/
fi-admin.json
1531 lines (1531 loc) · 119 KB
/
fi-admin.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"NEW": "Uusi",
"abstract": "Tiivistelmä",
"accessConstraints": "Pääsyrajoitteet",
"activity_days": "Aktiivisia päiviä",
"activity_months": "Aktiivisia kuukausia",
"add-resource-id": "Laske resurssitunnisteet",
"addAFormatter": "Lisää muotoilija",
"addKeyword": "Lisää avainsana",
"addNewLogo": "Lisää uusi logo",
"addOrUpdateStandards": "Lisää tai päivitä standardeja",
"addStandard": "Lisää",
"configureYourAvatar": "To associate an image with your account, define a globally recognized avatar for your email at <a href='https://en.gravatar.com/'>gravatar</a>.",
"addThesaurus": "Lisää synonyymisanakirja",
"advancedCssProps": "Lisäominaisuudet",
"allowedCategories": "Sallitut kategoriat",
"allowedCategoriesDescriptionHelp": "Categories that can be applied to this group",
"harvesterBatchEdits": "Batch edits",
"harvesterBatchEditsHelp": "Batch edits allow to update harvested records. It can be use to add, replace or delete element.",
"andNodeLogo": "ja logo",
"applyXSLToRecord": "Käytettävä XSL-muunnos",
"applyXSLToRecordHelp": "Viitattu XSL muunnos otetaan käyttöön jokaiselle metadata tiedolle ennenkuin se lisätään Geonetworkiin",
"arcsde-database": "Tietokanta",
"arcsde-databaseHelp": "ArcSDE-tietokannan nimi",
"arcsde-port": "Portti",
"arcsde-portHelp": "ArcSDE-portti",
"arcsde-server": "Palvelin",
"addNewFilter": "Lisää suodatin",
"arcsde-serverHelp": "ArcSDE-palvelimen nimi",
"arcsde-version": "ArcSDE-versio",
"arcsde-versionHelp": "Valitse ArcSDE-versio. ArcSDE-tietomalli voi vaihdella eri versioissa.",
"arcsde-version-8": "ArcSDE 8",
"arcsde-version-9": "ArcSDE 9 ja uudempi",
"arcsde-connection": "Yhteystyyppi",
"arcsde-connection-sde": "ArcSDE-palvelu",
"arcsde-connection-database": "Suora tietokantayhteys",
"arcsde-connection-databaseHelp": "Valitse ArcSDE: n käyttämä tietokanta. Valitun tietokannan JDBC-ohjaimet on asennettava GeoNetworkiin",
"arcsde-connection-database-type": "Tietokantatyyppi",
"arcsde-connectionHelp": "Liitä ArcSDE: hen joko ArcSDE-prosessilla tai suoralla yhteydellä tietokantaan.",
"arcsde-oracle": "Oracle",
"arcsde-sqlserver": "SQL Server",
"arcsde-postgres": "Postgres",
"asKeywordIdentifier": "avainsanatunnisteena",
"availableStandards": "Saatavilla olevat standardit",
"avgSearchesPerDay": "Haut päivässä keskimäärin",
"avgSearchesPerMonth": "Haut kuukaudessa keskimäärin",
"avgViewsPerDay": "Katselut päivässä keskimäärin",
"avgViewsPerMonth": "Katselut kuukaudessa keskimäärin",
"batchProcess": "Eräajo",
"testMailConfiguration": "Testiviestin asetukset",
"keywordCreationError": "Virhe avainsanan luonnissa",
"categoryDeleteError": "Virhe kategorian poistossa",
"basicCssProps": "Perusominaisuudet",
"batchProcessParameters": "Prosessiparametrit",
"batchProcessTypeUnsupported": "Prosessityyppiä {{type}} ei tueta",
"batchreplacer-addReplacement": "Lisää korvaava",
"massive-search-and-replace": "Etsi ja korvaa",
"batchreplacer-vacuum-mode": "Siivoustila",
"schemaVersion": "Schema version:",
"appMinorVersionSupported": "Application minor version supported:",
"appMajorVersionSupported": "Application major version supported:",
"readwriteUUID": "UUID-tila luku / kirjoitus:",
"schematronRules": "Standard schematron rules available",
"chooseAUiConfiguration": "Choose UI configuration",
"addUiSettings": "Add a new UI configuration",
"createNewUiConfiguration": "Create a new configuration.",
"uiConfiguration-help": "The identifier can be used in the URL to enable one config using the ui parameter.",
"uiConfigurationName": "UI configuration identifier",
"noConfigDefinedUsingTheDefault": "No UI configuration defined. The default is used.",
"createDefaultUiConfig": "Create a default UI configuration",
"deleteUiSettings": "Delete UI configuration",
"vacuum-none": "None (ie. preserve empty elements)",
"vacuum-element": "Remove elements with empty values after replacement",
"vacuum-record": "Poista kaikki dokumentin tyhjät elementit korvauksen jälkeen",
"batchreplacer-replacementsConfig": "Korvauksen asetukset",
"batchreplacer-downloadReplacementConfig": "Latauksen asetukset",
"batchreplacer-loadReplacementConfig": "Latausasetukset",
"batchreplacer-replacementsConfig-help": "Määrittele korvauslista. Ladattaessa poistaa nykyiset korvaajat. Elementin nimi ja hakuarvo voivat olla säännöllisiä lausekkeita. Esimerkiksi 'iso19139\\..*\\.organisationName' täsmää mihin tahansa organisaation nimeen, 'dublin-core.simpledc.publisher' taas täsmää dublin core -julkaisijaan.",
"batchreplacer-case-insensitive": "Kirjainkokoa ei huomioida",
"batchreplacer-el-ci.citation.address": "Kohdeluettelon sitaatti > Toimituspiste",
"batchreplacer-el-ci.citation.city": "Kohdeluettelon sitaatti > Kaupunki",
"batchreplacer-el-ci.citation.contactInstructions": "Kohdeluettelon sitaatti > Toimitusohjeet",
"batchreplacer-el-ci.citation.country": "Kohdeluettelon sitaatti > Maa",
"batchreplacer-el-ci.citation.email": "Kohdeluettelon sitaatti > Sähköposti",
"batchreplacer-el-ci.citation.faxPhone": "Feature Catalogue Citation > Fax",
"batchreplacer-el-ci.citation.hoursOfService": "Kohdeluettelon sitaatti > Aukioloajat",
"batchreplacer-el-ci.citation.individualName": "Kohdeluettelon sitaatti > Henkilön nimi",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.ap": "Kohdeluettelon sitaatti > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.description": "Kohdeluettelon sitaatti > Verkkoresurssi > Kuvaus",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.name": "Kohdeluettelon sitaatti > Verkkoresurssi > Nimi",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.url": "Kohdeluettelon sitaatti > Verkkoresurssi > URL",
"batchreplacer-el-ci.citation.organisationName": "Kohdeluettelon sitaatti > Organisaation nimi",
"batchreplacer-el-ci.citation.postalCode": "Kohdeluettelon sitaatti > Postinumero",
"batchreplacer-el-ci.citation.province": "Kohdeluettelon sitaatti > Hallinnollinen alue (maakunta)",
"batchreplacer-el-ci.citation.voicePhone": "Kohdeluettelon sitaatti > Puhelinnumero",
"batchreplacer-el-di.contact.address": "Jakelijan yhteystieto > Toimituspiste",
"batchreplacer-el-di.contact.city": "Jakelijan yhteystieto > Kaupunki",
"batchreplacer-el-di.contact.contactInstructions": "Jakelijan yhteystieto > Toimitusohjeet",
"batchreplacer-el-di.contact.country": "Jakelijan yhteystieto > Maa",
"batchreplacer-el-di.contact.email": "Jakelijan yhteystieto > Sähköposti",
"batchreplacer-el-di.contact.faxPhone": "Distributor Contact > Fax",
"batchreplacer-el-di.contact.hoursOfService": "Jakelijan yhteystieto > Aukioloajat",
"batchreplacer-el-di.contact.individualName": "Jakelijan yhteystieto > Henkilön nimi",
"batchreplacer-el-di.contact.organisationName": "Jakelijan yhteystieto > Organisaation nimi",
"batchreplacer-el-di.contact.postalCode": "Jakelijan yhteystieto > Postinumero",
"batchreplacer-el-di.contact.province": "Jakelijan yhteystieto > Hallinnollinen alue (maakunta)",
"batchreplacer-el-di.contact.voicePhone": "Jakelijan yhteystieto > Puhelinnumero",
"batchreplacer-el-di.fees": "Maksut",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.ap": "Digitaaliset siirtovaihtoehdot > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.description": "Digitaaliset siirtovaihtoehdot > Kuvaus",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.name": "Digitaaliset siirtovaihtoehdot > Nimi",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.url": "Digitaaliset siirtovaihtoehdot > URL",
"batchreplacer-el-id.contact.address": "Yhteystaho > Toimituspiste\n",
"batchreplacer-el-id.contact.city": "Yhteystaho > Kaupunki",
"batchreplacer-el-id.contact.contactInstructions": "Yhteystaho > Toimitusohjeet",
"batchreplacer-el-id.contact.country": "Yhteystaho > Maa",
"batchreplacer-el-id.contact.email": "Yhteystaho > Sähköposti",
"batchreplacer-el-id.contact.faxPhone": "Contact > Fax",
"batchreplacer-el-id.contact.hoursOfService": "Yhteystaho > Aukioloajat",
"batchreplacer-el-id.contact.individualName": "Yhteystaho > Henkilön nimi",
"batchreplacer-el-id.contact.or.ap": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-id.contact.or.description": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Kuvaus",
"batchreplacer-el-id.contact.or.name": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Nimi",
"batchreplacer-el-id.contact.or.url": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > URL",
"batchreplacer-el-id.contact.organisationName": "Yhteystaho > Organisaation nimi",
"batchreplacer-el-id.contact.postalCode": "Yhteystaho > Postinumero",
"batchreplacer-el-id.contact.province": "Yhteystaho > Hallinnollinen alue (maakunta)",
"batchreplacer-el-id.contact.voicePhone": "Yhteystaho > Puhelinnumero",
"batchreplacer-el-id.dataid.abstract": "Tiivistelmä",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.address": "Sitaatti > Toimituspiste",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.city": "Sitaatti > Kaupunki",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.contactInstructions": "Sitaatti > Toimitusohjeet",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.country": "Sitaatti > Maa",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.email": "Sitaatti > Sähköposti",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.faxPhone": "Citation > Fax",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.hoursOfService": "Sitaatti > Aukioloajat",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.individualName": "Sitaatti > Henkilön nimi",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.ap": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.description": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Kuvaus",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.name": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Nimi",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.url": "Sitaatti > Verkkoresurssi > URL",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.organisationName": "SItaatti > Organisaation nimi",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.province": "Sitaatti > Hallinnollinen alue (maakunta)",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.voicePhone": "Sitaatti > Puhelinnumero",
"batchreplacer-el-id.dataid.citationt.postalCode": "Sitaatti > Postinumero",
"batchreplacer-el-id.dataid.keyword": "Avainsana",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.address": "Yhteyshenkilö > Toimituspiste",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.city": "Yhteyshenkilö > Kaupunki",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.contactInstructions": "Yhteyshenkilö > Toimitusohjeet",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.country": "Yhteyshenkilö > Maa",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.email": "Yhteyshenkilö > Sähköposti",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.faxPhone": "Point Of Contact > Fax",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.hoursOfService": "Yhteyshenkilö > Aukioloajat",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.individualName": "Yhteyshenkilö > Henkilön nimi",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.ap": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.description": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Kuvaus",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.name": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Nimi",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.url": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > URL",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.organisationName": "Yhteyshenkilö > Organisaation nimi",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.postalCode": "Yhteyshenkilö > Postinumero",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.province": "Yhteyshenkilö > Hallinnollinen alue (maakunta)",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.voicePhone": "Yhteyshenkilö > Puhelinnumero",
"batchreplacer-el-id.dataid.purpose": "Käyttötarkoitus",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.gc.useLimitation": "Resurssin rajoitteet > Yleinen rajoite > Käyttörajoitus",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.otherConstraints": "Resurssin rajoitteet > Turvallisuusrajoite > Käyttörajoitus",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.useLimitation": "Resurssin rajoitteet > Lainmukaiset rajoitteet > Käyttörajoitus",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.otherConstraints": "Resurssin rajoitteet > Muut rajoitteet",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.sc.useLimitation": "Resurssin rajoitteet > Yleinen rajoite > Käyttörajoitus",
"batchreplacer-el-id.serviceid.abstract": "Tiivistelmä",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.address": "Sitaatti > Toimituspiste",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.city": "Sitaatti > Kaupunki",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.contactInstructions": "Sitaatti > Toimitusohjeet",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.country": "Sitaatti > Maa",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.email": "Sitaatti > Sähköposti",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.faxPhone": "Citation > Fax",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.hoursOfService": "Sitaatti > Aukioloajat",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.individualName": "Sitaatti > Henkilön nimi",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.ap": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.description": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Kuvaus",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.name": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Nimi",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.url": "Sitaatti > Verkkoresurssi > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.organisationName": "SItaatti > Organisaation nimi",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.province": "Sitaatti > Hallinnollinen alue (maakunta)",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.voicePhone": "Sitaatti > Puhelinnumero",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citationt.postalCode": "Sitaatti > Postinumero",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.ap": "Yhteyspiste > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.description": "Yhteyspiste > Kuvaus",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.name": "Yhteyspiste > Nimi",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.url": "Yhteyspiste > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.address": "Yhteyshenkilö > Toimituspiste",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.city": "Yhteyshenkilö > Kaupunki",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.contactInstructions": "Yhteyshenkilö > Toimitusohjeet",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.country": "Yhteyshenkilö > Maa",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.email": "Yhteyshenkilö > Sähköposti",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.faxPhone": "Point Of Contact > Fax",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.hoursOfService": "Yhteyshenkilö > Aukioloajat",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.individualName": "Yhteyshenkilö > Henkilön nimi",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.ap": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.description": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Kuvaus",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.name": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Nimi",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.url": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.organisationName": "Yhteyshenkilö > Organisaation nimi",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.postalCode": "Yhteyshenkilö > Postinumero",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.province": "Yhteyshenkilö > Hallinnollinen alue (maakunta)",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.voicePhone": "Yhteyshenkilö > Puhelinnumero",
"batchreplacer-el-id.serviceid.purpose": "Käyttötarkoitus",
"batchreplacer-el-mi.contact.address": "Yhteystaho > Toimituspiste\n",
"batchreplacer-el-mi.contact.city": "Yhteystaho > Kaupunki",
"batchreplacer-el-mi.contact.contactInstructions": "Yhteystaho > Toimitusohjeet",
"batchreplacer-el-mi.contact.country": "Yhteystaho > Maa",
"batchreplacer-el-mi.contact.email": "Yhteystaho > Sähköposti",
"batchreplacer-el-mi.contact.faxPhone": "Contact > Fax",
"batchreplacer-el-mi.contact.hoursOfService": "Yhteystaho > Aukioloajat",
"batchreplacer-el-mi.contact.individualName": "Yhteystaho > Henkilön nimi",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.ap": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.description": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Kuvaus",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.name": "Yhteystaho",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.url": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > URL",
"batchreplacer-el-mi.contact.organisationName": "Yhteystaho > Organisaation nimi",
"batchreplacer-el-mi.contact.postalCode": "Yhteystaho > Postinumero",
"batchreplacer-el-mi.contact.province": "Yhteystaho > Hallinnollinen alue (maakunta)",
"batchreplacer-el-mi.contact.voicePhone": "Yhteystaho > Puhelinnumero",
"batchreplacer-element": "Elementti",
"batchreplacer-package": "Paketti",
"batchreplacer-remove": "Poista",
"batchreplacer-replace": "Korvaa arvo",
"batchreplacer-replace-placeholder": "Korvaava arvo",
"batchreplacer-search": "Hae",
"batchreplacer-search-placeholder": "Hae",
"batchreplacer-section-content-information": "Sisältötieto",
"batchreplacer-section-data-identification": "Tiedon tunniste",
"batchreplacer-section-distribution-information": "Jakelutiedot",
"batchreplacer-section-maintenance-information": "Ylläpitotiedot",
"batchreplacer-section-metadata": "Metatieto",
"batchreplacer-section-service-identification": "Palvelun tunniste",
"bestRated": "Highest rated",
"broader": "Laajempi",
"byGroupOwner": "Ryhmittäin",
"byHarvest": "Keräilty",
"byOwner": "Omistajittain",
"bySchema": "Standardeittain",
"bySource": "Lähdeluetteloittain",
"byStatus": "Käsittelyntilan mukaan",
"byTemplate": "Tietueita, malleja tai hakemistokohtia",
"byValidity": "Hyväksynnän mukaan",
"cancel": "Peruuta",
"cantDeleteGroupHavingRecords": "Tässä ryhmässä on tietueita. Siirrä sen kaikki tietueet toiseen ryhmään poistaaksesi sen.",
"cantDeleteUserHavingRecords": "Käyttäjää jolla on tietoja ei voida poistaa. Siirrä tiedot toiselle käyttäjälle.",
"catalogInformation": "Tietoa luettelosta",
"categories": "Aiheluokat",
"categoryDescriptionHelp": "Tässä ryhmässä luotujen metatietojen oletuskategoria",
"categoryName": "Tunniste",
"categoryUpdated": "Luokka päivitetty",
"cssstyle": "CSS & Style",
"chooseAFile": "Valitse tiedosto",
"chooseAServiceType": "Valitse palvelutyyppi",
"chooseFormatter": "Valitse lähetettävä muotoilupaketti",
"formatterUploadError": "Tapahtui virhe ladattaessa muotoilijaa",
"chooseLogos": "Valitse tai pudota kuvat tähän",
"chooseProcess": "Valitse",
"chooseRecordsToUpdate": "Valitse käsiteltävät tietueet",
"chooseSourceEditor": "Valitse käyttäjä, jolta tietueet siirretään",
"chooseThesaurus": "Valitse tai pudota tiedostot tähän",
"clearXLinkCache": "Tyhjennä XLink-välimuisti",
"clearJsCache": "Tyhjennä JS & CSS välimuisti",
"jsCacheCleared": "JS välimuisti tyhjennetty. Välimuisti rakentuu uudelleen seuraavan sivulatauksen yhteydessä.",
"clearJsCacheHelp": "This option is made for developers. When making changes to Javascript, CSS or Less files, 2 options: remove wro4j-cache database in the data directory and restart the application or try to simply reload the model and the cache clicking this button. The cache will be flushed and recreated on next page load. Check the <a href='../../static/wroAPI/model'>WRO4J model</a>.",
"cloneHarvester": "Monista",
"configureFormatter": "Aseta muotoilija",
"configureProcess": "Aseta prosessi",
"configurl": "REST API:n asetus-URL",
"confirmDeleteSchematronCriteria": "Haluatko varmasti poistaa ehdot?",
"confirmDeleteSchematronCriteriaGroup": "Haluatko varmasti poistaa ehtoryhmän?",
"contact-updater": "Yhteystietojen päivitin (haetaan yhteyshenkilön sähköosoitteella)",
"contactAsXML": "XML-pätkä, jolla korvataan vastaavat yhteystiedot",
"contactAsXML-help": "<h5>Esimerkki:</h5><code class='gn-code'><gmd:CI_ResponsibleParty xmlns:gco=\"http://www.isotc211.org/2005/gco\" xmlns:gmd=\"http://www.isotc211.org/2005/gmd\"><gmd:individualName><gco:CharacterString>A new user</gco:CharacterString></gmd:individualName><gmd:organisationName><gco:CharacterString>Organisation</gco:CharacterString></gmd:organisationName><gmd:contactInfo><gmd:CI_Contact><gmd:address><gmd:CI_Address><gmd:electronicMailAddress><gco:CharacterString>newemail@organisation.org</gco:CharacterString></gmd:electronicMailAddress></gmd:CI_Address></gmd:address></gmd:CI_Contact></gmd:contactInfo><gmd:role><gmd:CI_RoleCode codeListValue=\"pointOfContact\" codeList=\"http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode\"/></gmd:role></gmd:CI_ResponsibleParty></code>",
"contentStatistics": "Tilastoja sisällöstä",
"validationStatistics": "Validointi",
"createKeyword": "Lisää",
"createReport": "Tee raportti",
"createThesaurus": "Luo",
"enableThesaurusHelp": "Multinode -tilassa, käytä tätä asetusta näyttääksesi tai piilottaaksesi tesauruksen tältä nodelta.",
"createThesaurusTitle": "Luo käsiteluettelo",
"criteria": "Ehdot",
"criteriaValue": "Arvo",
"cron-0 0 12 * * ?": "Käynnistä 12:00 joka päivä",
"cron-0 0/5 14 * * ?": "Käynnistä joka 5. minuutti alkaen 14:00 ja päättyen14:55 joka päivä",
"cron-0 15 10 * * ?": "Käynnistä 10:15 joka päivä",
"cron-0 15 10 15 * ?": "Käynnistä 10:15 jokaisen kuun 15. päivä",
"cron-0 15 10 ? * MON-FRI": "Käynnistä 10:15 arkipäivisin",
"harvesterTimeZoneHelp": "Time in cron expression will be interpreted as in <i>{{timeZoneTransl}} {{zoneOffset}}</i> timezone.",
"csvExport": "Vie CSV-tiedostona",
"duplicatedValueFoundHarvesterName": "An harvester with that name already exists. Choose another one.",
"duplicatedValueFoundUserName": "A user with that name already exists. Choose another one.",
"duplicatedValueFoundUserEmail": "A user with that email already exists. Choose another one.",
"csw": "CSW",
"simpleurl": "Simple URL",
"csw-FailedToParseCapabilities": "Virhe parsittaessa GetCapabilities-tulosta",
"csw-capabilitiesUrlHelp": "CSW URL valinnaisilla GetCapabilities parametreilla",
"csw-category": "Luokka keräillyille tietueille",
"csw-harvesterAddFilter": "Add Filter",
"csw-harvesterBboxFilter": "BBOX filter",
"csw-harvesterConditionAnd": "AND",
"csw-harvesterConditionOr": "OR",
"csw-harvesterOperatorEqual": "EQUAL",
"csw-harvesterOperatorGreaterThan": "GREATER THAN",
"csw-harvesterOperatorGreaterThanOrEqualTo": "GREATER THAN OR EQUAL TO",
"csw-harvesterOperatorIsNull": "IS NULL",
"csw-harvesterOperatorIsNotNull": "IS NOT NULL",
"csw-harvesterOperatorNotEqual": "NOT EQUAL",
"csw-harvesterOperatorNotLike": "NOT LIKE",
"csw-harvesterOperatorLike": "LIKE",
"csw-harvesterOperatorLessThan": "LESS THAN",
"csw-harvesterOperatorLessThanOrEqualTo": "LESS THAN OR EQUAL TO",
"csw-harvesterValuePlaceholder": "Filter value",
"csw-record": "Dublin Core - CSW",
"csw-record-acr": "CSW-DC",
"csw-record-help": "CSW-palveluista syntyneet metatieto-tietueet.",
"csw-rejectDuplicateResource": "Etsi resurssien kaksoiskappaleita niiden tunnisteen perusteella",
"csw-rejectDuplicateResourceHelp": "Vertailu tehdään vasten elementtiä 'gmd:identificationInfo/*/gmd:citation/gmd:CI_Citation/gmd:identifier/*/gmd:code/gco:CharacterString'. Se liittyy ainoastaan tietueisiin ISO19139- tai ISO-profiileissa.",
"cswCapabilitiesAdvProperties": "Lisäasetukset",
"noCswCriteriaFoundInCapabilities": "Hakuparametrejä ei löytynyt viestissä <a href='{{url}}'>capabilities</a>. Kaikki palvelun dokumentit harvestoidaan.",
"CswCriteriaFoundInCapabilities": "Optionally use one or more search criteria below to restrict the records to harvest. For the 'like' operator use '%' for wildCard, '_' for single char and '\\' for escape char.",
"errorRetrievingCswCapabilities": "Virhe yhdistettäessä palveluun <a href='{{url}}'>capabilities</a>. Tarkista palvelun URL ja saatavuus.",
"cswRequest": "CSW kysely",
"cswResponse": "CSW vastaus",
"cswSampleGetRequest": "CSW Get request -esimerkkejä",
"cswService": "CSW-palvelu",
"cswStatistics": "CSW-tilastot",
"csw-outputSchema": "Tulostuskaavio",
"csw-outputSchemaHelp": "URI-tunniste metatietostandardille, jota pyydetään CSW-palvelimelta. Palvelimen täytyy tukea pyydettyä standaria. Tuetut stardardit ilmoitetaan CSW Capabilities-dokumentissa, GetRecordById-toiminnan kohdalla.",
"csw-outputSchemaOptions": "Tyypillisiä tulostuskaavioita",
"csw-dublinCore": "Dublin Core",
"csw-iso19139": "ISO 19139",
"csw-recommendedValues": "Suositellut arvot",
"xpathFilter": "XPath filter",
"xpathFilter-help": "When record is retrived from remote server, check an XPath expression to accept or discard the record. The XPath must use namespaces of the schema of the record (eg. gmd, gco, srv for ISO19139) and must return a boolean value. For example, to filter record with status = completed 'count(.//gmd:status/*[@codeListValue = 'completed']) > 0'.",
"currentCatalogLogo": "Nykyinen luettelon logo",
"customConfiguration": "Muokattu...",
"customizeElementSet": "Muokkaa elementtijoukkoa",
"customizeElementSetHelp": "Määrittele elementit, jotka haluat muokattuun elementtijoukkoosi. Jokainen elementti täytyy määritellä täydellä XPATH:lla dokumentin juuresta lähtien. Nämä elementit ja niiden jälkeläiset palautetaan vastauksena CSW GetRecord pyyntöihin, joissa ElementSetName=FULL. Palataksesi oletusvastaukseen, poista kaikki elementit tästä listasta.",
"data.codeListDir": "Käsiteluettelokansio:",
"data.configDir": "Asetuskansio:",
"data.dataDir": "Datahakemisto:",
"data.formatterPath": "Muotoilijahakemisto:",
"data.indexConfigDir": "Index configuration folder:",
"data.resources": "Resurssihakemisto:",
"data.backupDir": "Kansio varmuuskopiolle:",
"data.schemaPluginsDir": "Standardien hakemisto:",
"data.subversionPath": "Subversion repo:",
"databaseStatus": "Tietokannan tila",
"db.maxactive": "Suurin sallittu yhteyksien määrä",
"db.numactive": "Aktiiviset yhteydet",
"db.numidle": "Käytettävissä olevat yhteydet",
"db.openattempt": "Tila",
"db.url": "JDBC URL",
"dbInformation": "Tietokanta",
"dbUrl": "Tietokanta",
"defineCatalogLogo": "Määrittely luettelon logo",
"defineUserGroupsPerProfile": "Valitse käyttäjäryhmät",
"deleteCategory": "Poista",
"deleteGroup": "Poista",
"deleteHarvester": "Poista",
"deleteHarvesterHelp": "Poista keräilijä ja poikki liittyvät tietueet",
"deleteHarvesterHistory": "Poista",
"deleteHarvesterRecords": "Poista <strong>{{records}}</strong> tietuetta",
"assignHarvestedRecordToLocalNode": "Kohdista<strong>{{records}}</strong> tietuetta paikalliselle nodelle",
"deleteHarvesterRecordsHelp": "Poista kaikki palvelimen tietueet",
"deleteThesaurus": "Poista",
"deleteUser": "Poista",
"description": "Kuvaus",
"details": "Tiedot",
"disabled": "Pois päältä",
"dublin-core": "Dublin Core",
"dublin-core-acr": "DC",
"dublin-core-help": "Dublin Core-metatietostandardi",
"dupNameWarning": "Samalla nimellä onjo toinenryhmä. Vaihda nimi.",
"emailToSearch": "Haettava sähköpostiosoite",
"emptyPortal": "Portal <strong>{{portal}}</strong> is empty. You can check its <a href='#/settings/sources'>configuration</a> or <a href='catalog.edit'>create or import records</a>.",
"emptyCatalogShouldBeFilled": "Luettelo on tyhjä, haluat luultavasti tuoda siihen tietueita tai asettaa keräilijän. Voit myös syöttää <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-templates/all'>kaikki mallit</a>, <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-samples/all'>kaikki näytteet</a> tai <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-samples-and-templates/all'>molemmat</a>.",
"enable": "Käytössä",
"enableAllowedCategories": "Kytke sallitut kategoriat päälle",
"exportLogAsZIP": "Vie (ZIP)",
"facetIndicatorHelp": "Tietuetilastot rakentuvat fasettien perusteella ja ne saattavat edustaa ainoastaan yleisimpiä arvoja.",
"fees": "Maksut",
"ifRecordExistAppendPrivileges": "If record exist (eg. already harvested from another source), append privileges defined below.",
"ifRecordExistAppendPrivilegesHelp": "Only applies on update and if action on UUID collision is set to overwrite record. If enabled, privileges are not removed on update. So if you want to reset privileges, you need to remove those records first and trigger the harvester again.",
"filesystem-beforeScript": "Skripti ajettavaksi ennen harvestointia",
"filesystem-beforeScriptHelp": "Can be used to do a rsync or something similar. Runs nothing if empty.",
"filesystem-checkFileLastModifiedForUpdate": "Päivitä luettelon tietue vain, jos tiedosto oli päivitetty.",
"filesystem-checkFileLastModifiedForUpdateHelp": "Päivät luettelon tietua vain, jos tiedosto oli päivitetty.",
"filesystem-directory": "Hakemisto",
"filesystem-directoryHelp": "Tiedostopolku hakemistoon, joka on tarkoitus keräillä palvelimelta.",
"filesystem-nodelete": "Säilytä luettelotietue vaikka se poistettaisiin lähteestä.",
"filesystem-nodeleteHelp": "Säilytä luettelon tietua, vaikka se poistettaisin lähteestä.",
"filesystem-recurse": "Etsiä myös alikansioista.",
"filesystem-recurseHelp": "If true then the subfolders will also be searched for metadata",
"flyTo": "Lennä kohteeseen",
"formatter": "Muotoilija",
"formatterFileUpdateError": "{{file}} tallennettaessa tapahtui virhe",
"formatterFileUpdated": "{{file}} tallennettu.",
"formatterRemovalError": "Virhe poistettaessa muotoilijaa.",
"formatterUploadHelp": "Muotoilija on ZIP-paketti, jonka sisältämät tiedostot määrittelevät itsetehdyn metatiedon asettelun.",
"formatterClearCache": "Tyhjennä muotoilijavälimuisti",
"formatterCacheHelp": "Muotoilijat vastaavat kaikista metatietonäkymistä. Suorityskyvyn parantamiseksi tulosteet tallennetaan välimuistiin pyynnön yhteydessä. Välimuisti päivitetään automaattisesti, kun metatieto päivitetään. Kuitenkin, jos muotoilijoita itsessään muutetaan, täytyy välimuisti tyhjentää. Vasta tällöin näkymät tehdään uudestaan.",
"formatterCacheCleared": "Muotoilijavälimuistissa olleet arvot on tyhjennetty",
"formatCacheClearFailure": "Tapahtui virhe muotoilijavälimuistia tyhjennettäessä",
"fromLocalFile": "Paikallisesta tiedostosta",
"fromURL": "URL-osoitteesta",
"geoPREST-anyHelp": "<a href='http://webhelp.esri.com/geoportal_extension/9.3.1/index.htm#srch_lucene.htm' target='_blank'>Lucenen syntaksiopas</a>",
"geoPREST-host": "URL",
"geoPREST-hostHelp": "GeoPREST-palvelimen URL-osoite",
"geonetwork-createRemoteCategory": "Aseta luokka jos se on olemassa paikallisena",
"geonetwork-createRemoteCategoryHelp": "Jos tosi, käytetään palvelimella asetettua luokitusta myös paikallisesti, mikäli se vain on olemassa.",
"geonetwork-customCriteria": "Oma kriteeri",
"geonetwork-customCriteriaHelp": "Määrittele mitä tahansa kriteerejä joita etäsolmu tukee ja jotka eivät ole käytettävissä esimääritetyissä suodattimissa (esim. 'similarity' asetettu '1' non fuzzy haulle). Voit määritellä useita kriteerejä eroteltuina ';' merkillä (esim. _schema;siteId arvoilla iso19139;7fc45be3-9aba-4198-920c-b8737112d522)",
"geonetwork-host": "Luettelon URL",
"geonetwork-hostHelp": "URL, jossa pelkkä luettelon osoite (esim. http://www.fao.org/geonetwork).",
"geonetwork-mefFormatFull": "Käytä täydellistä MEF-muotoa",
"geonetwork-mefFormatFullHelp": "Recommended to retrieve remote files.",
"geonetwork-useChangeDateForUpdate": "Käytä muutospäiväystä vertailuun",
"geonetwork-useChangeDateForUpdateHelp": "Käytä muutospäiväystä muutosten tunnistamiseen palvelimella. Tämä ei päivitä pieniä muutoksia, mutta nopeuttaa keräilijää.",
"geonetwork-xslfilter": "XSL-suotimen nimi, jota käytetään",
"geonetwork-xslfilterHelp": "XSL-suodin ajetaan jokaiselle metatietueelle",
"groupDeleteError": "Virhe poistettaessa ryhmää",
"groupDeleteConfirm": "Haluatko todella poistaa ryhmän?",
"userDeleteError": "Virhe poistettaessa käyttäjää",
"userDeleteConfirm": "Haluatko todella poistaa käyttäjän?",
"groupDescription": "Kuvaus",
"groupDescriptionHelp": "Lyhyt kuvaus ryhmälle.",
"groupEmail": "Sähköposti",
"groupEmailHelp": "Sähköposti ilmoituksen vastaanottoon",
"groupName": "Nimi",
"groupNameHelp": "Tunniste ryhmälle. Älä unohda lisätä käännöstä nimikkeelle.",
"groupRecord": "tietue löytynyt",
"groupRecords": "tietueita löytynyt",
"groupUpdateError": "Virhe päivitettäessä ryhmää",
"groupUpdated": "Ryhmä päivitetty.",
"groupWebsite": "Sivusto",
"groupWebsiteHelp": "Sivusto, jossa tietoa ryhmästä.",
"groupLogo": "Logo",
"groupLogoHelp": "Logo to use for representing the group.",
"groups": "Ryhmät",
"chooseOrDropResource": "Valitse tai tiputa resurssi tähän",
"harvestedRecordPrivileges": "Keräiltyjen tietueiden oikeudet",
"harvester": "Keräilijä",
"harvesterSetting": "Catalog harvesters",
"harvesterReport": "Catalog harvester report",
"harvester-arcsde": "ArcSDE",
"harvester-arcsdeHelp": "Kerää metatietueet ArcSDE-tietokannasta.",
"harvester-simpleurl": "Simple URL",
"harvester-csw": "OGC CSW 2.0.2",
"harvester-cswHelp": "Kerää CSW-palvelimelta",
"harvester-filesystem": "Hakemisto",
"harvester-filesystemHelp": "Kerää hakemistosta palvelimella",
"harvester-geoPREST": "GeoPortal REST",
"harvester-geoPRESTHelp": "Kerää ESRI GeoPortaalista käyttäen REST-rajapintaa",
"harvester-geonetwork": "GeoNetwork (from 2.1 to 3.x)",
"harvester-geonetwork20": "GeoNetwork (2.0)",
"harvester-geonetwork20Help": "Harvest GeoNetwork node in 2.0 or lower version. Please note that harvesting old GeoNetwork nodes is unsafe. The old nodes do not have unique site ids and this could cause unpredictable results (like removing nodes from other harvestings).",
"harvester-geonetworkHelp": "Keräile toisesta GeoNetwork-luettelosta.",
"harvester-oaipmh": "OAI/PMH",
"harvester-oaipmhHelp": "Keräile käyttäen OAI protokollaa metatiedon keräilyyn 2.0",
"harvester-ogcwxs": "OGC Web Services",
"harvester-ogcwxsHelp": "Keräile GetCapabilities dokumentti OGC-palvelimelta (kuten WMS, WFS, WCS, SOS, WPS, CSW).",
"harvester-thredds": "Thredds luettelo",
"harvester-threddsHelp": "THREDDS Data Server (TDS) on web-palvelin, joka tarjoilee metatietoa ja pääsyä itse tietoon tieteellisille aineistoile. Tämä tapahtuu käyttäen OPeNDAP, OGC WMS ja WCS, HTTP ja muita protokollia.",
"harvester-webdav": "WebDAV / WAF",
"harvester-webdavHelp": "Keräile WebDAV- tai WAF-palvelimelta",
"harvester-wfsfeatures": "OGC WFS GetFeature",
"harvester-wfsfeaturesHelp": "Create metadata records or directory entries from WFS features.",
"harvesterAdvancedConfigurationFor": "Lisäasetukset protokollalle",
"harvesterError": "Keräilyvirhe",
"harvesterFilter": "Hakusuodin",
"harvesterGroup": "Ryhmä",
"harvesterUser": "Käyttäjä",
"harvesterUserHelp": "Käyttäjä, joka omistaa harvestoidut tietueet",
"harvesterGroupHelp": "Ryhmä, joka omistaa harvestoidut tietueet. Vain katalogin ylläpitäjä tai ryhmän käyttäjien ylläpitäjä voi hallita tätä",
"harvesterHistory": "Keräilijän historia",
"harvesterIcon": "Logo",
"harvesterIconHelp": "Etäpalvelinta kuvaava kuva.",
"harvesterIdentification": "Tunnistautuminen",
"harvesterIsRunning": "Keräilijä on käynnissä!",
"harvesterMainConfigurationFor": "Protokollan asetukset",
"harvesterName": "Palvelimen nimi",
"harvesterNameHelp": "Etäpalvelinta kuvaava nimi",
"harvesterOverrideUUID": "Toiminto päällekkäisen UUID:n tapauksessa",
"harvesterOverrideUUID-skip": "Ohita tallennus (oletus)",
"harvesterOverrideUUID-overwrite": "Korvaa tietue",
"harvesterOverrideUUID-random": "Luo uusi UUID-tunnus",
"harvesterOverrideUUIDHelp": "Kun harvesteri löytää saman UUID-tunnuksen toisesta tietueesta (harvestoitu, tuotu tai editorilla luotu tietue), perutaanko harvestointi (oletus), ylikirjoitetaanko vanha tietue vai luodaanko uusi tietue uudella UUID-tunnuksella?",
"harvesterRecords": "Keräillyt tietueet",
"harvesterSchedule": "Aikataulu",
"harvesterScheduleinactive": "Keräilijän käynnistys ei onnistu",
"harvesterTotalRecords": "Total",
"harvesterUpdatedRecords": "Updated",
"harvesterUnchangedRecords": "Unchanged",
"harvesterType": "Palvelintyyppi",
"harvesterUpdated": "Keräilijä päivitetty",
"harvesterValidate": "Tarkista tietueet ennen tuontia",
"harvesterValidateHelp": "Epäkelvot tietueet hylätään. Kelpoisuus perustuu standardia vasten vertaamiseen (eli XSD, Schematronit).",
"index.lucene.config": "Lucene-asetukset",
"index.path": "Indeksihakemisto",
"index.size": "Indeksin koko yhteensä (kb)",
"index.size.lucene": "Lucene-indeksin koko (kb)",
"catalogueAdminTools": "Luettelon ylläpitotyökalut",
"indexInformation": "Indeksi",
"indexingInProgress": "Indeksointi käynnissä ...",
"indexingRecordsRelatedToTheThesaurus": "Tähän käsiteluetteloon liittyviä tietueita indeksoidaan ...",
"thesaurusCreationError": "Virhe luotaessa tesaurusta",
"thesaurusUploadError": "Virhe ladattaessa tesaurusta",
"thesaurusDeleteError": "Virhe poistettaessa tesaurusta",
"information": "Tieto",
"inspireatom-errors": "Virheet:",
"inspireatom-harvestedfeeds": "Keräillyt syötteet:",
"inspireatom-loadAtomHarvesterReport": "Atom-keräilijän raportti",
"inspireatom-totalprocessed": "Käsitelty yhteensä:",
"invalid": "Ei pätevä",
"io": "Tuonti/Vienti",
"isAdministrator": "Is an administrator?",
"java.version": "JVM-versio",
"java.vm.name": "JVM-nimi",
"java.vm.vendor": "JVM-toimittaja",
"keywordCoordinates": "Koordinaatit",
"keywordDefinition": "Määritelmä",
"keywordIdentifier": "Tunniste",
"keywordLabel": "nimiö",
"keywordNotAvailableInThisLanguage": "Avainsana ei ole saatavilla valitulla kielellä",
"keywordRelation": "Relaatio",
"keywords-mapper": "Asiasanakartoitin",
"language": "Kieli",
"lastRun": "Viimeisin ajo",
"latestNews": "Viimeisimmät uutiset",
"layer": "taso",
"listOfSchemas": "Standardit saatavilla",
"loadReport": "Tuontiraportti",
"loadSampleReport": "Tuodut standardin näytteet",
"loadSamplesForSelectedSchema": "Lataa näytteet valituille standardeille",
"loadSchemaSamplesOrTemplates": "Lattaa näytteet ja mallit metatietostandardeille",
"loadTemplatesForSelectedSchema": "Lataa mallit valituille standardeille",
"loadTemplatesReport": "Tuodut mallit standardeille",
"logFile": "Lokitiedosto",
"logoUpdated": "Luettelon logo päivitetty",
"logoUploadHelp": "Vedä ja pudota yksi tai useampia kuvia tähän lisätäksesi logoja luetteloon",
"main.home": "Vanha haku",
"main.search.suggest": "Ehdotus",
"mainContentStatistics": "Tilastoja luettelon sisällöstä",
"mainSearchStatistics": "Päätilastot",
"manageCSW": "CSW",
"manageCategory": "Aiheluokka",
"manageDirectory": "Hakemisto",
"manageGroups": "Hallinnoi ryhmiä",
"manageLogo": "Logo",
"manageMapServers": "Karttapalvelimet",
"manageThesaurus": "Käsiteluettelo",
"manageMetadataIdentifierTemplates": "Metatiedon tunnisteiden mallit",
"manageUsers": "Hallinnoi käyttäjiä",
"ui-bingKey": "Bing Map Key",
"ui-bingKey-help": "Hostname related key for Bing Map tiles. You must get your own key here.",
"mapserverConfiguration": "URL-asetus",
"mapserverDescription": "Kuvaus",
"mapserverName": "Nimi",
"mapservers": "Karttapalvelimet",
"massive-content-update": "Massakorvaaja",
"maxNumberOfKeywords": "Palautettujen avainsanojen määrä",
"metadata/resourceIdentifierPrefix": "Resurssien tunnisteen etuliite",
"metadata/resourceIdentifierPrefix-help": "Editorissa ehdotusta käytetään resurssitunnisteen luomiseen. Tunniste muodostetaan yhdistämällä ehdotuksessa oleva etuliite metatiedon tunnisteeseen (esim. http://localhost:8080/geonetwork/srv/a1fd6bb7-6425-48b6-bca3-13c9e1bc4ab1).",
"mdPopularity": "Suosituimmat tietueet",
"mem.free": "Vapaa muisti",
"mem.total": "Kokonaismuisti",
"metadata.select": "Valinta",
"metadataAndTemplates": "Metatieto & mallit",
"metadataFormatter": "Muotoilija",
"metadataIdentifierTemplateName": "Nimi",
"metadataIdentifierTemplateTemplate": "Malli",
"metadataIdentifierTemplateUpdated": "Metatiedon tunnistemalli tallennettu",
"metadataIdentifierTemplateUpdateError": "Tapahtui virhe talletettaessa Metadata tunnisteen mallia",
"metadataIdentifierTemplateDeleted": "Metatiedon tunnistemalli poistettu",
"metadataIdentifierTemplateDeletedError": "Tapahtui virhe poistettaessa Metadata tunnisteen mallia",
"metadataInternalId": "Valitse metatiedon sisäinen tunniste",
"metadataStatus": "Metatiedon tiedot",
"metadataWithIndexingErrors": "Metatiedot, joillaa indeksointivirheitä",
"indexRecordsWithErrors": "Index records with errors",
"top10IndexingErrors": "Top 10 indexing errors:",
"metadataErrorReport": "Virheraportti",
"moreExamples": "Lisää esimerkkejä",
"moreStandardInfo": "Lisää tietoa ...",
"mostPopular": "Suosituimmat",
"mostPopularRecords": "Metadata record popularity",
"namespace": "Nimiavaruus",
"narrower": "Kapeampi",
"totalHarvestedNonTemplateMetadata": "Keräiltyjen tietueiden määrä",
"totalNonTemplateMetadata": "Tietueiden määrä",
"totalPublicMetadata": "Julkisten metatietueiden määrä",
"totalSubTemplateMetadata": "Hakemiston kohteiden määrä",
"totalTemplateMetadata": "Mallien määrä",
"newCategory": "Uusi luokka",
"newEmptyThesaurus": "Uusi käsiteluettelo",
"newGroup": "Uusi ryhmä",
"newHarvester": "Keräile",
"newMapServer": "Uusi palvelin",
"newMetadataIdentifierTemplate": "Uusi metatiedon tunnistemalli",
"newUrlPrefix": "Korvaa etuliite",
"newUser": "Uusi käyttäjä",
"noCommitAvailable": "Ei tallennettua toimintaa. Ota versiointi metatiedoille käyttöön seurataksesi muutoksia.",
"noHarvesterHistory": "Keräilyhistoriaa ei ole saatavilla.",
"nostatus": "Ei tilatietoa",
"notYetSupported": "Ei vielä tuettu",
"numberOfSearch": "Hakujen määrä",
"numberOfSearchTimeline": "Hakujen määrä",
"oaipmh-FailedToGetSetsAndPrefix": "Joukkojen ja etuliitteiden haku ei onnistunut. Tarkista palvelimen URL-osoite",
"oaipmh-url": "URL",
"oaipmh-urlHelp": "Oaipmh palvelimen URL",
"ogcwxs-datasetTemplateUuid": "Luo aineistojen metatietoja mallin avulla.",
"ogcwxs-datasetTemplateUuidHelp": "Choose a template to use as a basis in which GetCapabilities information are injected. When using this mode, records created on first run are reused and updated. This allows to edit those records.",
"ogcwxs-serviceTemplateUuid": "Build service metadata record from a template",
"ogcwxs-serviceTemplateUuidHelp": "This allows on the first run, to use a template and inject GetCapabilities information in it. On following executions, the generated record on the first run is reused and updated. This mode allows editing the service metadata record and adding more details on all properties that are not synchronized with the GetCapabilities document (ie. title, abstract, keywords, extent, fees, ...).",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayer": "Create record for each {{metadataTemplateType}} only using GetCapabilities information.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerHelp": "Create record for each {{metadataTemplateType}} only using GetCapabilities information.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURL": "Import record for each {{metadataTemplateType}} using MetadataURL attributes.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURLHelp": "Only if metadataUrl is existing, if not use the GetCapabilities only or combine GetCapabilities information with a template selected below",
"ogcwxs-createThumbnails": "Luo pikkukuva",
"ogcwxs-createThumbnailsHelp": "Keräiltäessä jokaiselle tasolle tehdään GetMap pyyntö sen rajaavan suorakaiteen alueelle. Vain WMS-palvelulle.",
"ogcwxs-datasetCategory": "Category for dataset metadata",
"ogcwxs-metadataLanguage": "Metatiedon kieli",
"ogcwxs-outputSchema": "Näyttöskeema",
"ogcwxs-serviceCategory": "Luokka palvelun metatiedolle",
"ogcwxs-topicCategory": "ISO-luokka",
"oneRunOnly": "Vain yksi ajo",
"oneRunOnlyHelp": "This harvester will run once only.",
"os.arch": "Järjestelmäarkkitehtuuri",
"os.name": "Järjestelmän nimi",
"prefix": "Etuliite",
"process": "process",
"processRecommendedOnHostChange": "Päivitä metatietueet",
"processRecommendedOnPrefixChange": "Päivitä metatietueet",
"processRecommendedOnHostChange-help": "Kun luettelon isäntänimi on vaihdettu, on suositeltavaa päivittää kaikki linkit joita on määritelty luettelon tietueisiin (esim. pikkukuvat, ladatut tiedostot yms.). Paina tästä vaihtaaksesi {{old}} tilalle {{by}}",
"processRecommendedOnPrefixChange-help": "Kun tunnisteen etuliite on vaihdettu, on suositeltavaa päivittää kaikki tietueiden tunnisteet. Paina tästä asettaaksesi päivityksen.",
"properties": "Kenttä",
"pushStyleInWorkspace": "Vie tyyli työtilaan",
"q": "Haku",
"qi": "Sisäinen haku",
"quicklinks": "Pikalinkit",
"rdf.search": "RDF",
"recordWithNoTitle": "- Tietue ilman otsikkoa / väärin indeksoitu -",
"rebuildIndex": "Reindex records",
"dropIndexAndRebuild": "Delete index and reindex",
"dropFeaturesIndexAndRebuild": "Delete and create data index",
"dropFeaturesIndexAndRebuild-help": "Remove completely the index containing data and recreate it. It does not reindex the data. Check <a href='admin.console?debug#/harvest/wfs-indexing'>data harvesting console to relaunch harvesting</a>.",
"rebuildIndexHelp": "While rebuilding index, search may return incomplete results and the CSW GetRecords operation can be disabled (if you selected the option in the settings). Use this function, when catalog traffic is low. It's recommended to rebuild index manually from here when making changes directly in the database. If you change index mapping (cf. <a href='https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/blob/es/web/src/main/webResources/WEB-INF/data/config/index/records.json'>records.json</a>), then you have to click on 'Delete index and reindex'.",
"recordsAuthor": "Metatietueiden tekijät",
"recordsBy": "Tietueiden tilastot",
"recordsByCategory": "Tietueet luokittain",
"recordsInGroup": "Ryhmästä löytyneet tietueet",
"recordsIndexed": "tietuetta indeksoitu.",
"recordsOrigin": "Metatietueiden lähde",
"recordsState": "Tietueiden tila",
"recordsStatistics": "Metatiedon tilastot",
"recordsType": "Metatietueiden tyyppi",
"refreshHarvester": "Päivitä keräilijä",
"reindexRecords": "Uudelleenindeksoi {{records}} liittyvää tietuetta",
"reindexRecords-help": "After updating keywords and when records are using XLinks, records using this thesaurus should be reindexed (due to the XLinks cache system).",
"related": "Liittyvä",
"reloadLuceneConfig": "Lataa indeksin asetukset uudestaan",
"reloadLuceneConfigHelp": "Jos asetuksissa tehdyt muutokset muuttavat indeksin rakennetta (esimerkiksi analyysin muuttaminen), on suositeltavaa uudelleenrakentaa indeksi.",
"removeLogo": "Poista logo",
"removeStandard": "Poista",
"replace": "Korvaa",
"reportDateCurrentMonth": "Kuluva kuukausi",
"reportDateCurrentYear": "Kuluva vuosi",
"reportDatePreviousMonth": "Edellinen kuukausi",
"reportDatePreviousYear": "Edellinen vuosi",
"reportDateSelect": "-Valitse päiväysväli-",
"reportFileDownloadMetadata": "Metatiedon tiedostolataukset",
"reportFileDownloadMetadata-description": "Valitse kriteerit tiedonlataushistorian tuontiin. Raportti voidaan viedä MS Accesiin ja Exceliin.",
"reportFileDownloadMetadata-downloadDateBegin": "Latauspäivämäärä (alku)",
"reportFileDownloadMetadata-downloadDateEnd": "Latauspäivämäärä (loppu)",
"reportFileDownloadMetadata-title": "Raportti metatietojen tiedostolatauksista",
"reportFileUploadMetadata": "Metatiedon tiedostolähetykset",
"reportFileUploadMetadata-description": "Valitse kriteerit, joilla lähetyshistoriasta poimitaan tiedot. Tämä raportti voidaan tuoda esimerkiksi Access- tai Excel-ohjelmiin.",
"reportFileUploadMetadata-title": "Metatietojen tiedostolähetysten raportti",
"reportFileUploadMetadata-uploadDateBegin": "Lähetyspäivämäärä (alku)",
"reportFileUploadMetadata-uploadDateEnd": "Lähetyspäivämäärä (loppu)",
"reportHarvester": "Keräilijöiden raportti",
"reportInternalMetadata": "Sisäinen metatieto",
"reportInternalMetadata-description": "Valitse kriteerit dokumenttien ja omistajatietojen tuontiin. Raporttia voi käyttää apuna dokumenttien tarkastamisessa ja tyhjien tai testidokumenttien poistossa. Raportti voidaan viedä MS Accesiin ja Exceliin.",
"reportInternalMetadata-metadataCreationDateBegin": "Metatiedon luontipäivämäärä (alku)",
"reportInternalMetadata-metadataCreationDateEnd": "Metatiedon luontipäivämäärä (loppu)",
"reportInternalMetadata-title": "Sisäinen metatietoraportti",
"reportUpdatedMetadata": "Lähetetty metatieto",
"reportUpdatedMetadata-description": "This report allows the extract of a list of updated records and the record owner’s information for a specified last updated date range for import into Microsoft Access and Excel. This will allow for a review of records to ensure the currency of records or if necessary the deletion of old or expired records. The report results can be imported into MS Access and Excel.",
"reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateBegin": "Metatiedon muutospäivämäärä (alku)",
"reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateEnd": "Metatiedon muutospäivämäärä (loppu)",
"reportUpdatedMetadata-title": "Päivitetty metatietoraportti",
"reportUsers": "Käyttäjien pääsy",
"reportUsers-description": "Valitse kriteerit käyttäjänimien, sähköpostiosoitteiden ja kirjautumispäiven listaamiselle. Raportti voidaan viedä MS Accessiin ja Exceliin.",
"reportUsers-title": "Käyttäjien pääsy -raportti",
"reportUsers-userLoginDateBegin": "Kirjautumispäivä (alku)",
"reportUsers-userLoginDateEnd": "Kirjautumispäivä (loppu)",
"requestFrom": "pyyntö(ä) käyttäjältä",
"requirementDISABLED": "Ignore this group, the schematron will not run even if criteria match",
"requirementREPORT_ONLY": "Vain raporttien virheet, ei vaikuta metatiedon validointiin.",
"requirementREQUIRED": "Validointi vaaditaan",
"rss.search": "RSS",
"runCSWRequest": "Lähetä CSW pyyntö",
"runHarvester": "Kerää",
"runProcess": "Käynnistä",
"saveCategory": "Tallenna",
"saveFile": "Tallenna tiedosto",
"saveGroup": "Tallenna",
"saveHarvester": "Tallenna",
"saveOrder": "Tallenna järjestys",
"saveSettings": "Tallenna asetukset",
"saveUser": "Tallenna",
"schematron": "Validointi",
"schematronApplicationCriteria": "Schematron Applicability",
"schematronDescriptionAlwaysAccept": "Kriteerit läpäistään aina",
"schematronDescriptionGeneric": "Kriiterit läpäistään kun metatiedolla on '{{type}}' arvolla '{{value}}'",
"schematronDescriptionXpath": "Kriteeri läpäistään kun tämä XPath on tosi: '{{value}}'",
"schematronInfo": "Tarkastus tehdään tällä Schematronilla, kun kaikki kriteerit joissakin seuraavista ryhmistä pätevät metatiedolle.",
"schematrons": "Schematron-validoinnit",
"schematronDelete": "Poista",
"schematronCopy": "Kopio",
"search": "Haku",
"searchFieldsAndTerms": "Päähakukentät ja -ehdot",
"searchFieldsStatistics": "Palveluhaun käyttämät kriteerit",
"searchIp": "Etsi IP-osoitteella",
"searchStatisticExport": "Luo CSV-tiedosto",
"searchStatistics": "Hakutilastot",
"searchStatisticsTitle": "Hakutilastot",
"searchTermsStatistics": "Tilastot kentälle:",
"searches": "haut",
"service": "Palvelu",
"serviceDescription": "Palvelun kuvaus",
"serviceFilter": "Suodattimet",
"serviceUrl": "Palvelun URL",
"set": "Joukko",
"settingsUpdated": "Asetukset päivitetty.",
"sortTemplate": "Järjestä mallidokumentit",
"sourceGroup": "Lähderyhmä",
"standardFilePath": "Polku ZIP-arkistoon",
"standardLoadHelp": "Käytä standarin tunnistetta päivittääksesi ko. standardia",
"standardName": "Standardin tunniste",
"standardRecordUUID": "Metatietodokumentin UUID-tunniste (online resurssina GeoNetwork Metadata Schema Archive)",
"standardUrl": "ZIP-arkiston URL-osoite",
"standards": "Standardit",
"standardsDeleteError": "Virhe poistettaessa standardeja",
"statisticsTablesExport": "Tuo tilastot",
"status": "Tila",
"sourceTranslations": "Käännä lähteen nimiö",
"stylerurl": "Tyylittäjän URL",
"system": "Järjestelmän asetukset",
"system/ui": "Käyttöliittymän mukautus",
"system/ui/defaultView": "Valitse käytettävä käyttöliittymä",
"system/autodetect": "Kielen tunnistus",
"system/autodetect/enable": "Salli hakukielen automaattinen tunnistus",
"system/autodetect/enable-help": "Valittuna hakukieli tunnistetaan automaattisesti. Huomaa, että tämä ei toimi hyvin lyhyille hakusanoille.",
"system/cors": "CORS konfiguraatio",
"system/cors/allowedHosts": "CORS sallitut isännät",
"system/cors/allowedHosts-help": "CORS can be configured using CORSResponseFilter allowedHosts parameters in WEB-INF/web.xml. If this parameter is set to 'db'. Then this setting apply, if not, this setting is ignored. Comma separated list of allowed hosts for which CORS headers are added. Use '*' to allow to all. Use '' to disable CORS. More details about CORS here https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing.",
"system/autofixing": "Metatiedon päivitys",
"system/autofixing/enable": "Automaattiset korjaukset",
"system/autofixing/enable-help": "Valittuna GeoNetwork tekee metatietoja tallennettaessa tiettyjä korjauksia (esim. viimeisen päivityksen päivämäärä). Älä kytke tätä pois päältä, jos et tiedä, mitä olet tekemässä (t.s. update-fixed-info.xsl käytöstä poisto).",
"system/clickablehyperlinks": "Linkki metatietodokumentissa",
"system/clickablehyperlinks/enable": "Klikattavat linkit",
"system/clickablehyperlinks/enable-help": "Valittuna GeoNetwork näyttää klikattavat linkit metatiedoissa.",
"system/publication": "Julkaisu",
"system/publication/doi/doienabled": "Allow creation of Digital Object Identifier (DOI)",
"system/publication/doi/doienabled-help": "A Digital Object Identifier (DOI) is an alphanumeric string assigned to uniquely identify an object. It is tied to a metadata description of the object as well as to a digital location, such as a URL, where all the details about the object are accessible. More information available on <a href='https://www.datacite.org/dois.html'>DataCite website</a>.",
"system/publication/doi/doipublicurl": "The final DOI URL prefix",
"system/publication/doi/doipublicurl-help": "Keep it empty to use the default https://doi.org prefix. Use https://mds.test.datacite.org/doi when using the test API.",
"system/publication/doi/doiurl": "The DataCite API endpoint",
"system/publication/doi/doiurl-help": "Usually https://mds.datacite.org or https://mds.test.datacite.org for testing.",
"system/publication/doi/doiusername": "Your DataCite username",
"system/publication/doi/doipassword": "Your DataCite password",
"system/publication/doi/doipassword-help": "All requests to the MDS API require authentication. For this reason, only traffic via a secure connection (HTTPS) is supported. The DataCite Metadata Store (MDS) uses HTTP Basic authentication. You can obtain an account <a href='https://support.datacite.org/docs/obtain-test-account'>here</a>.",
"system/publication/doi/doikey": "Your DataCite prefix",
"system/publication/doi/doikey-help": "Usually looks like 10.xxxx. You will be allowed to register DOI names only under the prefixes that have been assigned to you.",
"system/publication/doi/doilandingpagetemplate": "DOI landing page URL template",
"system/publication/doi/doilandingpagetemplate-help": "The URL to use to register the DOI. A good default for GeoNetwork is http://localhost:8080/geonetwork/srv/resources/records/\\{\\{uuid\\}\\}. The landing page URL MUST contains the UUID of the record.",
"system/csw": "Catalog Service for the Web (CSW)",
"system/csw/capabilityRecordUuid": "Record to use for GetCapabilities",
"system/csw/capabilityRecordUuid-help": "Choose the record to be used to build custom GetCapabilities document. If none exist, create a service metadata record (using ISO19139 or 19115-3 standards). To have a capabilities document with the main information required, set title, abstract, point of contact, keywords, constraints. If you need INSPIRE support also set properly the record main language and additional languages, INSPIRE themes and INSPIRE conformity.",
"system/csw/enable": "CSW käytössä",
"system/csw/enabledWhenIndexing": "Enable CSW even when catalog is indexing",
"system/csw/enabledWhenIndexing-help": "This is usually recommended. If not, when the catalog is indexing (eg. during editing, harvesting, actions on selection), CSW GetRecords operation response will return an exception. A reason to disable CSW during indexing is to avoid to have the catalog returning incomplete responses due to not completely up to date index.",
"system/csw/enable-help": "Salli CSW ja kaikki virtuaaliset CSW-palvelut. Jos CSW:tä ei sallita, palautetaan käyttäjälle virheilmoitus.",
"system/csw/metadataPublic": "Lisätyt metatiedot ovat julkisia",
"system/csw/metadataPublic-help": "When a transaction insert a new record via the CSW-T protocol, automatically publish the record to all users.",
"system/csw/transactionUpdateCreateXPath": "Create element if it does not exist when using XPath in CSW transaction.",
"system/csw/transactionUpdateCreateXPath-help": "If not checked, only existing elements can be updated.",
"system/downloadservice": "Latauspalvelu",
"system/downloadservice/leave": "Käytä metatietolinkitystä sellaisenaan - ei muutoksia linkitykseen",
"system/downloadservice/leave-help": "Valittuna GeoNetwork ei käsittele tiedostolatauksia",
"system/downloadservice/simple": "Käytä GeoNetworkin simple file download service -toiminnallisuutta (resources.get)",
"system/downloadservice/simple-help": "Yksinkertainen latausrajapinta: palvelu sallii käyttäjän ladata resurssin, jos metatiedoissa määritelty protokolla on 'Data for download'.",
"system/downloadservice/withdisclaimer": "Käytä GeoNetworkin vastuuvapaus- ja rajoitepalvelu (file.disclaimer)",
"system/downloadservice/withdisclaimer-help": "Palvelu sallii käyttäjän ladata resurssin, kun käyttäjä on hyväksynyt metatiedoissa määritellyt rajoitteet/vastuuvapauslauseet. Resurssi tarjotaan ZIP-pakattuna sisältäen html-muotoisen kuvauksen rajoitteista ja kuvakaappauksen metatietodokumentista (MEF-muodossa).",
"system/feedback": "Palaute",
"system/feedback/email": "Sähköposti",
"system/feedback/email-help": "Ylläpitäjän sähköpostiosoite, johon palaute lähetetään.",
"system/feedback/mailServer/host": "SMTP-isäntä",
"system/feedback/mailServer/host-help": "Parametreja SMTP-isäntä ja -portti käytetään sähköpostin lähettämiseen käyttäjille resurssien latauksessa.",
"system/feedback/mailServer/password": "Salasana",
"system/feedback/mailServer/port": "SMTP-portti",
"system/feedback/mailServer/ssl": "Käytä SSL",
"system/feedback/mailServer/tls": "Käytä TLS",
"system/feedback/mailServer/username": "Käyttäjänimi",
"system/feedback/mailServer/ignoreSslCertificateErrors": "Jätä huomiotta sähköpostipalvelimen SSL-sertifikaatin aiheuttamat virheet",
"system/harvester": "Harvesterit",
"system/harvester/enableEditing": "Salli harvestoitujen dokumenttien muokkaus",
"system/harvester/enablePrivilegesManagement": "Only allow privileges management on harvested records",
"system/harvester/enablePrivilegesManagement-help": "Do not enable editing for only privileges management. Configure the harvester to append to existing privileges if record exists.",
"system/harvester/disabledHarvesterTypes": "Disabled harvester protocols",
"system/harvester/disabledHarvesterTypes-help": "Comma or space separated list of disabled harvested protocols. For example: arcsde, csw, filesystem, geonetwork, geonetwork20, geoPREST, oaipmh, ogcwxs, thredds, wfsfeatures.",
"system/harvesting": "Keräilijä",
"system/harvesting/mail/enabled": "Aktivoi harvestointitiedotteet",
"system/harvesting/mail/level1": "... onnistuessa",
"system/harvesting/mail/level2": "... varoitettaessa",
"system/harvesting/mail/level3": "... virhetilanteessa",
"system/harvesting/mail/recipient": "Sähköpostitiedote osoitteeseen",
"system/harvesting/mail/subject": "Otsikko",
"system/harvesting/mail/template": "Mallipohja onnistumisviestille",
"system/harvesting/mail/template-help": "You can use the following strings on both template and subject. They will be replaced by the actual value. Total number of metadata imported: $$total$$. Number of metadata added: $$added$$. Number of metadata updated: $$updated$$. Number of metadata unchanged: $$unchanged$$. Number of metadata unretrievable: $$unretrievable$$. Number of metadata removed: $$removed$$. How many metadata does not validate: $$doesNotValidate$$. Harvester Name: $$harvesterName$$. Harvester Type: $$harvesterType$$. Error Message: $$errorMsg$$",
"system/harvesting/mail/templateError": "Mallipohja virheviestille",
"system/harvesting/mail/templateWarning": "Mallipohja varoitusviestille",
"system/hidewithheldelements": "Metadata / ISO19139 / Nil reason attribute withheld",
"system/hidewithheldelements/enable": "Hide Withheld Elements",
"system/hidewithheldelements/enableLogging": "Salli sisäänkirjautuminen",
"system/hidewithheldelements/keepMarkedElement": "Säilytä merkitty elementti",
"system/indexoptimizer": "Indeksin optimointi",
"system/indexoptimizer/at/hour": "Tunti",
"system/indexoptimizer/at/min": "Minuuttia",
"system/indexoptimizer/at/sec": "Sekuntia",
"system/indexoptimizer/enable": "Enable index optimizer",
"system/indexoptimizer/interval": "Optimoinnin tiheys",
"system/indexoptimizer/interval/day": "Päivä",
"system/indexoptimizer/interval/hour": "Tunti",
"system/indexoptimizer/interval/min": "Minuuttia",
"system/inspire": "INSPIRE-asetukset",
"system/inspire/enable": "INSPIRE",
"system/inspire/enableSearchPanel": "INSPIRE-hakupaneeli",
"system/inspire/atom": "Atom-syöte",
"system/inspire/atomSchedule": "Syötteiden haun aikataulutus",
"system/inspire/atomProtocol": "Atom-protokollan arvo",
"system/inspire/atomExecute": "Käynnistä harvestointi",
"system/inspire/atomLocal": "Paikallinen",
"system/inspire/atomRemote": "Ulkopuolinen",
"system/inspire/atomDisabled": "Pois päältä",
"system/inspire/enable-help": "Ota käyttöön INSPIRE CSW (ominaisuuksia kuten kielituki ja INSPIRE GetCapabilities) sekä INSPIRE-indeksointi. INSPIRE-teemat tesaurus PITÄÄ asentaa, jotta teemojen ja liitteiden indeksointi toimisi oikein. Huom: ei ota käyttöön INSPIRE-editointinäkymää (katso iso19139/layout/config-editor.xml)",
"system/inspire/enableSearchPanel-help": "Ota käyttöön hakupaneeli (vain ulkoiset haut)",
"system/inspire/remotevalidation/url": "INSPIRE remote validation URL",
"system/inspire/remotevalidation/url-placeholder": "https://inspire.ec.europa.eu/validator/",
"system/inspire/remotevalidation/url-help": "To enable the remote validation.",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery": "INSPIRE remote validation URL (Query)",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery-placeholder": "https://inspire.ec.europa.eu/validator/",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery-help": "When using the official INSPIRE validator, in order to preserve the quotas, configure this end-point with the value https://inspire.ec.europa.eu/validator/. It will be used for all operations except the one accessed via /v2/TestRuns, that will use the API gateway URL (INSPIRE remote validation URL). If you use your own instance of the INSPIRE validator, leave this value empty.",
"system/intranet": "Intranet",
"system/intranet/network": "Verkko",
"system/intranet/netmask": "Aliverkon peite",
"system/intranet/network-help": "Verkko ja aliverkon peite -parametreja käytetään sisäisten yhteyksien eli intranet-ryhmän tunnistamiseen.",
"system/localrating": "Metatiedon arvosana",
"system/localrating/enable": "Paikallinen arvosana",
"system/localrating/enable-help": "Valittuna GeoNetwork laskee käyttäjien antamat arvosanat vain tältä nodelta (ei hajautetusti muilta GeoNetwork nodeilta)",
"system/metadata": "Metatietojen asetukset",
"system/metadata/prefergrouplogo": "Suosi ryhmän logoa",
"system/users": "Groups & users",
"system/users/identicon": "User identicon",
"system/users/identicon-help": "Set to '' for no icon. Use 'gravatar' to use default gravatar mode. Icon type can be defined using: mp, identicon, monsterid, wavatar, retro, robohash and forced using configuration like 'gravatar:identicon' or 'gravatar:retro:y' to force usage of default icon. See <a href='https://en.gravatar.com/site/implement/images/'>Gravatar documentation</a> for more options.",
"system/metadata/allThesaurus": "Virtuaalinen 'Kaikki' tesaurus",
"system/metadata/validation/removeSchemaLocation": "Remove schema location for validation",
"system/metadata/validation/removeSchemaLocation-help": "If true, the schemaLocation attribute in root element of the metadata is removed during validation and on metadata save. It ensures that the schemaLocation used for the metadata is always the local schema one",
"system/metadata/history/enabled": "Enable record history recording",
"system/metadata/history/enabled-help": "When true, every event that alters metadata records is registered in the database.",
"system/metadata/allThesaurus-help": "Valittuna virtuaalinen, kaikkien tesaurusten avainsanat sisältävä, tesaurus luodaan. Tämä on hyödyllistä editorissa, jossa tesauruksen nimellä ei ole merkitystä. Lisäohje:\nIn order to ensure that the correct keyword blocks are maintained (with correct thesaurus name) enabling this will also enable a transform in update-fixed-info that will assign the keyword in the 'all' thesaurus to keyword blocks with the correct thesaurus for the keyword",
"system/metadataprivs": "Oikeudet metatietoihin",
"system/metadataprivs/usergrouponly": "Aseta oikeudet vain käyttäjän ryhmille",
"system/metadatacreate": "Metatiedon luonti",
"system/metadatacreate/generateUuid": "Luo UUID",
"system/metadatacreate/generateUuid-help": "GeoNetwork assigns a random metadata UUID to the metadata created by a user (default). To assign the metadata UUID manually disable this option and fill the metadata UUID prefix.",
"system/metadatacreate/preferredGroup": "Preferred metadata group owner",
"system/metadatacreate/preferredGroup-help": "Select the default group owner selected in the metadata creation page.",
"system/metadatacreate/preferredTemplate": "Preferred metadata template",
"system/metadatacreate/preferredTemplate-help": "Select the default template selected in the metadata creation page.",
"system/oai": "Avaa Archive Initiative (OAI-PMH) Provider",
"system/oai/cachesize": "Välimuistin koko",
"system/oai/cachesize-help": "OAI resultSets -määrä, joka voidaan tallentaa välimuistiin",
"system/oai/mdmode": "Päivämäärähaku",
"system/oai/mdmode-help": "Influences the behaviour of OAI when parameters from or until are supplied. If set to temporal extent, the temporal extent of the date described by the metadata is searched. If set to modification date, the date at which the metadata was last modified is searched. Please note: restart GeoNetwork to make this change active.",
"system/oai/mdmode-valueModificationDate": "Muokkauspäivämäärä",
"system/oai/mdmode-valueTemporaExtent": "Ajallinen kattavuus",
"system/oai/tokentimeout": "ResumptionToken Timeout",
"system/oai/tokentimeout-help": "The number of seconds a OAI resultset stays in the cache and can be scrolled using the OAI resumptionToken Please note: restart GeoNetwork to make this change active.",
"system/oai/maxrecords": "Dokumenttien maksimimäärä",
"system/oai/maxrecords-help": "Maksimimäärä joka palautetaan OAI vastauksissa",
"system/platform": "Luettelo",
"system/platform/subVersion": "Minor version",
"system/platform/subVersion-help": "Sub-version:",
"system/platform/svnUuid": "SVN UUID",
"system/platform/version": "Versio",
"system/platform/version-help": "Versio:",
"system/proxy": "Välityspalvelin",
"system/proxy/host": "Isäntä",
"system/proxy/host-help": "Valittuna GeoNetwork käyttää annettuja välityspalvelimen parametreja ulkoisiin yhteyksiin, esimerkiksi harvestoinnissa.",
"system/proxy/password": "Välityspalvelimen salasana",
"system/proxy/port": "Välityspalvelimen portti",
"system/proxy/use": "Käytä välityspalvelinta",
"system/proxy/username": "Välityspalvelimen käyttäjänimi",
"system/proxy/ignorehostlist": "Älä huomioi isäntälistaa",
"system/proxy/ignorehostlist-help": "To bypass specific hosts enter a specific IP address or host name such as www.mydomain.com or an address range using wildcards, such as 192.168.2.*. Use | to separate the different host values.",
"system/requestedLanguage": "Haku & kieli",
"system/requestedLanguage/ignorechars": "Merkit, joita ei huomioida tekstiä analysoitaessa",
"system/requestedLanguage/ignored": "Älä huomioi valittua kieltä hakutuloksissa",
"system/requestedLanguage/only": "Hae vain valitulla kielellä",
"system/requestedLanguage/only-value1": "Kaikki dokumentit kaikilla kielillä (ei kieliperustaista järjestämistä)",
"system/requestedLanguage/only-value2": "Prefer documents with translations in the requested language",
"system/requestedLanguage/only-value3": "Suosi dokumentteja, jonka kielenä on pyydetty kieli",
"system/requestedLanguage/only-value4": "Käännökset pyydetyllä kielellä",
"system/requestedLanguage/only-value5": "Dokumentin kieli on pyydetty kieli",
"system/requestedLanguage/only-value6": "Suosi dokumentteja, jotka on käännetty käyttöliittymän kielelle",
"system/requestedLanguage/only-value7": "Vain dokumentit, jotka on käännetty käyttöliittymän kielelle",
"system/requestedLanguage/only-value8": "Suosi dokumentteja, joiden kielenä on käyttöliittymän kieli",
"system/requestedLanguage/only-value9": "Vain dokumentit, joiden kielenä on käyttöliittymän kieli",
"system/requestedLanguage/preferUiLanguage": "Suosi käyttöliittymän kieltä",
"system/requestedLanguage/preferUiLanguage-help": "If autodetect search language is enabled, enabling this will ensure that the metadata loaded will still have the translations provided in the UI Language when possible. If disabled then the translations will be in the detected search language.",
"system/requestedLanguage/sorted": "Pyydetyllä kielellä olevat hakutulokset ylimpänä",
"system/searchStats": "Hakutilastot",
"system/searchStats/enable": "Käytössä",
"system/searchStats/enable-help": "If set, statistics on searches will be collected and stored in the database.",
"system/security": "Security",
"system/security/passwordEnforcement/maxLength": "Password max. length",
"system/security/passwordEnforcement/minLength": "Password min. length",
"system/security/passwordEnforcement/usePattern": "Password restrictions",
"system/security/passwordEnforcement/usePattern-help": "Require that the password must contain at least 1 uppercase, 1 lowercase, 1 number and 1 symbol",
"system/selectionmanager": "Metatietohaun tulokset",
"system/selectionmanager/maxrecords": "Valittujen dokumenttien maksimimäärä",
"system/server": "Katalogipalvelin",
"system/server/host": "Isäntä",
"system/server/host-help": "Palvelimen isäntää ja porttia käytetään URLien luontiin. Esimerkiksi niitä käytetään metatietoeditoinnissa resurssilinkkien luontiin ja palautettaessa palvelimen tietoja CSW-pyynnössä.",
"system/server/port": "Portti",
"system/server/protocol": "Suosittava protokolla",
"system/server/log": "Lokituksen taso",
"system/server/timeZone": "Timezone",
"system/server/timeZone-help": "Sets the timezone used to store dates in the database and interpret the time in cron expression specified in the harvesters Frequency field. If not set the JVM default timezone will be used. GeoNetwork uses the timezone definitions available in the JVM. Time zones definitions can change frequently. Please keep updated your JVM to get the latest timezones definition or use the tzupdater tool available for download from the <a href='http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html' target='_blank'>Java SE Download Page</a>.",
"system/site": "Katalogin kuvaus",
"system/site/name": "Katalogin nimi",
"system/site/name-help": "Nimi, joka näytetään monissa paikoissa (esim. uutissyötteessä)",
"system/site/organization": "Organisaatio",
"system/site/siteId": "Luettelon tunniste",
"system/site/siteId-help": "Unique catalogue identifier. After changing the site identifier, users should update the index and the logo from the administration panel.",
"system/site/svnUuid": "SVN UUID",
"system/site/svnUuid-help": "Subversion -repositorion yksilöivä tunniste",
"metadata/vcs": "Version Control System (VCS)",
"metadata/vcs/enable": "Enable VCS",
"metadata/vcs/enable-help": "Once enabled, VCS is using SVN to record metadata changes. This feature is experimental. It is also not operational on NFS filesystem. Once enabled, the application needs a restart.",
"system/threadedindexing": "Indeksointi",
"system/index/indexingTimeRecordLink": "Index record links at indexing time",
"system/index/indexingTimeRecordLink-help": "(experimental) When using this mode, associated records does not take into account user privileges. Private record title may be exposed to users. This mode is recommended if all records are public as it is much faster than using the GetRelated API. For now, it will require to manually trigger reindex once all records are indexed once.",
"system/threadedindexing/maxthreads": "Indeksointisäikeiden lukumäärä",
"system/userSelfRegistration": "Käyttäjien itserekisteröinti",
"system/userSelfRegistration/enable": "Salli itserekisteröinti",
"system/userSelfRegistration/enable-help": "Kun merkattu päälle, varmista että myös sähköpostipalvelin on konfiguroitu.",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/enable": "Enable re-captcha",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/enable-help": "Enabling re-captcha will protect you and your users from spam and abuse. This is highly recommended when you enable feedback or self-registration. Create your re-captcha key on <a href='https://www.google.com/recaptcha/'>https://www.google.com/recaptcha/</a>",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/publickey": "Re-captcha public key",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/secretkey": "Re-captcha secret key",
"userFeedbackList": "Last user feedbacks",
"system/userFeedback": "Käyttäjäpalaute",
"system/userFeedback/enable": "Salli käyttäjäpalaute",
"system/userFeedback/enable-help": "Kun merkattu päälle, varmista että myös sähköpostipalvelin on konfiguroitu.",
"system/xlinkResolver": "Metadata XLink",
"system/xlinkResolver/enable": "Enable XLink resolution",
"system/xlinkResolver/enable-help": "If set, XLinks to metadata fragments in records will be resolved.",
"system/xlinkResolver/localXlinkEnable": "Salli paikallinen XLink",
"system/xlinkResolver/localXlinkEnable-help": "Local XLinks are using local://<lang>/<service> URL to make references to related sections instead of HTTP URL. Local XLinks are usually faster than HTTP XLinks.",
"system/xlinkResolver/ignore": "Elements to ignore by XLink resolution",
"system/xlinkResolver/ignore-help": "Comma separated list of elements to ignore by XLink resolution",
"metadata/workflow": "Metatiedon työnkulku",
"metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd": "Automaattinen virheellisen metadatan julkaisun poisto ",
"metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd-help": "Automatically unpublishes metadata that is edited that becomes not valid according to xsd or schematron rules.",
"metadata/workflow/allowSumitApproveInvalidMd": "Allow submission/approval of invalid metadata",
"metadata/workflow/allowSumitApproveInvalidMd-help": "Allows the submission/approval of metadata that is not valid according to xsd or schematron rules.",
"metadata/workflow/allowPublishNonApprovedMd": "Allow publication of non-approved metadata",
"metadata/workflow/allowPublishNonApprovedMd-help": "Allows the publication of metadata that is not approved.",
"metadata/workflow/allowPublishInvalidMd": "Salli virheellisen metadatan julkaisu",
"metadata/workflow/allowPublishInvalidMd-help": "Sallii metadatan julkaisemisen vakkei se ole oikeaa xsd tai schematron sääntöjen mukaan.",
"metadata/workflow/draftWhenInGroup": "Activate workflow for record created in",
"metadata/workflow/enable": "Ota käsittelyprosessi käyttöön",
"draftWhenInGroup-all": "Any group",
"draftWhenInGroup-selection": "Selected groups",
"metadata/workflow/draftWhenInGroup-help": "Regular expression for matching groups where record needs to be set with draft status automatically. eg. MYOCEAN-.* to match all groups starting with MYOCEAN-, GROUP1|GROUP2 to match GROUP1 or GROUP2.",
"metadata/workflow/forceValidationOnMdSave": "Pakota oikeellisuustarkistukseen metadatan tallennuksessa",
"metadata/workflow/forceValidationOnMdSave-help": "Kun metadata tallennetaan pakotetaan se oikeellisuustarkistukseen",
"metadata/import": "Metadata import",
"metadata/import/restrict": "Restrict import to schemas",
"metadata/import/restrict-help": "List of all allowed schemas for metadata to be imported. If the metadata schema is not allowed, then the import is not done. No value means all schemas allowed.",
"filterStatusByAuthor": "Status author",
"filterStatusByOwner": "Status owner",
"filterStatusByRecordId": "Record identifier",
"filterStatusFromDate": "Status after date",