/
fi-core.json
579 lines (579 loc) · 28.6 KB
/
fi-core.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
{
"Administrator": "Ylläpitäjä",
"all": "kaikki",
"allInPage": "kaikki sivulla",
"addToSelection": "Lisää...",
"removeFromSelection": "Poista...",
"AnonymousUserlist": "Suositellut tietueet",
"MapLayerlist": "Lisää karttaluetteloon",
"basket": "Kori",
"emptyBasket": "Kori on tyhjä",
"searchSelectedRecord": "Etsi tietueita",
"author": "Tekijä",
"advanced": "Lisäasetukset",
"basic": "Perusasetukset",
"none": "ei mitään",
"indexNotAvailable": "No search service available currently!",
"BadParameterEx": "Väärä parametri",
"Editor": "Editori",
"Keywords": "Avainsanat",
"crs": "koordinaattijärjestelmä",
"custodian": "Valvoja",
"distributor": "Jakelija",
"search": "Haku",
"METADATA": "Metatieto",
"RegisteredUser": "Rekisteröitynyt käyttäjä",
"Reviewer": "Tarkastaja",
"SUB_TEMPLATE": "Hakemistokohta",
"TEMPLATE_OF_SUB_TEMPLATE": "Malli hakemistokohteelle",
"TEMPLATE": "Malli",
"indexWFSFeatures": "Indeksitiedot",
"reindexWFSFeatures": "Puhdista ja indeksoi tiedot",
"docTypeNotIndexed": "Ominaisuudet indeksoimattomia.",
"recordType-y": "Malli",
"recordType-n": "Metatieto",
"recordType-s": "Hakemistokohta",
"recordType-t": "Malli hakemistokohteelle",
"UserAdmin": "Käyttäjäryhmän ylläpitäjä",
"duplicatedValueFound": "Value '{{value}}' already exists. Choose another one.",
"duplicatedValueFoundHarvesterName": "Harvester name '{{value}}' already exists. It is recommended to choose another name.",
"tooManyItemsInSelection": "Liian monta kohdetta valittu. Max {{maxSize}} kohdetta sallittu.",
"categories": "Aiheluokat",
"learnTheApi": "Opi kuinka käyttää luettelon REST APIa.",
"category": "Aiheluokka",
"groupOwner": "Ryhmä",
"groupPublished": "Julkaistu ryhmässä",
"indexingError": "Indeksointivirhe",
"source": "Luettelo",
"addRecordToSelection": "Add to the selection",
"removeRecordFromSelection": "Remove from the selection",
"indexRecord": "Index record",
"indexRecords": "Index records",
"previousKeywords": "Edellinen",
"previousPage": "Edellinen sivu",
"nextPage": "Seuraava sivu",
"chooseImage": "Choose or drop an image here",
"topConcepts": "Yläkäsittee(t)",
"viewSelectionOnly": "Vain valinta",
"add": "Lisää",
"address": "Osoite",
"personal": "Personal",
"gnToggle": "Näytä/piilota osat",
"cookieWarning": "This web page uses cookies. If you continue using this page, we will assume you accept this.",
"moreOnCookie": "Want to know more about this message?",
"acceptCookie": "Hyväksyn",
"rejectCookie": "Vie minut pois täältä.",
"adminConsole": "Ylläpitoliittymä",
"loadCapabilitiesLayers": "Lataa palvelutasot",
"any": "Haku tekstistä",
"anyPlaceHolder": "Haku ...",
"VALID": "Läpäissyt validoinnin",
"INVALID": "Ei läpäissyt validointia",
"clickToFilterOn": "Focus on",
"NEVER_CALCULATED": "Ei validoitu",
"validStatus-1": "Läpäissyt validoinnin",
"validStatus-0": "Ei läpäissyt validointia",
"validStatus--1": "Ei validoitu",
"lastInspireValidationStatus": "Last INSPIRE validation status",
"validInspireStatus--1": "INSPIRE never validated",
"validInspireStatus-1": "INSPIRE valid",
"validInspireStatus-0": "INSPIRE invalid",
"wfsNoOutputFormats": "No output format found in download service capability.",
"fre": "ranskaksi",
"roh": "Rumantsch",
"ara": "Arabia",
"kor": "koreaksi",
"by": "by",
"cat": "katalaaniksi",
"swe": "Svenska",
"catalog": "luettelo",
"chi": "kiina",
"city": "Kaupunki",
"cl_status": "Tila",
"associatedResources": "Liittyvät resurssit",
"moreInfoOnRecord": "lisää...",
"comments": "Kommentti",
"country": "Maa",
"validateLinks": "Validate record links",
"metadataLinksValidated": "Link validation started.",
"validateSelectedRecordConfirm": "Haluatko validoida valitut {{selectedCount}} dokumenttia?",
"validateLinksSelectedRecordConfirm": "Do you really want to validate links of the {{selectedCount}} selected record(s)?",
"validateSelectedRecordINSPIREConfirm": "Do you really want to validate in INSPIRE validator the {{selectedCount}} selected record(s)?",
"restoreValueFromHistoryConfirm": "Confirm to restore the current element from history",
"regions": "Alueet",
"gemetKeywords": "GEMET-avainsanat",
"createAnAccount": "Luo tili",
"createDateYear": "Luontivuosi",
"createDateYears": "Vuodet",
"dataset": "Tietoaineisto",
"day": "Päivä",
"deleteRecordConfirm": "Do you really want to remove '{{resourceTitle}}'?",
"deleteSelectedRecordConfirm": "Haluat varmasti poistaa {{selectedCount}} valittua tietuetta?",
"cofirmEditApproved": "Editing an approved record will bring it back to the draft state. Do you want to continue?",
"denominators": "Mittakaava",
"docNotFound": "<strong>Varoitus!</strong>Sivua <a href='{{page}}'>{{page}}</a> ei ole ohjeissa.",
"docPageNotFoundAtUrl": "Documentation page not available at URL:",
"dut": "flaamiksi",
"east": "Itä",
"addThoseCategories": "Merge selected",
"replaceByThoseCategories": "Korvaa valituilla",
"categoriesBatchAlert": "When updating categories, user can choose to merge the new categories to the existing ones or to replace them.<br/><br/>Clicking on <strong>Merge selected</strong> will add (checked with <strong>+</strong>) or remove (checkbox with <strong>-</strong>) selected categories.<br/><br/>Clicking on <strong>Replace by selected</strong> will remove record categories and then add (checked with <strong>+</strong>) or remove (checkbox with <strong>-</strong>) categories.",
"editorBoard": "Lisää uusi tietue",
"contribute": "Osallistu",
"email": "Sähköposti",
"eng": "englanniksi",
"errorEmailAddressAlreadyRegistered": "Osoite on jo käytössä",
"errorIs": "Virhe on",
"featureCatalog": "Kohdeluettelo",
"frequency": "Taajuus",
"feebackSent": "Viestisi on lähetetty luettelon hoitajalle.",
"feedbackNotEnable": "Palautetoiminto ei ole käytössä.",
"filter": "Suodin",
"filterSearch": "Näytä hakumääreet",
"fin": "suomeksi",
"forgetDetails": "Unohditko tietosi?",
"forgetDetailsInfo": "Salasanan palautuksella voit vaihtaa ne.",
"from": "Lähettäjä",
"collapseAllFacet": "Piilota kaikki ehdot",
"expandAllFacet": "Näytä kaikki ehdot",
"ger": "saksaksi",
"groupOwners": "Ryhmät",
"hour": "Tunti",
"inspireThemes": "INSPIRE-teemat",
"inspireThemesURI": "INSPIRE teemat",
"inspiretheme": "INSPIRE-teema",
"inspireNotAllowedError": "Tietueen käyttö ei ole sallittu",
"inspireNotFoundError": "Tietuetta ei löydy",
"inspireServiceError": "Validointivirhe: tarkista URL",
"inspireNotAcceptableError": "Metatietoskeemaa ei tueta",
"inspirePopupReportTitle": "INSPIRE-validointiraportti",
"inspirePopupReportText": "Validointi päättyi statuksella:",
"inspirePopupReportLink": "Klikkaa tähän saadaksesi lisätietoja",
"notAllowedError": "Not allowed to current profile",
"notFoundError": "Tietuetta ei löydy",
"internalServerError": "Internal Server Error",
"recordRestored": "Record restored",
"confirmRestore": "Do you want to overwrite the current data with the values saved in the selected record?",
"ita": "italiaksi",
"keyword": "Avainsana",
"keywordFilter": "Avainsanasuodin",
"keywords": "Avainsanat",
"recordOwner": "Record owner",
"map": "Kartta",
"makeYourMap": "Kartta",
"metadataPOCs": "Yhteyshenkilö metatiedolle",
"month": "Kuukausi",
"msgNoCatalogInfo": "Could not retrieve catalog information.",
"msgNoUserInfo": "Käyttäjätietojen noutaminen ei onnistunut.",
"msgUserAuthenticated": "Käyttäjä {{username}} tunnistautunut.",
"name": "Nimi",
"needAnAccount": "Need an account?",
"needAnAccountInfo": "Rekisteröidy siis nyt, se ottaa vain minuutin.",
"needHelp": "Ohjeita",
"newAccountInfo": "Kun pyydät käyttäjätunnusta, järjestelmä lähettää käyttäjätietosi sähköpostilla. Jos pyydät laajempia käyttöoikeuksia, luettelon hoitaja tarkistaa pyynnön ja palaa asiaan.",
"next": "Seuraava",
"noFileSelected": "Ei valittua tiedostoa",
"noRecordFound": "Tietuetta ei löytynyt.",
"nor": "norjaksi",
"bboxIdentifier": "Maantieteellinen tunnus",
"bboxDescription": "Maantieteellinen kuvaus",
"north": "Pohjoinen",
"metadataAuthor": "Tietueen luonut käyttäjä",
"zarooResult": "Ei tuloksia.",
"Clear": "Tyhjennä",
"ClearTitle": "Tyhjennä nykyinen hakuehto, suotimet ja lajitteluehdot.",
"hitsPerPage": "Tietueita sivulla",
"chooseRecordsPerPage": "Valitse tietueiden määrä sivulla",
"sortedBy": "Lajittelukenttä: {{field}}",
"sortBy-dateStamp": "last updates",
"sortBy-createDate": "new records",
"sortBy-resourceTitleObject.default.keyword": "title",
"sortBy-relevance": "relevanssi",
"sortBy-rating": "arvostelu",
"rating": "arvostelu",
"popularity": "suosio",
"sortBy-popularity": "suosio",
"sortBy-denominatorDesc": "pieni mittakaava ensin",
"sortBy-denominatorAsc": "suuri mittakaava ensin",
"selected": "valitut",
"actionsOnSelection": "Valitse toiminto suoritettavaksi nykyiselle valinnalle...",
"clickToSelect": "Klikkaa valitaksesi/poistaaksesi valinnan...",
"notifications": "Ilmoitukset",
"orgName": "Yhteyshenkilö resurssille",
"orgNames": "Yhteyshenkilö resurssille",
"orgNamesTree": "Resurssin yhteystaho",
"topicCat": "Aihe",
"topicCats": "Aiheet",
"organisation": "Organisaatio",
"organization": "Organisaatio",
"originator": "Alkuunpanija",
"owner": "Omistaja",
"atomChooseLayerToAdd": "Select a source",
"mapLoadError": "Kartan lataaminen ei onnistunut osoitteesta '{{url}}'.",
"emptyMapLoadError": "Kartta osoitteesta '{{url}}' on tyhjä.",
"pointOfContact": "Yhteyshenkilö",
"processor": "Prosessoija",
"principalInvestigator": "Pääasiallinen sijoittaja",
"privilegesUpdated": "Oikeudet päivitetty",
"privilegesUpdatedError": "Virhe oikeuksia päivitettäessä.",
"publisher": "Julkaisija",
"password": "Salasana",
"passwordMinlength": "Password must contain at least {{length}} characters!",
"passwordNotMatching": "Salasana ei täsmää.",
"passwordMaxlength": "Password must contain at most {{length}} characters!",
"passwordPattern": "Password must contain at least 1 uppercase, 1 lowercase, 1 number and 1 symbol. Symbols include: `~!@#$%^&*()-_=+[]{}\\|;:'\",.<>/?');",
"passwordOld": "Old password",
"passwordRepeat": "Toista salasana",
"groupNameMaxlength": "Group name can not exceed 32 characters!",
"groupDescriptionMaxlength": "Group description can not exceed 255 characters!",
"groupEmailMaxlength": "Group email can not exceed 128 characters!",
"pol": "puolaksi",
"por": "portugaliksi",
"poweredBy": "Alustana GeoNetwork-ohjelmisto",
"previous": "Edellinen",
"profile": "Käyttäjäprofiili",
"recoverPassword": "Salasana unohtunut",
"register": "Rekisteröidy",
"rememberMe": "Muista minut",
"requestedProfile": "Pyydetty profiili",
"resetPassword": "Palauta salasana",
"resetPasswordTitle": "Palauta käyttäjän {{user}} salasana.",
"resetPasswordError": "Error occurred while resetting password",
"resourceProvider": "Resurssien tarjoaja",
"rus": "venäjäksi",
"save": "Tallenna",
"scrollTop": "Vieritä ylälaitaan",
"selectAll": "Kaikki",
"selectNone": "Ei mitään",
"send": "Lähetä",
"startVersioning": "Käynnistä versionhallinta",
"startVersioning-help": "Tallenna versiohistoria (beta)",
"setMetadataGroup": "Vaihda metatiedon ryhmää",
"setMetadataCategories": "Vaihda metatiedon luokituksia",
"sendAComment": "Lähetä meille palautetta",
"sendPasswordLinkToMyEmail": "Lähetä salasanalinkki sähköpostiini",
"service": "Palvelu",
"serviceType": "Palvelutyyppi",
"serviceTypes": "Palvelutyypit",
"signIn": "Kirjaudu",
"signedInAs": "Kirjautuneena",
"signout": "Kirjaudu ulos",
"somethingWrong": "Jotain meni pieleen!",
"south": "Etelä",
"siblings": "Liittyvät resurssit",
"sourceDatasets": "Lähdeaineistot",
"isSourceOfDatasets": "On lähde aineistolle",
"spa": "espanjaksi",
"spatialRepresentationTypes": "Esitysmuodot",
"spatialRepresentationType": "Esitysmuoto",
"cl_spatialRepresentationType": "Esitysmuoto",
"state": "Tila",
"staticMap": "Staattinen kartta",
"surname": "Sukunimi",
"title": "Titteli",
"to": "Vastaanottaja",
"on": " sijaintina",
"off": "pois",
"toggleScrollSpy": "Käytä vieritysnavigointia",
"tur": "turkiksi",
"types": "Resurssien tyyppi",
"until": "Kunnes",
"assignCategoryError": "Tapahtui virhe asetettaessa kategoriaa '{{category}}'.",
"updatePassword": "Päivitä",
"upload": "Lataa",
"uuid": "Tunniste",
"url": "URL",
"resetUrl": "Reset URL",
"records": "tiedot",
"responsiblePartyEmail": "Yhteystiedot",
"call": "Soita",
"pleaseWait": "please wait",
"weblink": "Linkit",
"downloads": "Lataa",
"maps": "Kartat",
"resetOps": "Palauta operaatio alkutilaan",
"addThoseOperations": "Merge selected",
"replaceByThoseOperations": "Korvaa valituilla",
"spatialExtent": "Alueellinen kattavuus",
"sessionIsAboutToBeCancelled": "Your session is about to be cancelled!",
"sessionAlertMsg": "Viimeisin tapahtuma havattiin {{startedAt}} and istuntosi katkeaa {{willBeCancelledIn}} sekunnissa. (Joutilas aika on rajoitettu {{length}} sekuntiin). Tallenna muutoksesi, jos et halua menettää niitä. Muuten yhteytesi katkeaa pian.",
"sessionWillExpireIn": "Istuntosi katkeaa {{remainingTime}} sekunnissa. Tallenna työsi!",
"sessionIsProbablyCancelled": "Your session was probably cancelled on the server!",
"sessionAlertDisconnectedMsg": "Viimeisin tapahtuma oli {{startedAt}} ja istuntosi on todennäköisesti vanhentunut nyt (joutilas aika on rajoitettu {{length} sekuntiin). Lataa sivu uudelleen ja tarkista josko istuntosi on vielä auki, ja ellei ole voit kirjautua uudelleen.",
"layersLoading": "Lisätään kerroksia karttaan...",
"updateStatus": "Tietueen päivityksen tila",
"resourceContact": "Yhteyshenkilö resurssille",
"taskOwner": "Task owner",
"taskDueDate": "Due date",
"taskCloseDate": "Close date",
"taskMessage": "Message",
"restore": "Restore",
"viewPreviousVersion": "View Previous Version",
"viewChangedVersion": "View Changed Version",
"triggerTask": "Trigger task",
"closeTask": "Close task",
"enableWorkflow": "Ota käsittelyprosessi käyttöön",
"recordHistory": "History",
"recordHistory-workflow": "Workflow status is now {{text}}.",
"removeHistoryStep": "Remove step",
"workflowType": "Käsittely",
"taskType": "Task",
"eventType": "Event",
"metadataViewLoadError": "An error occurred while loading a metadata view",
"metadataStatusUpdatedWithNoErrors": "Tietueen tila päivitetty.",
"metadataStatusUpdatedErrors": "An error occurred while updating status",
"changeCategoryError": "An error occurred while updating category",
"statusLogMessage": "Message",
"user": "Käyttäjä",
"userDetails": "Käyttäjätiedot",
"userPreferences": "Käyttäjän asetukset",
"username": "Käyttäjänimi",
"usernameHelp": "Nimi, jota käytetään kirjautuessa",
"processError": "Prosessointivirhe.",
"processFinished": "Prosessointi tehty.",
"processReport-done": "Number of records processed",
"processReportChangedRecords": "Muutetut",
"processReportErrors": "Records with error(s)",
"processReportFor": "Prosessin raportti:",
"processReportNoProcessFound": "Records with process not defined in their standard",
"processReportNotChangedRecords": "Ei muutettu",
"processReportNotOwner": "Ei muokattava tietueita",
"processReportNullRecords": "Tietueita ei löytynyt",
"processReportProcessedRecords": "Käsittellyt tietueet",
"processReportUnchangedRecords": "Records unchanged",
"processReportTotalRecords": "Käsiteltävät tietueet",
"recordsProcessed": "tietuetta prosessoitu",
"batchediting": "Eräeditointi",
"west": "Länsi",
"year": "Vuosi",
"zip": "Postinumero",
"validate": "Validoi",
"validateInspire": "Remote INSPIRE validation",
"delete": "Poista",
"edit": "Muokkaa",
"duplicate": "Monista",
"createChild": "Luo alatietue",
"privileges": "Oikeudet",
"whoCanAccess": "Pääsyt",
"actions": "Toiminteet",
"reset": "Nollaa",
"stop": "Pysäytä",
"isHarvested": "Harvestoitu",
"isHarvested-1": "Harvestoitu",
"isHarvested-0": "Paikallinen",
"y": "Kyllä",
"n": "Ei",
"yes": "Kyllä",
"no": "Ei",
"publishedForGroup": "Nähtävissä",
"_op0": "Nähtävissä",
"mdStatus": "Käsittelyn eteneminen",
"cl_status_text": "Tila",
"_status": "Tila",
"_schema": "Standardi",
"checkCapabilityUrl": "URL {{url}} palautti statuksen '{{status}}'. Tarkista URL ja että palvelu on toiminnassa.",
"checkCapabilityUrlUnauthorized": "URL {{url}} returned status '{{status}}'. That means that this service requires authentication. Try to connect to it first.",
"failedToParseCapabilities": "Failed to parse GetCapabilities operation response. Try again later or contact service provider.",
"checkProjectionUrlUnauthorized": "URL {{url}} returned status '{{status}}'. That means that this service requires authentication. Try to connect to it first.",
"checkProjectionUrl": "URL {{url}} returned status '{{status}}'. Please check the URL and verify that the service is online.",
"failedToParseProjDefinition": "Failed to parse projection definition response. Please try again later, contact the service provider, or report this issue.",
"layerIsAlreadyInMap": "Layer '{{layer}}' from service '{{url}}' is already loaded in current map. Click <a href=\"#map?extent={{extent}}&activate={{layer}}\">here to zoom to it</a>.",
"layerStylesAvailable": "layer styles available:",
"previewLegend": "Preview style legend.",
"layerWillBeAddedToMapButRecordNotFound": "Record with UUID '{{uuid}}' referencing '{{layer}}' from service '{{url}}' was not found in the catalogue. Layer will be added to the map anyway and a metadata URL found in the capability document.",
"layerNotfoundInCapability": "Layer '{{layer}}' not found in <a href='{{url}}'>{{type}} capability</a>. Try to <a href=\"#/map?add=[{%22url%22:%22{{url}}%22,%22type%22:%22{{type}}%22}]\">load another layer from the {{type}} service</a>?",
"layerNotAvailableInMapProj": "The service does not provide the layer in the map projection '{{proj}}'. The layer will be added to the map but may not be displayed properly.",
"layerCRSNotFound": "Tasolle ei ole saatavissa koordinaattijärjestelmätietoa. Tämä saattaa liittyä 1.3.0 vanhempaan WMS-versioon.",
"layerTileLoadError": "Something went wrong while loading tile <a href='{{url}}' target='_blank'>'{{url | limitTo: 30}} ...'</a> for layer '{{layer}}'.",
"getCapFailure": "WMS 'getCapabilities'-pyyntö epäonnistui",
"standards": "Metatietostandardi",
"documentStandard": "Metatietostandardi",
"metadataTypes": "Tietueen tyyppi",
"_isTemplate": "Tietueen tyyppi",
"_isHarvested": "Harvestoitu",
"isTemplatey": "Malli",
"isTemplates": "Hakemisto",
"isTemplatet": "Malli hakemistokohteelle",
"isTemplaten": "Tietue",
"signinFailure": "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.",
"featureType": "Feature type",
"featureTypeName": "Nimi",
"featureDefinition": "Määritelmä",
"featureCode": "Koodi",
"featureIsAbstract": "Abstract feature",
"featureAliases": "Aliases",
"featureAttributeTable": "Attribute table",
"attributeName": "Nimi",
"attributeDefinition": "Määrittely",
"attributeValues": "Arvolista",
"attributeType": "Tyyppi",
"attributeCode": "Koodi",
"transfertPrivilegesFinished": "{{metadata}} record(s) transferred.",
"valueName": "Nimi",
"xmlView": "XML näyttö",
"downloadRecord": "Lataa tietue",
"manageRecord": "Käsittele tietuetta",
"valueDefinition": "Määrittely",
"toggleNavigation": "Vaihda navigointia",
"valueCode": "Koodi",
"addRecord": "Lisää tietue",
"ImportRecord": "Tuo tietueita",
"directoryManager": "Hakemiston hallinta",
"typeOfRecord": "Tietueen tyyppi",
"load": "Lataa",
"link-children": "Alitietue",
"link-parent": "Ylätaso",
"link-hassources": "On lähde aineistolle",
"link-sources": "Lähdeaineistot",
"link-siblings": "Rinnakkaiset",
"link-fcats": "Kohdeluettelo",
"indexAccessError": "Virhe otettaessa yhteyttä indeksiin",
"applyFilter": "Käytä suodinta",
"confirm": "OK",
"confirmDialogTitle": "Vahvista toiminto",
"close": "Sulje",
"wpsSelectOutput": "Valitse output...",
"drawGeometry": "Piirrä",
"modifyGeometry": "Muokkaa",
"inputValueRequired": "vaadittu",
"inputValueRequiredError": "Kenttään tulee antaa arvo",
"inputIsOverloaded": "This value is set in a WFS filter",
"insertNewInputValue": "Lisää arvo tähän syötteeseen",
"profileGraph": "Profile Graph",
"_valid": "Validoinnin tulos",
"dateToDate": "to",
"batchEditing": "Eräeditointi",
"harvesters": "Harvestointi",
"metadatasAndTemplates": "Metatiedot ja mallit",
"statisticsAndStatus": "Tilastot ja tila",
"reports": "Raportit",
"reportLink": "Katsele raporttia",
"reportGeneration": "Arvioi tietuetta",
"classificationSystems": "Luokitusjärjestelmät",
"usersAndGroups": "Käyttäjät ja ryhmät",
"settings": "Asetukset",
"tools": "Työkalut",
"processesTool": "Käytä WPS-prosessia",
"processesToolUrlDiscovery": "WPS URL",
"addLayersTool": "Lisää tasoja",
"layersTool": "Hallitse tasoja",
"filterTool": "Etsi ja suodata",
"contextsTool": "Hallitse karttoja",
"printTool": "Tulosta kartta",
"legendTool": "Selite",
"mInteractionTool": "Mitat",
"graticuleTool": "Näytön ruudukointi",
"mousePositionTool": "Mouse position",
"syncAllLayersTool": "Synkronoi haku ja pääkartta",
"drawVectorTool": "Annotoi kartta",
"collapseAllFacetLabel": "Kutista",
"expandAllFacetLabel": "Laajenna",
"resultXonY": "on",
"resolveCaptcha": "Resolve the captcha",
"resolutions": "Erotuskyky",
"loginTitle": "Kirjaudu",
"loginText": "Kirjaudu käyttäjätunnuksellasi lisätäksesi ja muokataksesi metatietoja",
"siteLogo": "Logo",
"currentStatus": "Last status",
"languageSwitcher": "Language switcher",
"userSearchNameMissing": "- name missing -",
"featuredsearch": "Featured search",
"avatar": "Avatar",
"first": "First",
"createDoiForRecord": "Create DOI for the record",
"createDoiForRecord-help": "DOI can be created on public records only. Once created the DOI is associated with a landing page for the record which is inserted in the record distribution section.",
"doiCreationTaskCheckAction": "Check pre-conditions",
"doiCreationTaskCheckAction-help": "Check that a record can be submitted to DataCite for DOI creation. DataCite API endpoint is configured in the catalogue settings, DataCite requires some fields to be populated, record must be public and provide a conversion to the DataCite format.",
"doiCreationTaskCreateAction": "Create DOI",
"doiCreationTaskUpdateAction": "Update DOI",
"doiViewLink": "Check DOI URL",
"doi": "DOI",
"doiCheckExistingMetadata": "Check DataCite metadata document",
"doiViewMetadata": "DataCite metadata",
"doiCreationTaskCreateAction-help": "Create the DOI for the record and close the task",
"editorHome": "Editor board",
"adminHome": "Yhteenveto",
"allAdmins": "Administrators",
"group": "Ryhmä",
"sortLinksBy": "Sort by",
"link-protocol": "Protokolla",
"link-title": "Otsikko",
"link-lUrl": "Url",
"showOptions": "Show options",
"projectionSwitcher": "Projection Switcher",
"projection": "Projektio",
"listTypeBlocks": "Switch to Blocked list",
"listTypeLarge": "Switch to Large list",
"listTypeSmall": "Switch to Small list",
"layersWithWhiteSpaces": "Some layers on this map contains white spaces on their name. Layers with white spaces may not be properly printed.",
"unselected": "unselected",
"indexingTaskUndefined": "Unknown indexing task (abnormal state)",
"indexingTaskRunning": "Indexing {{total}} records...",
"indexingTaskFinished": "Indexing finished, {{total}} records processed",
"indexingTaskFinishedWithErrors": "Indexing finished, {{total}} records processed with {{errors}} errors",
"indexingTaskCanceled": "Indexing canceled",
"inspireValidationTaskUndefined": "Unknow INSPIRE validation task (abnormal state)",
"inspireValidationTaskRunning": "INSPIRE validation {{total}} records...",
"inspireValidationTaskFinished": "INSPIRE validation finished, {{total}} records processed",
"inspireValidationTaskFinishedWithErrors": "INSPIRE validation finished, {{total}} records processed with {{errors}} errors",
"inspireValidationTaskCanceled": "INSPIRE validation canceled",
"taskUndefined": "Unknown state (abnormal state)",
"taskProbable": "Probable state",
"analyseRecordRunning": "{{total}} records to analyze...",
"analyseRecordFinished": "Analyse over, {{total}} records processed",
"analyseRecordFinishedWithErrors": "Analyse over, {{total}} records processed with {{errors}} errorrs",
"testLinkRunning": "{{total}} links to test...",
"testLinkFinished": "Testing links over, {{total}} links tested",
"mdStatus-0": "Tuntematon",
"mdStatus-1": "Luonnos",
"mdStatus-2": "Hyväksytty",
"mdStatus-3": "Poistettu",
"mdStatus-4": "Lähetetty",
"mdStatus-5": "Rejected",
"mdStatus-21": "Approved with working copy",
"mdStatus-24": "Approved with working copy submitted",
"mdStatusTitle-41": "Cancel approval submission",
"mdStatusTitle-31": "Restore record to draft status",
"mdStatusTitle-42": "Approve metadata",
"mdStatusTitle-12": "Directly approve metadata",
"mdStatusTitle-33": "Retire metadata",
"mdStatusTitle-14": "Submit for review",
"mdStatusTitle-411": "Reject approval submission",
"mdStatusButton-1": "Submit",
"mdStatusButton-2": "Approve",
"mdStatusButton-3": "Retire",
"mdStatusButton-4": "Submit",
"cancel": "Peruuta",
"workflow": "Käsittely",
"metadataPublished": "Metadata published.",
"metadataPublishedError": "Error occurred while publishing metadata.",
"metadataUnpublished": "Metadata un-published.",
"metadataUnpublishedError": "Error occurred while un-publishing metadata.",
"categoriesUpdated": "Categories updated.",
"warnPublishDraft": "When publishing records with workflow enabled, the status will change to 'Approve'. Are you sure you want to continue?",
"cancelWorkingCopy": "Cancel working copy",
"deleteWorkingCopyRecordConfirm": "Do you really want to remove the working copy '{{title}}'?",
"workingCopy": "Working copy",
"onTheWeb": "More online information",
"pdfReportTocTitle": "Contents",
"metadataValidated": "Metadata validated.",
"wmtsLayerNoUsableMatrixSet": "The WMTS layer could not be added. This may be because none of the projections advertised in the service matches any of the known projections of the application.",
"chooseRegion": "Valitse alue",
"clickToDrawABox": "Paina kerran aktivoidaksesi työkalun ja piirtääksesi suorakulmion. Paina uudelleen lopettaaksesi piirtämisen.",
"drawRectangle": "Piirrä kattavuus",
"clickToClearMapBox": "Click to clear the map box.",
"clearRectangle": "Clear extent",
"unselectChoiceNotAllowedTitle": "Unselect choices",
"unselectChoiceNotAllowed": "Some choices can't be removed: {{notAllowedChoices}}",
"searchOptions": "Search options",
"options": "Options",
"metadataInfoReport": "Metatiedon tiedot",
"metadataErrorReport": "Metadata errors",
"copyToClipboard": "Copy the text to the clipboard",
"textCopied": "Text has been copied to the clipboard.",
"metadataApproved": "Metadata approved.",
"batchApproveTitle": "Batch metadata approval",
"batchApproveInfo": "This option approves the selected metadata owned by the user. By default, only the metadata in submitted status is approved, select the option below to approve directly the metadata that is not in submitted status.",
"batchApproveDirect": "Approve the metadata without requiring to be in submitted status",
"facet-mdStatus": "Käsittelyn eteneminen"
}