadataCreationDateEnd": "Fecha de creación del metadato (fin)",
"reportInternalMetadata-title": "Informe interno de metadatos",
"reportUpdatedMetadata": "Metadatos Actualizados",
"reportUpdatedMetadata-description": "Este informe permite extraer una lista de registros actualizados y la información del propietario del registro para un rango de fechas de última actualización especificado para importar a Microsoft Access y Excel. Esto permitirá una revisión de los registros para garantizar la vigencia de los registros o, si es necesario, la eliminación de los registros antiguos o vencidos. Los resultados del informe se pueden importar a MS Access y Excel.",
"reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateBegin": "Fecha de modificación del metadato (inicio)",
"reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateEnd": "Fecha de modificación del metadato (fin)",
"reportUpdatedMetadata-title": "Informe de metadato actualizado",
"reportUsers": "Acceso de usuarios",
"reportUsers-description": "Selecciona el criterio para extraer una lista de nombres de usuario, correos y la fecha del último login. El informe se podrá importar a MS Access y Excel.",
"reportUsers-title": "Informe de acceso de usuarios",
"reportUsers-userLoginDateBegin": "Fecha (inicio) de acceso de usuario",
"reportUsers-userLoginDateEnd": "Fecha (fin) de acceso de usuario",
"requestFrom": "peticion(es) de",
"requirementDISABLED": "Ignore este grupo, el esquema no se ejecutará incluso si los criterios coinciden",
"requirementREPORT_ONLY": "Sólo Informar de errores, no afecta a la validación del metadato",
"requirementREQUIRED": "Obligatorio para ser válido",
"rss.search": "RSS",
"runCSWRequest": "Enviar petición CSW",
"runHarvester": "Cosechar",
"runProcess": "Ejecutar",
"saveCategory": "Guardar",
"saveFile": "Guardar fichero",
"saveGroup": "Guardar",
"saveHarvester": "Guardar",
"saveOrder": "Guardar órden",
"saveSettings": "Guardar configuración",
"saveUser": "Guardar",
"schematron": "Validación",
"schematronApplicationCriteria": "Aplicabilidad del Schematron",
"schematronDescriptionAlwaysAccept": "Este criterio siempre pasará",
"schematronDescriptionGeneric": "Este criterio pasará cuando el metadato tiene '{{type}}' con valor '{{value}}'",
"schematronDescriptionXpath": "Este criterio pasa cuando el XPath es verdad: '{{value}}'",
"schematronInfo": "El Schematron seleccionado se usará para validar un metadato cuando todos los criterios en uno de los siguientes grupos sean verdad para el metadato.",
"schematrons": "Schematrons",
"schematronDelete": "Borrar",
"schematronCopy": "Copiar",
"search": "Buscar",
"searchFieldsAndTerms": "Principales campos y términos de búsqueda",
"searchFieldsStatistics": "Criteria usado para servicios de búsqueda",
"searchIp": "Buscar por dirección IP",
"searchStatisticExport": "Crear un fichero CSV para descargar",
"searchStatistics": "Buscar estadísticas",
"searchStatisticsTitle": "Buscar estadísticas",
"searchTermsStatistics": "Estadísticas por campo:",
"searches": "búsquedas",
"service": "Servicio",
"serviceDescription": "Descripción del servicio",
"serviceFilter": "Filtros",
"serviceUrl": "URL del Servicio",
"set": "Conjunto",
"settingsUpdated": "Configuración actualizada.",
"sortTemplate": "Ordenar plantillas de metadatos",
"sourceGroup": "Grupo orígen",
"standardFilePath": "Ruta al fichero ZIP estandar",
"standardLoadHelp": "Para actualizar el actual estandar usa este identificador.",
"standardName": "Identificador del estandar",
"standardRecordUUID": "UUID de un metadato local con el Esquema de Archivos de Metadatos de GeoNetwork (URL) como recurso en línea",
"standardUrl": "URL al fichero ZIP del estandar",
"standards": "Estándares",
"standardsDeleteError": "Error mientras borraba el estandar",
"statisticsTablesExport": "Exportar tabla de estadísticas",
"status": "Estado",
"sourceTranslations": "Taducir etiqueta origen",
"stylerurl": "URL del Estilador",
"system": "Configuración del sistema",
"system/ui": "Configuración de la interfaz de usuario",
"system/ui/defaultView": "Selecciona la interfaz de usuario a usar",
"system/autodetect": "Detección del lenguaje",
"system/autodetect/enable": "Habilitar la autodetección del idioma en las peticiones de búsqueda",
"system/autodetect/enable-help": "Si se habilita, el lenguaje de búsqueda se detecta automáticamente. Esto no funciona correctamente para búsquedas con términos cortos.",
"system/cors": "Configuración de CORS",
"system/cors/allowedHosts": "CORS de hosts permitidos",
"system/cors/allowedHosts-help": "CORS se puede configurar utilizando los parámetros de CORSResponseFilter allowedHosts en WEB-INF / web.xml. Si este parámetro se establece en 'db'. Entonces se aplica esta configuración, si no, esta configuración se ignora. Lista separada por comas de hosts permitidos para los que se agregan encabezados CORS. Utilice '*' para permitir a todos. Utilice '' para deshabilitar CORS. Más detalles sobre CORS aquí https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing.",
"system/autofixing": "Actualización del metadato",
"system/autofixing/enable": "Arreglos Automáticos",
"system/autofixing/enable-help": "Cuando se habilita, GeoNetwork aplica automáticamente algunas correcciones cuando guardas metadatos (pe. la fecha de última modificación). No deshabilites esta opción si no la entiendes (update-fixed-info.xsl no se aplicará si lo deshabilitas).",
"system/clickablehyperlinks": "Enlace en entradas de metadatos",
"system/clickablehyperlinks/enable": "Hiperenlaces clickables.",
"system/clickablehyperlinks/enable-help": "Si se habilita, GeoNetwork mostrará los hiperenlaces clickables en el metadato.",
"system/publication": "Publicación",
"system/publication/doi/doienabled": "Permitir la creación de Identificadores de Objetos Digitales (DOI)",
"system/publication/doi/doienabled-help": "Un Identificador Digital de Objeto (DOI) es un código alfanumérico asignado de forma única a un objeto. Se enlaza a una descripción del metadato de dicho objeto así como a su localización digital, como una URL, donde todos los detalles del objeto están accesibles. Más información en <a href='https://www.datacite.org/dois.html'>DataCite website</a>.",
"system/publication/doi/doipublicurl": "The final DOI URL prefix",
"system/publication/doi/doipublicurl-help": "Keep it empty to use the default https://doi.org prefix. Use https://mds.test.datacite.org/doi when using the test API.",
"system/publication/doi/doiurl": "La URl de la API de DataCite",
"system/publication/doi/doiurl-help": "Normalmente https://mds.datacite.org o https://mds.test.datacite.org para pruebas.",
"system/publication/doi/doiusername": "Tu usuario DataCite",
"system/publication/doi/doipassword": "Tu contraseña DataCite",
"system/publication/doi/doipassword-help": "Todas las peticiones a la API MDS requiren autenticación. Por esto, sólo se permitirá el tráfico a través de una conexión segura (HTTPS). La DataCite Metadata Store (MDS) usa autenticación HTTP básica. Puedes obtener una cuenta <a href='https://support.datacite.org/docs/obtain-test-account'>aquí</a>.",
"system/publication/doi/doikey": "Tu prefijo DataCite",
"system/publication/doi/doikey-help": "Normalmente algo como 10.xxxx. Se te permitirá registrar nombres DOI bajo los prefijos que se te han asignado.",
"system/publication/doi/doilandingpagetemplate": "Plantilla para la página de bienvenida de DOI",
"system/publication/doi/doilandingpagetemplate-help": "La URL para registrar el DOI. Una buena URL por defecto para GeoNetwork es http://localhost:8080/geonetwork/srv/resources/records/\\{\\{uuid\\}\\}. La URL de la página de entrada TIENE que contener el UUID del registro.",
"system/csw": "Catalog Service for the Web (CSW)",
"system/csw/capabilityRecordUuid": "Registro para usar para GetCapabilities",
"system/csw/capabilityRecordUuid-help": "Elija el registro que se utilizará para crear un documento GetCapabilities personalizado. Si no existe ninguno, cree un registro de metadatos de servicio (utilizando los estándares ISO19139 o 19115-3). Tener un documento de capacidades con la información principal requerida, establecer título, resumen, punto de contacto, palabras clave, restricciones. Si necesita el soporte de INSPIRE, configure correctamente el idioma principal del registro y los idiomas adicionales, los temas de INSPIRE y la conformidad de INSPIRE.",
"system/csw/enable": "CSW habilitado",
"system/csw/enabledWhenIndexing": "Habilitar CSW incluso cuando el catálogo está indexando",
"system/csw/enabledWhenIndexing-help": "Esto usualmente es recomendado. De lo contrario, cuando el catálogo es indexado (por ejemplo, durante la edición, recolección, acciones en la selección), la respuesta de funcionamiento de CSW GetRecords devolverá una excepción. Una razón para deshabilitar CSW durante la indexación es evitar que el catálogo devuelva respuestas incompletas debido a un índice no completamente actualizado.",
"system/csw/enable-help": "Habilitar CSW y todos los servicios CSW virtuales. Cuando no se habilita, devuelven una excepción.",
"system/csw/metadataPublic": "Los metadatos insertados son públicos",
"system/csw/metadataPublic-help": "Cuando una transacción inserta un nuevo registro a través del protocolo CSW-T, publicar automáticamente el registro a todos los usuarios.",
"system/csw/transactionUpdateCreateXPath": "Cree el elemento si no existe al usar XPath en la transacción CSW.",
"system/csw/transactionUpdateCreateXPath-help": "Si no se marca, solo se pueden actualizar los elementos existentes.",
"system/downloadservice": "Descargar servicio",
"system/downloadservice/leave": "Usar lincado de metadatos tal y como está - sin cambios en el lincado",
"system/downloadservice/leave-help": "Seleccionar esta opción significa que GeoNetwork no controlará las descargas de ficheros.",
"system/downloadservice/simple": "Usar el servicio de descarga de fichero simple de GeoNetwork (resources.get)",
"system/downloadservice/simple-help": "Si el protocolo del metadato es \"Datos para descargar\" entonces este servicio permite al usuario descargar el recurso desde GeoNetwork directamente - es la interfaz de descarga más simple",
"system/downloadservice/withdisclaimer": "Usar la renuncia y el servicio de restricciones de GeoNetwork (file.disclaimer)",
"system/downloadservice/withdisclaimer-help": "Si el protocolo del metadato es \"Datos para descarga\" entonces este servicio permite al usuario descargar el recurso de GeoNetwork después de aceptar cualquier restricción o licencia de los metadatos. El recurso se comprime en un archivo zip con una descripción html con las restricciones del metadato y una copia del metadato (en formato MEF).",
"system/feedback": "Comentarios",
"system/feedback/email": "Email",
"system/feedback/email-help": "Este es el correo electrónico del administrador usado para enviar comentarios.",
"system/feedback/mailServer/host": "SMTP host",
"system/feedback/mailServer/host-help": " ",
"system/feedback/mailServer/password": "Contraseña",
"system/feedback/mailServer/port": "Puerto SMTP",
"system/feedback/mailServer/ssl": "Usar SSL",
"system/feedback/mailServer/tls": "Usar TLS",
"system/feedback/mailServer/username": "Nombre del usuario",
"system/feedback/mailServer/ignoreSslCertificateErrors": "Ignorar errores causados por el certificado SSL del servidor de correo",
"system/harvester": "Harvesters",
"system/harvester/enableEditing": "Permitir editar entradas harvesteadas",
"system/harvester/enablePrivilegesManagement": "Only allow privileges management on harvested records",
"system/harvester/enablePrivilegesManagement-help": "Do not enable editing for only privileges management. Configure the harvester to append to existing privileges if record exists.",
"system/harvester/disabledHarvesterTypes": "Protocolos de cosechado inhabilitados",
"system/harvester/disabledHarvesterTypes-help": "Lista de protocolos de cosechado deshabilitados separados por comas o espacios. Por ejemplo: arcsde, csw, filesystem, geonetwork, geonetwork20, geoPREST, oaipmh, ogcwxs, thredds, wfsfeatures.",
"system/harvesting": "Harvester",
"system/harvesting/mail/enabled": "Activar notificación de harvester",
"system/harvesting/mail/level1": "... exitosos",
"system/harvesting/mail/level2": "... con alertas",
"system/harvesting/mail/level3": "... con errores",
"system/harvesting/mail/recipient": "Enviar notificación a ",
"system/harvesting/mail/subject": "Tema",
"system/harvesting/mail/template": "Plantilla para éxito",
"system/harvesting/mail/template-help": "Puedes usar las siguientes cadenas en la plantilla y el tema. Se reemplazarán por el valor real. Número total de metadatos importados: $$total$$. Número de metadatos añadidos: $$added$$. Número de metadatos actualizados: $$updated$$. Número de metadatos sin actualizar: $$unchanged$$. Número de metadatos que no se pudieron extraer: $$unretrievable$$. Número de metadatos eliminados: $$removed$$. Cuántos metadatos no validan: $$doesNotValidate$$. Nombre del Harvester: $$harvesterName$$. Tipo del Harvester: $$harvesterType$$. Mensaje de Error: $$errorMsg$$",
"system/harvesting/mail/templateError": "Plantilla para errores",
"system/harvesting/mail/templateWarning": "Plantilla para alertas",
"system/hidewithheldelements": "Metadatos / ISO19139 / Atributo de motivo nulo retenido",
"system/hidewithheldelements/enable": "Ocultar Elementos Retenidos",
"system/hidewithheldelements/enableLogging": "Habilitar logging",
"system/hidewithheldelements/keepMarkedElement": "Mantener Elementos Marcados",
"system/indexoptimizer": "Optimización de Índice",
"system/indexoptimizer/at/hour": "Hora",
"system/indexoptimizer/at/min": "Minutos",
"system/indexoptimizer/at/sec": "Seg",
"system/indexoptimizer/enable": "Habilitar el optimizador del índice",
"system/indexoptimizer/interval": "Intervalo",
"system/indexoptimizer/interval/day": "Día",
"system/indexoptimizer/interval/hour": "Hora",
"system/indexoptimizer/interval/min": "Min",
"system/inspire": "Configuración de la Directiva INSPIRE",
"system/inspire/enable": "INSPIRE",
"system/inspire/enableSearchPanel": "Panel de Búsqueda INSPIRE",
"system/inspire/atom": "Atom Feed",
"system/inspire/atomSchedule": "Planificación para exraer el feed",
"system/inspire/atomProtocol": "Valor del protocolo Atom",
"system/inspire/atomExecute": "Ejecutar harvester",
"system/inspire/atomLocal": "Local",
"system/inspire/atomRemote": "Remoto",
"system/inspire/atomDisabled": "Deshabilitado",
"system/inspire/enable-help": "Habilitar CSW INSPIRE (es decir, soporte de idiomas y documento GetCapabilities de INSPIRE) e indexación INSPIRE. El tesauro de temas INSPIRE TIENE que estar instalado para poder indexar correctamente los temas y anexos. Nota: No habilita el modo INSPIRE de la vista de edición (ver iso19139/layout/config-editor.xml).",
"system/inspire/enableSearchPanel-help": "Habilitar el panel de búsqueda (Búsqueda Ext solamente).",
"system/inspire/remotevalidation/url": "URL de validación remota INSPIRE",
"system/inspire/remotevalidation/url-placeholder": "https://inspire.ec.europa.eu/validator/",
"system/inspire/remotevalidation/url-help": "Para habilitar la validación remota.",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery": "INSPIRE remote validation URL (Query)",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery-placeholder": "https://inspire.ec.europa.eu/validator/",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery-help": "When using the official INSPIRE validator, in order to preserve the quotas, configure this end-point with the value https://inspire.ec.europa.eu/validator/. It will be used for all operations except the one accessed via /v2/TestRuns, that will use the API gateway URL (INSPIRE remote validation URL). If you use your own instance of the INSPIRE validator, leave this value empty.",
"system/intranet": "Intranet",
"system/intranet/network": "Red",
"system/intranet/netmask": "Máscara de red",
"system/intranet/network-help": "Los parámetros de la red y la máscara se usan para identificar las conexiones internas a GeoNetwork, esto es, para identificar al grupo Intranet.",
"system/localrating": "Puntuación del metadato",
"system/localrating/enable": "Puntuación local",
"system/localrating/enable-help": "Si se habilita, GeoNetwork calculará los rankings del usuario solo para los metadatos de este nodo (no para los otros nodos distribuidos).",
"system/metadata": "Configuración de metadatos",
"system/metadata/prefergrouplogo": "Preferir el Logo del Grupo",
"system/users": "Grupos y usuarios",
"system/users/identicon": "Icono de identificación de usuario",
"system/users/identicon-help": "Establezca en "" para que no haya icono. Use 'gravatar' para usar el modo gravatar predeterminado. El tipo de icono se puede definir usando: mp, identicon, monsterid, wavatar, retro, robohash y forzado usando una configuración como 'gravatar: identicon' o 'gravatar: retro: y' para forzar el uso del icono predeterminado. Consulte la <a href='https://en.gravatar.com/site/implement/images/'>documentación de Gravatar</a> para obtener más opciones.",
"system/metadata/allThesaurus": "Tesauro \"Todo\" Virtual",
"system/metadata/validation/removeSchemaLocation": "Eliminar la ubicación del esquema para la validación",
"system/metadata/validation/removeSchemaLocation-help": "Si es verdadero, el atributo schemaLocation en el elemento raíz del metadato se elimina durante la validación y el guardado del metadato. Asegura que schemaLocation utilizado para el metadato es siempre uno en el esquema local",
"system/metadata/history/enabled": "Habilitar el registro del historial de grabación",
"system/metadata/history/enabled-help": "Cuando es verdadero, todos los eventos que alteran los registros de metadatos se registran en la base de datos.",
"system/metadata/allThesaurus-help": "Si se habilita, un tesauro virtual se creará conteniendo todas las palabras clave de los otros tesauros. Esto es útil cuando el nombre del tesauro no es importante y sólo la palabra clave importa. Para asegurar que los bloques de palabras claves se mantienen (con el nombre correcto del tesauro), habilitar esto también habilita una transformación en update-fixed-info que asignará las palabras claves de este tesauro virtual a bloques con el tesauro correcto.",
"system/metadataprivs": "Privilegios del metadato",
"system/metadataprivs/usergrouponly": "Sólo ajustar privilegios a los grupos del usuario",
"system/metadatacreate": "Crear de Metadato",
"system/metadatacreate/generateUuid": "Generar UUID",
"system/metadatacreate/generateUuid-help": "GeoNetwork asigna un UUID de metadatos aleatorio a los metadatos creados por un usuario (predeterminado). Para asignar el UUID de metadatos deshabilite manualmente esta opción y complete el prefijo UUID de metadatos.",
"system/metadatacreate/preferredGroup": "Preferred metadata group owner",
"system/metadatacreate/preferredGroup-help": "Select the default group owner selected in the metadata creation page.",
"system/metadatacreate/preferredTemplate": "Preferred metadata template",
"system/metadatacreate/preferredTemplate-help": "Select the default template selected in the metadata creation page.",
"system/oai": "Proveedor de Open Archive Initiative (OAI-PMH)",
"system/oai/cachesize": "Tamaño del caché",
"system/oai/cachesize-help": "El número de resultSets OAI que pueden ser guardados en el Caché",
"system/oai/mdmode": "Datesearch",
"system/oai/mdmode-help": "Influencia el comportamiento de OAI cuando se pasan los parámetros from o until. Si se escoge \"extensión temporal\", se usará la extensión temporal descrita por el metadato. Si se escoge \"fecha de modificación\", se usará la última fecha de modificación del dato. Nota: hay que reiniciar GeoNetwork para activar este cambio.",
"system/oai/mdmode-valueModificationDate": "Fecha de Modificación",
"system/oai/mdmode-valueTemporaExtent": "Extensión temporal",
"system/oai/tokentimeout": "ResumptionToken Timeout",
"system/oai/tokentimeout-help": "El número de segundos que un resultado OAI permanece en caché y se puede volver a pedir usando el resumptionToken OAI. Nota: hay que reiniciar GeoNetwork para activar este cambio.",
"system/oai/maxrecords": "Número máximo de entradas",
"system/oai/maxrecords-help": "Número máximo de entradas a devolver en las respuestas OAI",
"system/platform": "Catálogo",
"system/platform/subVersion": "Versión menor",
"system/platform/subVersion-help": "Sub-versión:",
"system/platform/svnUuid": "SVN UUID",
"system/platform/version": "Versión",
"system/platform/version-help": "Versión:",
"system/proxy": "Servidor Proxy",
"system/proxy/host": "Host Proxy",
"system/proxy/host-help": "Si se habilita, GeoNetwork usará los parámetros del proxy para acceder a nodos remotos. Por ejemplo, durante la importación harvesting.",
"system/proxy/password": "Contraseña para el proxy",
"system/proxy/port": "Puerto",
"system/proxy/use": "Usar proxy",
"system/proxy/username": "Nombre de usuario para el proxy",
"system/proxy/ignorehostlist": "Ignorar lista de hosts",
"system/proxy/ignorehostlist-help": "Para permitir hosts específicos, introduce una dirección IP o un nombre de host como www.midominio.com o un rango de direcciones usando comodines como 192.168.2.*. Usa | para separar los diferentes valores.",
"system/requestedLanguage": "Búsqueda e idioma",
"system/requestedLanguage/ignorechars": "Caracteres a ignorar cuando se analice el texto",
"system/requestedLanguage/ignored": "Ignorar peticiones de idioma para los resultados de búsqueda",
"system/requestedLanguage/only": "Buscar sólo en el idioma requerido",
"system/requestedLanguage/only-value1": "Todos los documentos en todos los idiomas (Sin preferencias)",
"system/requestedLanguage/only-value2": "Prefiera documentos con traducciones en el idioma solicitado",
"system/requestedLanguage/only-value3": "Priorizar documentos cuyo idioma es el idioma requerido",
"system/requestedLanguage/only-value4": "Traducciones en el idioma requerido",
"system/requestedLanguage/only-value5": "El idioma del documento es el idioma requerido",
"system/requestedLanguage/only-value6": "Priorizar documentos con traducciones en el idioma de la interfaz gráfica",
"system/requestedLanguage/only-value7": "Sólo documentos que tengan traducciones en el idioma de la interfaz gráfica",
"system/requestedLanguage/only-value8": "Priorizar documentos que tengan el mismo idioma que la interfaz gráfica",
"system/requestedLanguage/only-value9": "Sólo documentos que tengan el mismo idioma que la interfaz gráfica",
"system/requestedLanguage/preferUiLanguage": "Priorizar idioma de la interfaz gráfica",
"system/requestedLanguage/preferUiLanguage-help": "Si la detección automática del idioma de búsqueda está habilitada, habilitar esta opción garantizará que los metadatos cargados aún tengan las traducciones proporcionadas en el idioma de la interfaz de usuario cuando sea posible. Si está deshabilitado, las traducciones estarán en el idioma de búsqueda detectado.",
"system/requestedLanguage/sorted": "Los resultados de la búsqueda en el lenguaje requerido se mostrarán al inicio",
"system/searchStats": "Buscar estadísticas",
"system/searchStats/enable": "Habilitar",
"system/searchStats/enable-help": "Si se establece, las estadísticas de las búsquedas se recopilarán y almacenarán en la base de datos.",
"system/security": "Security",
"system/security/passwordEnforcement/maxLength": "Password max. length",
"system/security/passwordEnforcement/minLength": "Password min. length",
"system/security/passwordEnforcement/usePattern": "Password restrictions",
"system/security/passwordEnforcement/usePattern-help": "Require that the password must contain at least 1 uppercase, 1 lowercase, 1 number and 1 symbol",
"system/selectionmanager": "Resultados de la Búsqueda de Metadatos",
"system/selectionmanager/maxrecords": "Número máximo de entradas seleccionadas",
"system/server": "Servidor del catálogo",
"system/server/host": "Servidor",
"system/server/host-help": "El host y el puerto para crear URL al servidor GeoNetwork. Por ejemplo, si se usa durante la edición de metadatos para crear enlaces a recursos y cuando se devuelve el GetCapabilities de una petición CSW.",
"system/server/port": "Puerto",
"system/server/protocol": "Protocolo Preferente",
"system/server/log": "Nivel de logging",
"system/server/timeZone": "Zona horaria",
"system/server/timeZone-help": "Sets the timezone used to store dates in the database and interpret the time in cron expression specified in the harvesters Frequency field. If not set the JVM default timezone will be used. GeoNetwork uses the timezone definitions available in the JVM. Time zones definitions can change frequently. Please keep updated your JVM to get the latest timezones definition or use the tzupdater tool available for download from the <a href='http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html' target='_blank'>Java SE Download Page</a>.",
"system/site": "Descripción del catálogo",
"system/site/name": "Nombre del catálogo",
"system/site/name-help": "El nombre se muestra en diferentes sitios (por ejemplo, en las noticias)",
"system/site/organization": "Organización",
"system/site/siteId": "Identificador del catálogo",
"system/site/siteId-help": "Identificador de catálogo único. Después de cambiar el identificador del sitio, los usuarios deben actualizar el índice y el logotipo desde el panel de administración.",
"system/site/svnUuid": "SVN UUID",
"system/site/svnUuid-help": "Identificador único del repositorio de Subversion",
"metadata/vcs": "Sistema de control de versiones (VCS)",
"metadata/vcs/enable": "Habilitar VCS",
"metadata/vcs/enable-help": "Una vez habilitado, VCS utiliza SVN para registrar los cambios de metadatos. Esta característica es experimental. Tampoco está operativo en el sistema de archivos NFS. Una vez habilitada, la aplicación necesita reiniciarse.",
"system/threadedindexing": "Indexando",
"system/index/indexingTimeRecordLink": "Index record links at indexing time",
"system/index/indexingTimeRecordLink-help": "(experimental) When using this mode, associated records does not take into account user privileges. Private record title may be exposed to users. This mode is recommended if all records are public as it is much faster than using the GetRelated API. For now, it will require to manually trigger reindex once all records are indexed once.",
"system/threadedindexing/maxthreads": "Número de hilos indexadores",
"system/userSelfRegistration": "Auto-registro de usuarios",
"system/userSelfRegistration/enable": "Habitar auto-registro",
"system/userSelfRegistration/enable-help": "Cuando esté habilitado, comprueba que hay un servidor de correo configurado.",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/enable": "Habilitar re-captcha",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/enable-help": "Habilitar re-captcha protegerá a tus usuarios del spam y el abuso. Esto es muy recomendado cuando habilitas los comentarios o el auto-registro. Crea tu propia clave de re-captcha en <a href='https://www.google.com/recaptcha/'>https://www.google.com/recaptcha/</a>",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/publickey": "Clave pública Re-captcha",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/secretkey": "Clave secreta Re-captcha",
"userFeedbackList": "Last user feedbacks",
"system/userFeedback": "Comentarios de los usuarios",
"system/userFeedback/enable": "Habilitar comentarios",
"system/userFeedback/enable-help": "Cuando esté habilitado, comprueba que hay un servidor de correo configurado.",
"system/xlinkResolver": "XLink del metadato",
"system/xlinkResolver/enable": "Habilitar resolución de XLin",
"system/xlinkResolver/enable-help": "Si se activa, los fragmentos XLink de los metadatos se resolverán",
"system/xlinkResolver/localXlinkEnable": "Habilitar XLink local",
"system/xlinkResolver/localXlinkEnable-help": "Los XLink locales usan la URL local://<lang>/<service> para referenciar secciones relacionadas en vez de una URL HTTP. Los XLink locales son normalmente más rápidos que los XLink HTTP.",
"system/xlinkResolver/ignore": "Elementos a ignorar por la resolución de XLink",
"system/xlinkResolver/ignore-help": "Lista de elementos separados por comas a ignorar por la resolución XLink",
"metadata/workflow": "Workflow del metadato",
"metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd": "Despublicación automática de metadatos no válidos",
"metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd-help": "Anula automáticamente la publicación de los metadatos editados que no son válidos según las reglas xsd o schematron.",
"metadata/workflow/allowSumitApproveInvalidMd": "Permitir el envío / aprobación de metadatos no válidos",
"metadata/workflow/allowSumitApproveInvalidMd-help": "Permite el envío / aprobación de metadatos que no son válidos según las reglas xsd o schematron.",
"metadata/workflow/allowPublishNonApprovedMd": "Permitir la publicación de metadatos no aprobados",
"metadata/workflow/allowPublishNonApprovedMd-help": "Permite la publicación de metadatos no aprobados.",
"metadata/workflow/allowPublishInvalidMd": "Permitir la publicación de metadatos no válidos",
"metadata/workflow/allowPublishInvalidMd-help": "Despublica automáticamente los metadatos que al editarse dejan de ser válidos según las reglas xsd o schematron.",
"metadata/workflow/draftWhenInGroup": "Activar el flujo de trabajo para el registro creado en",
"metadata/workflow/enable": "Habilitar workflow",
"draftWhenInGroup-all": "Cualquier grupo",
"draftWhenInGroup-selection": "Grupos seleccionados",
"metadata/workflow/draftWhenInGroup-help": "Expresión regular para que coincida con los grupos cuyas entradas necesitan tener el estado borrador automáticamente. pe: MYOCEAN-* coincidirá con los grupos que empiezan por MYOCEAN-, GROUP1|GROUP2 coincidirá con el GROUP1 o el GROUP2.",
"metadata/workflow/forceValidationOnMdSave": "Forzar la validación al guardar los metadatos",
"metadata/workflow/forceValidationOnMdSave-help": "Al guardar los metadatos, lanzar el proceso de validación",
"metadata/import": "Importación de metadato",
"metadata/import/restrict": "Restringir importación de esquemas",
"metadata/import/restrict-help": "Lista de todos los esquemas permitidos para importar metadatos. Si el esquema de metadatos no está permitido, entonces la importación no está completa. Sin valor, significa todos los esquemas permitidos.",
"filterStatusByAuthor": "Estado de autor",
"filterStatusByOwner": "Estado de propietario",
"filterStatusByRecordId": "Identificador de registro",
"filterStatusFromDate": "Estado después de la fecha",