/
fr-admin.json
1531 lines (1531 loc) · 128 KB
/
fr-admin.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"NEW": "Nouveau",
"abstract": "Résumé",
"accessConstraints": "Contraintes d'accès",
"activity_days": "Nombre de jours d'activité",
"activity_months": "Nombre de mois d'activité",
"add-resource-id": "Calcul des identifiants de la ressource",
"addAFormatter": "Ajouter une mise en page",
"addKeyword": "Ajouter un mot clé",
"addNewLogo": "Ajouter un nouveau logo",
"addOrUpdateStandards": "Ajouter ou mettre à jour un standard",
"addStandard": "Ajouter",
"configureYourAvatar": "Pour associer votre compte utilisateur avec une image, vous pouvez définir un avatar pour votre email avec <a href='https://en.gravatar.com/'>gravatar</a>.",
"addThesaurus": "Ajouter un thesaurus",
"advancedCssProps": "Propriétés avancées",
"allowedCategories": "Catégories autorisées",
"allowedCategoriesDescriptionHelp": "Catégories pouvant être utilisées par ce groupe",
"harvesterBatchEdits": "Edition en série",
"harvesterBatchEditsHelp": "L'édition en série permet de mettre à jour (ajout/modification/suppression) les fiches moissonnées lors de leur importation.",
"andNodeLogo": " et logo",
"applyXSLToRecord": "Transformation XSL à appliquer",
"applyXSLToRecordHelp": "Le fichier XSL référencé pourra être appliquée à chaque métadonnées avant d'être ajoutée dans Geonetwork",
"arcsde-database": "Base de données",
"arcsde-databaseHelp": "Nom de la base de données ArcSDE",
"arcsde-port": "Port",
"arcsde-portHelp": "Port ArcSDE",
"arcsde-server": "Serveur",
"addNewFilter": "Ajouter un filtre",
"arcsde-serverHelp": "Nom du serveur ArcSDE",
"arcsde-version": "ArcSDE version",
"arcsde-versionHelp": "Choisir la version car le modèle de données en dépend.",
"arcsde-version-8": "ArcSDE 8",
"arcsde-version-9": "ArcSDE 9 ou sup.",
"arcsde-connection": "Type de connexion",
"arcsde-connection-sde": "Service ArcSDE",
"arcsde-connection-database": "Connexion directe à la base",
"arcsde-connection-databaseHelp": "Choisir la base de données à utiliser. Le driver JDBC nécessaire à l'accès à cette base doit être installé dans le catalogue.",
"arcsde-connection-database-type": "Type de base de données",
"arcsde-connectionHelp": "Connexion à ArcSDE en utilisant soit ArcSDE, soit une connexion directe à la base.",
"arcsde-oracle": "Oracle",
"arcsde-sqlserver": "SQL Server",
"arcsde-postgres": "Postgres",
"asKeywordIdentifier": "comme identifiant du mot clé",
"availableStandards": "Standards disponibles",
"avgSearchesPerDay": "Moyenne des recherches par jour",
"avgSearchesPerMonth": "Moyenne des recherches par mois",
"avgViewsPerDay": "Moyenne de vues par jour",
"avgViewsPerMonth": "Moyenne de vues par mois",
"batchProcess": "Processus en batch",
"testMailConfiguration": "Tester l'envoi de mail",
"keywordCreationError": "Erreur lors de la création de mot clé",
"categoryDeleteError": "Erreur lors de la suppression des catégories",
"basicCssProps": "Propriétés basiques",
"batchProcessParameters": "Paramètres du processus",
"batchProcessTypeUnsupported": "Process type {{type}} unsupported",
"batchreplacer-addReplacement": "Ajouter un changement",
"massive-search-and-replace": "Chercher et remplacer",
"batchreplacer-vacuum-mode": "Mode de suppression des éléments vides",
"schemaVersion": "Version",
"appMinorVersionSupported": "Version minimum",
"appMajorVersionSupported": "Version maximum",
"readwriteUUID": "UUID en mode lecture/écriture :",
"schematronRules": "Règles schématron disponibles :",
"chooseAUiConfiguration": "Choisir la configuration d'interface",
"addUiSettings": "Ajouter une nouvelle configuration d'interface",
"createNewUiConfiguration": "Créer une nouvelle configuration.",
"uiConfiguration-help": "L'identifiant peut être utilisé dans l'URL pour activer une configuration via le paramètre \"ui\".",
"uiConfigurationName": "Identification de configuration",
"noConfigDefinedUsingTheDefault": "Aucune configuration d'interface définie. La configuration par défaut est utilisée.",
"createDefaultUiConfig": "Créer une configuration d'interface par défaut",
"deleteUiSettings": "Supprimer la configuration",
"vacuum-none": "Aucun (ie. conserver les éléments vides)",
"vacuum-element": "Supprimer les éléments si après remplacement ils sont vides",
"vacuum-record": "Supprimer tous les éléments vides de la fiche.",
"batchreplacer-replacementsConfig": "Configuration des changements",
"batchreplacer-downloadReplacementConfig": "Télécharger la configuration",
"batchreplacer-loadReplacementConfig": "Load configuration",
"batchreplacer-replacementsConfig-help": "Définir un tableau de changements. Lors du chargement de la configuration, les changements existant sont remplacés. Le nom de l'élément et les valeurs peuvent être des expressions régulières. eg. 'iso19139\\..*\\.organisationName' pour analyser tous les noms d'organisation, 'dublin-core.simpledc.publisher' pour analyser le publisher des fiches dublin core.",
"batchreplacer-case-insensitive": "Recherche non sensible à la casse",
"batchreplacer-el-ci.citation.address": "Feature Catalogue Citation > Delivery Point",
"batchreplacer-el-ci.citation.city": "Feature Catalogue Citation > City",
"batchreplacer-el-ci.citation.contactInstructions": "Feature Catalogue Citation > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-ci.citation.country": "Feature Catalogue Citation > Country",
"batchreplacer-el-ci.citation.email": "Feature Catalogue Citation > Email",
"batchreplacer-el-ci.citation.faxPhone": "Feature Catalogue Citation > Fax phone",
"batchreplacer-el-ci.citation.hoursOfService": "Feature Catalogue Citation > Hours of service",
"batchreplacer-el-ci.citation.individualName": "Feature Catalogue Citation > Nom individuel",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.ap": "Feature Catalogue Citation > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.description": "Feature Catalogue Citation > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.name": "Feature Catalogue Citation > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.url": "Feature Catalogue Citation > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-ci.citation.organisationName": "Feature Catalogue Citation > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-ci.citation.postalCode": "Feature Catalogue Citation > Code postal",
"batchreplacer-el-ci.citation.province": "Feature Catalogue Citation > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-ci.citation.voicePhone": "Feature Catalogue Citation > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-di.contact.address": "Distributor Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-di.contact.city": "Distributor Contact > Ville",
"batchreplacer-el-di.contact.contactInstructions": "Distributor Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-di.contact.country": "Distributor Contact > Pays",
"batchreplacer-el-di.contact.email": "Distributor Contact > Email",
"batchreplacer-el-di.contact.faxPhone": "Distributor Contact > Téléphone fax",
"batchreplacer-el-di.contact.hoursOfService": "Distributor Contact > Heures de service",
"batchreplacer-el-di.contact.individualName": "Distributor Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-di.contact.organisationName": "Distributor Contact > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-di.contact.postalCode": "Distributor Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-di.contact.province": "Distributor Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-di.contact.voicePhone": "Distributor Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-di.fees": "Fees",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.ap": "Digital Transfer Options > Profil d'application",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.description": "Digital Transfer Options > Description",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.name": "Digital Transfer Options > Nom",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.url": "Digital Transfer Options > URL",
"batchreplacer-el-id.contact.address": "Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.contact.city": "Contact > Ville",
"batchreplacer-el-id.contact.contactInstructions": "Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.contact.country": "Contact > Pays",
"batchreplacer-el-id.contact.email": "Contact > Courriel",
"batchreplacer-el-id.contact.faxPhone": "Contact > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.contact.hoursOfService": "Contact > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.contact.individualName": "Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-id.contact.or.ap": "Contact > OnlineRes > Profil d'application",
"batchreplacer-el-id.contact.or.description": "Contact > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.contact.or.name": "Contact > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.contact.or.url": "Contact > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.contact.organisationName": "Contact > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-id.contact.postalCode": "Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-id.contact.province": "Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-id.contact.voicePhone": "Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-id.dataid.abstract": "Résumé",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.address": "Citation > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.city": "Citation > Ville",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.contactInstructions": "Citation > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.country": "Citation > Pays",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.email": "Citation > Courriel",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.faxPhone": "Citation > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.hoursOfService": "Citation > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.individualName": "Citation > Nom individuel",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.ap": "Citation > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.description": "Citation > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.name": "Citation > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.url": "Citation > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.organisationName": "Citation > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.province": "Citation > Administrative Area (Province)",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.voicePhone": "Citation > Voice phone",
"batchreplacer-el-id.dataid.citationt.postalCode": "Citation > Code postal",
"batchreplacer-el-id.dataid.keyword": "Mot clé",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.address": "Point Of Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.city": "Point Of Contact > Ville",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.contactInstructions": "Point Of Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.country": "Point Of Contact > Pays",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.email": "Point Of Contact > Courriel",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.faxPhone": "Point Of Contact > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.hoursOfService": "Point Of Contact > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.individualName": "Point Of Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.ap": "Point Of Contact > OnlineRes > Profil d'application ",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.description": "Point Of Contact > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.name": "Point Of Contact > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.url": "Point Of Contact > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.organisationName": "Point Of Contact > Organization Name",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.postalCode": "Point Of Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.province": "Point Of Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.voicePhone": "Point Of Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-id.dataid.purpose": "But",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.gc.useLimitation": "Resource Constraints > General Constraint > Limite d'utilisation",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.otherConstraints": "Resource Constraints > Security Constraint > Limite d'utilisation",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.useLimitation": "Resource Constraints > Legal Constraints > Limite d'utilisation",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.otherConstraints": "Resource Constraints > Autres contraintes",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.sc.useLimitation": "Resource Constraints > General Constraint > Limite d'utilisation",
"batchreplacer-el-id.serviceid.abstract": "Résumé",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.address": "Citation > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.city": "Citation > Ville",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.contactInstructions": "Citation > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.country": "Citation > Pays",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.email": "Citation > Courriel",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.faxPhone": "Citation > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.hoursOfService": "Citation > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.individualName": "Citation > Individual Name",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.ap": "Citation > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.description": "Citation > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.name": "Citation > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.url": "Citation > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.organisationName": "Citation > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.province": "Citation > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.voicePhone": "Citation > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citationt.postalCode": "Citation > Code postal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.ap": "Connect Point > Application Profile",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.description": "Connect Point > Description",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.name": "Connect Point > Name",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.url": "Connect Point > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.address": "Point Of Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.city": "Point Of Contact > Ville",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.contactInstructions": "Point Of Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.country": "Point Of Contact > Pays",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.email": "Point Of Contact > Courriel",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.faxPhone": "Point Of Contact > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.hoursOfService": "Point Of Contact > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.individualName": "Point Of Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.ap": "Point Of Contact > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.description": "Point Of Contact > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.name": "Point Of Contact > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.url": "Point Of Contact > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.organisationName": "Point Of Contact > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.postalCode": "Point Of Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.province": "Point Of Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.voicePhone": "Point Of Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.purpose": "Propos",
"batchreplacer-el-mi.contact.address": "Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-mi.contact.city": "Contact > Ville",
"batchreplacer-el-mi.contact.contactInstructions": "Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-mi.contact.country": "Contact > Pays",
"batchreplacer-el-mi.contact.email": "Contact > Courriel",
"batchreplacer-el-mi.contact.faxPhone": "Contact > Fax phone",
"batchreplacer-el-mi.contact.hoursOfService": "Contact > heures de service",
"batchreplacer-el-mi.contact.individualName": "Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.ap": "Contact > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.description": "Contact > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.name": "Contact > OnlineRes > Name",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.url": "Contact > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-mi.contact.organisationName": "Contact > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-mi.contact.postalCode": "Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-mi.contact.province": "Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-mi.contact.voicePhone": "Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-element": "Élement",
"batchreplacer-package": "Section",
"batchreplacer-remove": "Supprimer",
"batchreplacer-replace": "Remplacer par",
"batchreplacer-replace-placeholder": "Remplacer par la valeur",
"batchreplacer-search": "Rechercher",
"batchreplacer-search-placeholder": "Rechercher la valeur",
"batchreplacer-section-content-information": "Content Information",
"batchreplacer-section-data-identification": "Identification de la donnée",
"batchreplacer-section-distribution-information": "Distribution Information",
"batchreplacer-section-maintenance-information": "Maintenance Information",
"batchreplacer-section-metadata": "Metadata",
"batchreplacer-section-service-identification": "Service Identification",
"bestRated": "Les mieux notées",
"broader": "Plus générique",
"byGroupOwner": "Par groupe",
"byHarvest": "Moissonnées ou pas",
"byOwner": "Par auteur",
"bySchema": "Par standard",
"bySource": "Par catalogue d'origine",
"byStatus": "Cycle de vie",
"byTemplate": "Fiches, modèles ou annuaires",
"byValidity": "Par niveau de validation",
"cancel": "Annuler",
"cantDeleteGroupHavingRecords": "Ce groupe contient des fiches. Déplacer toutes ces fiches dans un autre groupe pour pouvoir le supprimer.",
"cantDeleteUserHavingRecords": "Un utilisateur disposant disposant d'enregistrements ne peut être supprimé. Il est nécessaire de transférer ses enregistrements à un autre utilisateur.",
"catalogInformation": "Information",
"categories": "Catégories",
"categoryDescriptionHelp": "Catégorie par défaut assignée aux fiches créées dans ce groupe",
"categoryName": "Identifiant",
"categoryUpdated": "Catégorie mise à jour",
"cssstyle": "Style et CSS",
"chooseAFile": "Sélectionner un fichier",
"chooseAServiceType": "Choisir un type de service",
"chooseFormatter": "Sélectionner une mise en page à installer",
"formatterUploadError": "Une erreur est survenue lors du chargement du formatage",
"chooseLogos": "Sélection ou déposer ici une image",
"chooseProcess": "Choisir",
"chooseRecordsToUpdate": "Sélectionner les fiches à traiter",
"chooseSourceEditor": "Sélectionner l'éditeur dont les fiches seront transférées",
"chooseThesaurus": "Sélectionner ou déposer un fichier ici",
"clearXLinkCache": "Nettoyer le cache XLink",
"clearJsCache": "Vider le cache JS & CSS",
"jsCacheCleared": "Cache JS & CSS vidé. La prochaine page chargée déclenchera la reconstruction du cache.",
"clearJsCacheHelp": "C'est une option pour les dévelopeurs. Quand des changements sont fait aux fichiers Javascript, CSS ou bien Less, il y a 2 options : supprimer la base de données du cache wro4j-cache dans le répertoire des données puis relancer l'application ou cliquer sur ce bouton. Le cache sera vidé puis reconstruit au prochain chargement de page. Vérifier le <a href='../../static/wroAPI/model'>WRO4J model ici</a>.",
"cloneHarvester": "Dupliquer",
"configureFormatter": "Configurer la mise en page",
"configureProcess": "Configurer le processus",
"configurl": "URL du service REST de configuration",
"confirmDeleteSchematronCriteria": "Etes vous certain de vouloir supprimer le groupe de critères",
"confirmDeleteSchematronCriteriaGroup": "Etes vous certain de vouloir changer le groupe de critères ",
"contact-updater": "Mise à jour de contact (utilisant une recherche par email)",
"contactAsXML": "Fragment de XML à insérer pour les contacts correspondant",
"contactAsXML-help": "<h5>Exemple:</h5><code class='gn-code'><gmd:CI_ResponsibleParty xmlns:gco=\"http://www.isotc211.org/2005/gco\" xmlns:gmd=\"http://www.isotc211.org/2005/gmd\"><gmd:individualName><gco:CharacterString>A new user</gco:CharacterString></gmd:individualName><gmd:organisationName><gco:CharacterString>Organisation</gco:CharacterString></gmd:organisationName><gmd:contactInfo><gmd:CI_Contact><gmd:address><gmd:CI_Address><gmd:electronicMailAddress><gco:CharacterString>newemail@organisation.org</gco:CharacterString></gmd:electronicMailAddress></gmd:CI_Address></gmd:address></gmd:CI_Contact></gmd:contactInfo><gmd:role><gmd:CI_RoleCode codeListValue=\"pointOfContact\" codeList=\"http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode\"/></gmd:role></gmd:CI_ResponsibleParty></code>",
"contentStatistics": "Stat. sur le contenu",
"validationStatistics": "Validation",
"createKeyword": "Créer",
"createReport": "Créer un rapport",
"createThesaurus": "Créer",
"enableThesaurusHelp": "En mode multinoeud, utiliser cette option pour activer ou désactiver ce thésaurus dans ce noeud.",
"createThesaurusTitle": "Créer un thésaurus",
"criteria": "Critères",
"criteriaValue": "Value",
"cron-0 0 12 * * ?": "à 12:00 tous les jours",
"cron-0 0/5 14 * * ?": "Toutes les 5 minutes entre 14:00 et 15:00",
"cron-0 15 10 * * ?": "à 10:15 tous les jours",
"cron-0 15 10 15 * ?": "à 10:15 le 15 de chaque mois",
"cron-0 15 10 ? * MON-FRI": "à 10:15 du lundi au vendredi",
"harvesterTimeZoneHelp": "Time in cron expression will be interpreted as in <i>{{timeZoneTransl}} {{zoneOffset}}</i> timezone.",
"csvExport": "Exporter au format CSV",
"duplicatedValueFoundHarvesterName": "Un moissonneur avec ce nom existe déjà. Vous devriez en choisir un autre.",
"duplicatedValueFoundUserName": "Un utilisateur avec ce nom existe déjà. Vous devez en choisir un autre.",
"duplicatedValueFoundUserEmail": "Un utilisateur avec cet email existe déjà. Vous devez en choisir un autre.",
"csw": "CSW",
"simpleurl": "URL simple",
"csw-FailedToParseCapabilities": "Erreur lors de la récupération du document GetCapabilities",
"csw-capabilitiesUrlHelp": "URL du service CSW sans les paramètres GetCapabilities",
"csw-category": "Catégorie pour les fiches moissonnées",
"csw-harvesterAddFilter": "Ajouter un filtre",
"csw-harvesterBboxFilter": "Filtre par emprise",
"csw-harvesterConditionAnd": "AND",
"csw-harvesterConditionOr": "OR",
"csw-harvesterOperatorEqual": "EQUAL",
"csw-harvesterOperatorGreaterThan": "GREATER THAN",
"csw-harvesterOperatorGreaterThanOrEqualTo": "GREATER THAN OR EQUAL TO",
"csw-harvesterOperatorIsNull": "IS NULL",
"csw-harvesterOperatorIsNotNull": "IS NOT NULL",
"csw-harvesterOperatorNotEqual": "NOT EQUAL",
"csw-harvesterOperatorNotLike": "NOT LIKE",
"csw-harvesterOperatorLike": "LIKE",
"csw-harvesterOperatorLessThan": "LESS THAN",
"csw-harvesterOperatorLessThanOrEqualTo": "LESS THAN OR EQUAL TO",
"csw-harvesterValuePlaceholder": "Valeur",
"csw-record": "Dublin Core - CSW",
"csw-record-acr": "CSW-DC",
"csw-record-help": "Métadonnées produites par un service CSWt.",
"csw-rejectDuplicateResource": "Vérifier la présence de doublons en se basant sur l'identifiant de la ressource",
"csw-rejectDuplicateResourceHelp": "Cette validation est faite par comparaison de l'élément 'gmd:identificationInfo/*/gmd:citation/gmd:CI_Citation/gmd:identifier/*/gmd:code/gco:CharacterString'. Cela ne s'applique qu'aux standards ISO19139 et profils.",
"cswCapabilitiesAdvProperties": "Configuration avancées",
"noCswCriteriaFoundInCapabilities": "Aucun critère de recherche trouvé dans <a href='{{url}}'>le fichier de description du service</a>. Toutes les fiches seront moissonnées.",
"CswCriteriaFoundInCapabilities": "Définir un ou plusieurs critères ci-dessous pour ne moissonner qu'une partie du catalogue distant. Utiliser le caractère '%' pour des requêtes de type like (ie. ogc:PropertyIsLike), '_' pour un caractère et '\\' pour échapper un caractère. ",
"errorRetrievingCswCapabilities": "Erreur lors de la récupération <a href='{{url}}'>du fichier de description du service</a>. Vérifier l'URL du service ou son état.",
"cswRequest": "Requête CSW",
"cswResponse": "Réponse CSW",
"cswSampleGetRequest": "Exemples de requête CSW en HTTP/GET",
"cswService": "Service CSW",
"cswStatistics": "Statistiques CSW",
"csw-outputSchema": "Schéma de sortie",
"csw-outputSchemaHelp": "L'URI identifiant le standard à demander au serveur CSW. Cette valeur doit être listée dans le document GetCapabilities dans la section GetRecordById.",
"csw-outputSchemaOptions": "Output schemas",
"csw-dublinCore": "Dublin Core",
"csw-iso19139": "ISO 19139",
"csw-recommendedValues": "Valeurs recommandées",
"xpathFilter": "Filtre XPath",
"xpathFilter-help": "Lorsque la fiche est récupérée à partir du serveur distant, l'expression XPath est appliquée pour savoir si la fiche est acceptée ou pas. L'XPath doit utiliser les espaces de nom du standard de la fiche (eg. gmd, gco, srv pour ISO19139) et doit retourner une valeur booléenne. Par exemple, pour filtrer une fiche avec le status = completed 'count(.//gmd:status/*[@codeListValue = 'completed']) > 0'.",
"currentCatalogLogo": "Logo actuel",
"customConfiguration": "Autre ...",
"customizeElementSet": "Personnaliser CSW element set",
"customizeElementSetHelp": "Définir les éléments à inclure dans votre element set personnalisé. Chaque élément doit être identifié par son XPATH depuis la racine du document. Ces éléments et leurs descendants seront inclus dans les réponses aux requêtes CSW GetRecord avec ElementSetName =FULL. Pour revenir à la configuration par défault du ElementSetName=FULL, supprimer tous les éléments de cette liste.",
"data.codeListDir": "Répertoire des thésaurus :",
"data.configDir": "Répertoire pour la configuration :",
"data.dataDir": "Répertoire des données :",
"data.formatterPath": "Répertoire des mises en page",
"data.indexConfigDir": "Dossier de configuration de l'index :",
"data.resources": "Répertoire pour les ressources (eg. images, logos) :",
"data.backupDir": "Répertoire de sauvgarde",
"data.schemaPluginsDir": "Répertoire des standards :",
"data.subversionPath": "Dépôt Subversion :",
"databaseStatus": "État de la base de données",
"db.maxactive": "Nombre maximum de connexions",
"db.numactive": "Connexions actives",
"db.numidle": "Connexions disponibles",
"db.openattempt": "Status",
"db.url": "URL de connexion JDBC",
"dbInformation": "Base de données",
"dbUrl": "Base de données",
"defineCatalogLogo": "Définir le logo à utiliser pour le catalogue",
"defineUserGroupsPerProfile": "Sélectionner pour chaque profil les groupes de l'utilisateur",
"deleteCategory": "Supprimer",
"deleteGroup": "Supprimer",
"deleteHarvester": "Supprimer",
"deleteHarvesterHelp": "Supprimer le noeud et tous les fiches associées",
"deleteHarvesterHistory": "Supprimer",
"deleteHarvesterRecords": "Supprimer <strong>{{records}}</strong> fiche(s)",
"assignHarvestedRecordToLocalNode": "Assigner <strong>{{records}}</strong> fiches au catalogue local",
"deleteHarvesterRecordsHelp": "Supprimer les fiches tout en conservant la configuration",
"deleteThesaurus": "Supprimer",
"deleteUser": "Supprimer",
"description": "Description",
"details": "Détails",
"disabled": "Désactivé",
"dublin-core": "Dublin Core",
"dublin-core-acr": "DC",
"dublin-core-help": " Standard de métadonnée Dublin Core",
"dupNameWarning": "Un groupe disposant du même nom existe déjà. Modifier le nom.",
"emailToSearch": "Email à rechercher",
"emptyPortal": "Le portail <strong>{{portal}}</strong> est vide. Vous pouvez <a href='#/settings/sources'>vérifier sa configuration</a> ou <a href='catalog.edit'>créer ou importer des fiches</a>.",
"emptyCatalogShouldBeFilled": "Le catalogue est vide, vous devriez probablement importer des nouvelles fiches ou moissonner un catalogue distant. Vous pouvez également insérer <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-templates/all'>les modèles</a>, <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-samples/all'>les exemples</a> ou <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-samples-and-templates/all'>les deux</a>.",
"enable": "Activer",
"enableAllowedCategories": "Activer le filtrage des catégories",
"exportLogAsZIP": "Export (ZIP)",
"facetIndicatorHelp": "Les statistiques sur les fiches reposent sur la configuration des facettes et peuvent ne représenter qu'un sous-ensemble du catalogue.",
"fees": "Honnoraires",
"ifRecordExistAppendPrivileges": "Si une fiche existe (par exemple, car moissonnée depuis un autre catalogue), ajouter les privilèges définis ci-dessous",
"ifRecordExistAppendPrivilegesHelp": "Ne s'applique que sur les mises à jour et si l'action en cas de collision est écraser la ficher. Si activé, les privilèges ne sont pas supprimés lors de la mise à jour. Si vous souhaitez réinitialiser les privilèges, vous devez supprimer ces fiches et relancer le moissonneur.",
"filesystem-beforeScript": "Script à exécuter avant le moissonnage",
"filesystem-beforeScriptHelp": "Peut être utiliser pour exécuter rsync ou une commande similaire. N'exécute rien si elle vide.",
"filesystem-checkFileLastModifiedForUpdate": "Mettre à jour les fiches dans le catalogue uniquement si la date du fichier a été modifiée",
"filesystem-checkFileLastModifiedForUpdateHelp": "Mettre à jour les fiches dans le catalogue uniquement si la date du fichier a été modifiée",
"filesystem-directory": "Répertoire",
"filesystem-directoryHelp": "Chemin vers le répertoire.",
"filesystem-nodelete": "Conserver les fiches dans le catalogue même si elles ont été supprimées dans le répertoire",
"filesystem-nodeleteHelp": "Conserver les fiches dans le catalogue même si elles ont été supprimées dans le répertoire",
"filesystem-recurse": "Parcourrir les sous-répertoires",
"filesystem-recurseHelp": "Si sélectionné, les fiches des sous répertoires seront également recherchées",
"flyTo": "Se déplacer vers",
"formatter": "Mise en page",
"formatterFileUpdateError": "Erreur lors de la sauvegarde du fichier {{file}}",
"formatterFileUpdated": "{{file}} sauvegardé.",
"formatterRemovalError": "Erreur lors de la suppression du formatter.",
"formatterUploadHelp": "Une mise en page est un ZIP contenant des fichiers définissant un rendu particulier.",
"formatterClearCache": "Vider le cache de mise en page",
"formatterCacheHelp": "Les mises en page sont utilisées pour la consultation des métadonnées. Afin d'améliorer les performances, celles-ci sont mises dans un cache. Ce cache est automatiquement mis à jour quand les fiches sont modifiées mais pas quand les mises en page sont elles modifiées. Dans ce dernier cas, il faut vider le cache.",
"formatterCacheCleared": "Les mises en page mises en cache ont été supprimées.",
"formatCacheClearFailure": "Une erreur est survenue lors du vidage du cache.",
"fromLocalFile": "À partir d'un fichier local",
"fromURL": "À partir d'une URL",
"geoPREST-anyHelp": "<a href='http://webhelp.esri.com/geoportal_extension/9.3.1/index.htm#srch_lucene.htm' target='_blank'>Aide sur la syntax Lucene</a>",
"geoPREST-host": "URL",
"geoPREST-hostHelp": "L'URL du serveur GeoPREST",
"geonetwork-createRemoteCategory": "Définir la catégorie si elle existe localement",
"geonetwork-createRemoteCategoryHelp": "Si sélectionné, les catégories affectées sur le serveur distant seront réattribuées (si elles existent localement)",
"geonetwork-customCriteria": "Autres critères",
"geonetwork-customCriteriaHelp": "Défini les critères pris en charge par un noeud et non disponibles dans les filtres pré-définis (exemple: \"similarité\" appliquée à \"1\" pour une recherche de type floue). Vous pouvez spécifier des critères multiples en les séparant par \";\" (exemple: _schema;siteId with values iso19139;7fc45be3-9aba-4198-920c-b8737112d522)",
"geonetwork-host": "URL du catalogue",
"geonetwork-hostHelp": "L'URL doit contenir le nom du catalogue eg. http://www.fao.org/geonetwork.",
"geonetwork-mefFormatFull": "Utiliser le format MEF complet",
"geonetwork-mefFormatFullHelp": "Recommandé pour récupérer les fichiers associés (eg. aperçus).",
"geonetwork-useChangeDateForUpdate": "Utiliser la date de mise à jour pour la comparaison",
"geonetwork-useChangeDateForUpdateHelp": "Utiliser la date de mise à jour pour détecter les changements sur le serveur distant. Cela ne mettra pas à jour les changements mineures, mais améliorera les performances.",
"geonetwork-xslfilter": "Filtre XSL à appliquer",
"geonetwork-xslfilterHelp": "La transformation XSL correspondante est appliquée à chaque fiche récupérée",
"groupDeleteError": "Erreur lors de la suppression du groupe",
"groupDeleteConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe ?",
"userDeleteError": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur",
"userDeleteConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?",
"groupDescription": "Description",
"groupDescriptionHelp": "Rapide description du groupe.",
"groupEmail": "Email",
"groupEmailHelp": "Email de l'utilisateur recevant les notifications (eg. en cas de téléchargement d'une donnée).",
"groupName": "Nom",
"groupNameHelp": "Identifiant du groupe. Ne pas oublier d'ajouter des traductions pour ce groupe.",
"groupRecord": "fiche trouvée pour",
"groupRecords": "fiches trouvées pour",
"groupUpdateError": "Erreur lors de la mise à jour du groupe",
"groupUpdated": "Groupe mis à jour.",
"groupWebsite": "Site web",
"groupWebsiteHelp": "Site Web contenant des informations sur le groupe.",
"groupLogo": "Logo",
"groupLogoHelp": "Logo à utiliser pour représenter le groupe.",
"groups": "Groupes",
"chooseOrDropResource": "Sélectionner un fichier",
"harvestedRecordPrivileges": "Privilèges pour les fiches moissonnées",
"harvester": "Noeuds distants",
"harvesterSetting": "Moissonneurs",
"harvesterReport": "Rapports",
"harvester-arcsde": "ESRI ArcSDE",
"harvester-arcsdeHelp": "Moissonnage des métadonnées enregistrées depuis une base de données ArcSDE.",
"harvester-simpleurl": "URL simple",
"harvester-csw": "Catalogue CSW",
"harvester-cswHelp": "Moissonner un serveur CSW (version 2.0.2).",
"harvester-filesystem": "Répertoire",
"harvester-filesystemHelp": "Moissonner à partir d'un répertoire du serveur où se trouve le catalogue",
"harvester-geoPREST": "ESRI GeoPortal REST",
"harvester-geoPRESTHelp": "Moissonner un noeud ESRI GeoPortal en utilisant l'API REST.",
"harvester-geonetwork": "GeoNetwork (from 2.1 to 3.x)",
"harvester-geonetwork20": "GeoNetwork (2.0)",
"harvester-geonetwork20Help": "Moissoner un noeud GeoNetwork de version 2.0 ou inférieur. Veuillez noter que le moissonnage d'anciens noeuds est dangereux. Les anciens noeuds n'ont pas d'identifiants uniques de sites, ce qui pourrait entraîner des résultats imprévisibles (comme la suppression de noeuds d'autres moissonnages).",
"harvester-geonetworkHelp": "Moissonnage d'un autre catalogue GeoNetwork.",
"harvester-oaipmh": "Serveur OAI/PMH",
"harvester-oaipmhHelp": "Moissonnage utilisant le protocole OAI pour les métadonnées moissonnées 2.0",
"harvester-ogcwxs": "Service web OGC",
"harvester-ogcwxsHelp": "Moissonnage du document GetCapabilities d'un serveur OGC (ex. WMS, WFS, WCS, SOS, WPS, CSW).",
"harvester-thredds": "Catalogue Thredds",
"harvester-threddsHelp": "Le serveur web TDS (THREDDS Data Server) est une serveur web qui un accès aux données et métadonnées pour des séries de données scientifiques, utilisant les protocoles OPeNDAP, OGC WMS et WCS, HTTP, et autres protocoles d'accès distants à des données.",
"harvester-webdav": "Serveur WebDAV / WAF",
"harvester-webdavHelp": "Moissonnage d'un serveur distant de type WebDAV ou WAF",
"harvester-wfsfeatures": "Service web OGC WFS GetFeature",
"harvester-wfsfeaturesHelp": "Create metadata record or directory entries from WFS features.",
"harvesterAdvancedConfigurationFor": "Options avancées du protocole",
"harvesterError": "Erreur lors du moissonnage",
"harvesterFilter": "Filtre de recherche",
"harvesterGroup": "Groupe",
"harvesterUser": "Utilisateur",
"harvesterUserHelp": "Utilisateur propriétaire des fiches moissonnées",
"harvesterGroupHelp": "Groupe propriétaire des fiches moissonnées. L'administrateur du catalogue ou l'administrateur de ce groupe uniquement peuvent gérer ce noeud.",
"harvesterHistory": "Historique du moissonnage",
"harvesterIcon": "Logo",
"harvesterIconHelp": " Image décrivant le nœud distant.",
"harvesterIdentification": "Identification",
"harvesterIsRunning": "Noeud en cours de moissonnage !",
"harvesterMainConfigurationFor": "Options du protocole",
"harvesterName": "Nom du noeud",
"harvesterNameHelp": "Le nom caractérisant le noeud distant.",
"harvesterOverrideUUID": "Que faire en cas de collision d'UUID ?",
"harvesterOverrideUUID-skip": "Sauter l'enregistrement (défaut)",
"harvesterOverrideUUID-overwrite": "Ecraser la fiche",
"harvesterOverrideUUID-random": "Générer un nouvel UUID",
"harvesterOverrideUUIDHelp": "Quand un moissonneur trouve le même identifiant pour une fiche importée par un autre moyen (un autre moissonneur, importation, ...), cette fiche doit elle être ignorée (défaut), écrasée ou un nouvel UUID généré ?",
"harvesterRecords": "Fiches moissonnées",
"harvesterSchedule": "Planification",
"harvesterScheduleinactive": "Échec de l'activation du noeud.",
"harvesterTotalRecords": "Le total",
"harvesterUpdatedRecords": "Mis à jour",
"harvesterUnchangedRecords": "Inchangé",
"harvesterType": "Type de noeud",
"harvesterUpdated": "Noeud mis à jour",
"harvesterValidate": "Valider les fiches avant l'import",
"harvesterValidateHelp": "Les fiches invalides sont alors rejetées. La validation repose sur le standards (ie. XSD, Schematrons).",
"index.lucene.config": "Configuration de l'index Lucene",
"index.path": "Répertoire de l'index",
"index.size": "Taille totale de l'index (kb)",
"index.size.lucene": "Taille de l'index Lucene (kb)",
"catalogueAdminTools": "Outils d'administration",
"indexInformation": "Information index",
"indexingInProgress": "Indexation en cours ...",
"indexingRecordsRelatedToTheThesaurus": "Les fiches utilisant des mots clés de ce thésaurus sont en cours d'indexation ...",
"thesaurusCreationError": "Erreur lors de la création du thésaurus",
"thesaurusUploadError": "Erreur lors de l'importation du thésaurus",
"thesaurusDeleteError": "Erreur sur la suppression du thésaurus",
"information": "Information",
"inspireatom-errors": "Erreurs:",
"inspireatom-harvestedfeeds": "Harvested feeds:",
"inspireatom-loadAtomHarvesterReport": "Atom harvester report",
"inspireatom-totalprocessed": "Total traité:",
"invalid": "Invalide",
"io": "Importer/Exporter",
"isAdministrator": "Est administrateur ?",
"java.version": "Version de la JVM",
"java.vm.name": "Nom de la JVM",
"java.vm.vendor": "Fournisseur de la JVM",
"keywordCoordinates": "Coordonnées",
"keywordDefinition": "Définition",
"keywordIdentifier": "Identifiant",
"keywordLabel": "Libellé",
"keywordNotAvailableInThisLanguage": "Mot clé non disponible dans la langue actuelle",
"keywordRelation": "Relation",
"keywords-mapper": "Rechercher/Remplacer des mots clés",
"language": "Langue",
"lastRun": "Dernier lancement",
"latestNews": "Dernières infos",
"layer": "couche",
"listOfSchemas": "Standards disponibles",
"loadReport": "Rapport sur l'importation",
"loadSampleReport": "Exemples importés pour",
"loadSamplesForSelectedSchema": "Charger les exemples pour les standards sélectionnés",
"loadSchemaSamplesOrTemplates": "Charger les exemples et les modèles",
"loadTemplatesForSelectedSchema": "Charger les modèles pour les standards sélectionnés",
"loadTemplatesReport": "Modèles importés pour",
"logFile": "Fichier journal",
"logoUpdated": "Logo du catalogue mis à jour",
"logoUploadHelp": "Glisser & déposer ici une ou plusieurs images à ajouter à la liste des logos",
"main.home": "Ancien service",
"main.search.suggest": "Autocompletion",
"mainContentStatistics": "Statistiques sur le contenu",
"mainSearchStatistics": "Statistiques principales",
"manageCSW": "CSW",
"manageCategory": "Catégorie",
"manageDirectory": "Annuaires",
"manageGroups": "Gérer les groupes",
"manageLogo": "Logo",
"manageMapServers": "Serveurs cartographiques",
"manageThesaurus": "Thésaurus",
"manageMetadataIdentifierTemplates": "Gérer les modèles d'identifiants",
"manageUsers": "Gérer les utilisateurs",
"ui-bingKey": "Clé Bing",
"ui-bingKey-help": "Nom de l'hôte associé à la clé Bing. Vous devez récupérer votre propre clé.",
"mapserverConfiguration": "Configuration des URLs",
"mapserverDescription": "Description",
"mapserverName": "Nom",
"mapservers": "Serveurs cartographiques",
"massive-content-update": "Batch replacer",
"maxNumberOfKeywords": "Nombre max. de mots clés",
"metadata/resourceIdentifierPrefix": "Préfixe pour l'identifiant de la ressource",
"metadata/resourceIdentifierPrefix-help": "Dans l'éditeur, il est possible de calculer un identifiant pour la ressource automatiquement à l'aide des suggestions. Cet identifiant est calculé par la concaténation de ce préfixe avec l'identifiant de la fiche (eg. http://localhost:8080/geonetwork/srv/a1fd6bb7-6425-48b6-bca3-13c9e1bc4ab1).",
"mdPopularity": "Enregistrements les plus populaires",
"mem.free": "Mémoire totale libre",
"mem.total": "Mémoire totale",
"metadata.select": "Selection",
"metadataAndTemplates": "Metadonnées et modèles",
"metadataFormatter": "Mise en page",
"metadataIdentifierTemplateName": "Nom",
"metadataIdentifierTemplateTemplate": "Modèle",
"metadataIdentifierTemplateUpdated": "Le modèle d'identificateur de métadonnées a été enregistré avec succès",
"metadataIdentifierTemplateUpdateError": "Erreur lors de la sauvegarde du modèle d'identifiant ",
"metadataIdentifierTemplateDeleted": "Le modèle d'identificateur de métadonnées a été supprimé avec succès",
"metadataIdentifierTemplateDeletedError": "Erreur lors de la suppression du modèle d'identifiant",
"metadataInternalId": "Identifiant de fiche",
"metadataStatus": "Information sur les métadonnées",
"metadataWithIndexingErrors": "Fiches avec des erreurs d'indexation",
"indexRecordsWithErrors": "Fiches avec des erreurs d'indexation",
"top10IndexingErrors": "Les principales erreurs d'indexation",
"metadataErrorReport": "Rapport",
"moreExamples": "D'autres exemples ...",
"moreStandardInfo": "Plus d'information ...",
"mostPopular": "Les plus populaires",
"mostPopularRecords": "Popularité des fiches",
"namespace": "Espace de nommage",
"narrower": "Plus spécifique",
"totalHarvestedNonTemplateMetadata": "Nombre de fiches moissonnées",
"totalNonTemplateMetadata": "Nombre de fiches",
"totalPublicMetadata": "Nombre de fiches publiques",
"totalSubTemplateMetadata": "Nombre d'entrées dans les annuaires",
"totalTemplateMetadata": "Nombre de modèles de saisie",
"newCategory": "Nouvelle catégorie",
"newEmptyThesaurus": "Nouveau thésaurus",
"newGroup": "Nouveau groupe",
"newHarvester": "Moissonner",
"newMapServer": "Nouveau serveur",
"newMetadataIdentifierTemplate": "Nouveau modèle d'identifiant",
"newUrlPrefix": "Remplacer le préfixe par",
"newUser": "Nouvel utilisateur",
"noCommitAvailable": "Aucune activité enregistrée. Activer le versionnement des fiches pour suivre les changements",
"noHarvesterHistory": "Pas d'historique disponible.",
"nostatus": "Pas d'état",
"notYetSupported": "Non supporté",
"numberOfSearch": "Nombre de recherches",
"numberOfSearchTimeline": "Nombre de recherches",
"oaipmh-FailedToGetSetsAndPrefix": "Impossible de retrouver les séries et les préfixes. Vérifier l'URL",
"oaipmh-url": "URL",
"oaipmh-urlHelp": "L'URL du serveur OAIPMH",
"ogcwxs-datasetTemplateUuid": "Construire des métadonnées de données à partir d'un modèle",
"ogcwxs-datasetTemplateUuidHelp": "Choisissez un modèle à utiliser comme base dans laquelle les informations GetCapabilities sont injectées. Lorsque vous utilisez ce mode, les enregistrements créés lors de la première exécution sont réutilisés et mis à jour. Ceci permet d'éditer ces enregistrements.",
"ogcwxs-serviceTemplateUuid": "Construire des métadonnées de services à partir d'un modèle",
"ogcwxs-serviceTemplateUuidHelp": "Cela permet, lors de la première exécution, d'utiliser un modèle et d'y injecter des informations GetCapabilities. Lors des exécutions suivantes, l'enregistrement généré lors de la première exécution est réutilisé et mis à jour. Ce mode permet d'éditer les métadonnées du service et d'ajouter plus de détails sur toutes les propriétés qui ne sont pas synchronisées avec le document GetCapabilities (titre, résumé, mots clés, étendue, frais, etc.).",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayer": "Créer un enregistrement pour chaque {{metadataTemplateType}} en utilisant seulement les informations de GetCapabilities.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerHelp": "Créer une fiche pour chaque {{metadataTemplateType}} en utilisant seulement les informations de GetCapabilities.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURL": "Créer une fiche pour chaque {{metadataTemplateType}} en utilisant les attributs MetadataURL .",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURLHelp": "Uniquement si metadataUrl existe, sinon n'utilisez que GetCapabilities ou combinez les informations GetCapabilities avec un modèle sélectionné ci-dessous",
"ogcwxs-createThumbnails": "Générer les aperçus",
"ogcwxs-createThumbnailsHelp": "Lors du moissonnnage, pour chaque couche, une requête GetMap sur l'emprise de la couche est faite pour la génération de l'aperçu. Ne s'applique qu'au service WMS.",
"ogcwxs-datasetCategory": "Catégorie pour les métadonnées de données",
"ogcwxs-metadataLanguage": "Langue des métadonnées",
"ogcwxs-outputSchema": "Standards des fiches",
"ogcwxs-serviceCategory": "Catégorie pour les métadonnées de service",
"ogcwxs-topicCategory": "Thème ISO",
"oneRunOnly": "Une seule exécution",
"oneRunOnlyHelp": "Ce noeud sera lancé une fois seulement.",
"os.arch": "Architecture du système",
"os.name": "Nom du système",
"prefix": "Prefixe",
"process": "traitement",
"processRecommendedOnHostChange": "Mettre à jour les fiches",
"processRecommendedOnPrefixChange": "Mettre à jour les fiches",
"processRecommendedOnHostChange-help": "Après modification de l'hôte, il est recommandé de mettre à jour les URLs contenues dans les fiches (eg. aperçus, documents téléchargés, XLinks). Cliquer ici pour remplacer {{old}} par {{by}}.",
"processRecommendedOnPrefixChange-help": "Après modification de la configuration de l'identifiant, il est recommandé de mettre à jour les identifiants. Cliquer ici pour configurer la mise à jour.",
"properties": "Champ",
"pushStyleInWorkspace": "Publier le style dans l'espace de travail",
"q": "Recherche",
"qi": "Recherche interne",
"quicklinks": "Liens rapides",
"rdf.search": "RDF",
"recordWithNoTitle": "- Fiche sans titre / erreur d'indexation -",
"rebuildIndex": "Réindexer les fiches",
"dropIndexAndRebuild": "Supprimer l'index et réindexer",
"dropFeaturesIndexAndRebuild": "Supprimer et créer l'index",
"dropFeaturesIndexAndRebuild-help": "Supprime l'index contenant les données et le recrée. Ne relance pas l'indexation des données. Vérifier <a href='admin.console?debug#/harvest/wfs-indexing'>la console d'indexation des données pour relancer le moissonnage </a>.",
"rebuildIndexHelp": "Lors de la reconstruction de l'index, la recherche peut retourner des résultats incomplets et l'opération GetRecords du CSW peut être désactivée (selon votre configuration). Utiliser cette fonction lorsque que le traffic au niveau du catalogue est faible. Il est recommandé de reconstruire l'index après avoir effectuer des changements directement dans la base de données. Si vous modifier le schéma de l'index (cf. <a href='https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/blob/es/web/src/main/webResources/WEB-INF/data/config/index/records.json'>records.json</a>), alors vous devez supprimer et recréer l'index.",
"recordsAuthor": "Fiches par auteurs",
"recordsBy": "Statistiques par",
"recordsByCategory": "Fiches par catégories",
"recordsInGroup": "fiche(s) trouvées pour le groupe",
"recordsIndexed": "enregistrements indexés.",
"recordsOrigin": "Fiches par origine",
"recordsState": "Fiches par états",
"recordsStatistics": "Statistiques sur les fiches",
"recordsType": "Type de fiches",
"refreshHarvester": "Mettre à jour",
"reindexRecords": "Réindexer {{records}} fiche(s) associée(s)",
"reindexRecords-help": "Après la mise à jour des mots clés, quand les fiches utilisent des XLinks, le cache de XLinks doit être vidé et ces fiches doivent être réindéxées.",
"related": "Associé",
"reloadLuceneConfig": "Recharger la configuration de l'index",
"reloadLuceneConfigHelp": "Si les modifications apportées à la configuration de l'index altèrent sa structure (ex. modification d'un analyseur), il est recommandé de reconstruire l'index.",
"removeLogo": "Supprimer le logo",
"removeStandard": "Supprimer",
"replace": "Remplacer",
"reportDateCurrentMonth": "Le mois en cours",
"reportDateCurrentYear": "L'année en cours",
"reportDatePreviousMonth": "Le mois précédent",
"reportDatePreviousYear": "L'année précédente",
"reportDateSelect": "-Sélectionner une période-",
"reportFileDownloadMetadata": "Téléchargement",
"reportFileDownloadMetadata-description": "Ce rapport permet d'extraire l'historique des téléchargements. Le rapport est au format CSV.",
"reportFileDownloadMetadata-downloadDateBegin": "Depuis",
"reportFileDownloadMetadata-downloadDateEnd": "à",
"reportFileDownloadMetadata-title": "Rapport sur les téléchargements de fichiers",
"reportFileUploadMetadata": "Ajout de fichier",
"reportFileUploadMetadata-description": "Ce rapport permet d'extraire l'historique des ajouts de documents aux fiches (fichiers uploadés dans le catalogue). Le rapport est au format CSV.",
"reportFileUploadMetadata-title": "Rapport sur l'ajout de fichiers aux fiches",
"reportFileUploadMetadata-uploadDateBegin": "Depuis",
"reportFileUploadMetadata-uploadDateEnd": "à",
"reportHarvester": "Rapport de moissonnage",
"reportInternalMetadata": "Fiches internes",
"reportInternalMetadata-description": "Ce rapport permet d'extraire la liste des fiches internes. This will allow for a record review to ensure completeness of records or if necessary the deletion of “blank” or “test” records. Ce rapport est au format CSV.",
"reportInternalMetadata-metadataCreationDateBegin": "Depuis",
"reportInternalMetadata-metadataCreationDateEnd": "à",
"reportInternalMetadata-title": "Rapport sur les fiches internes",
"reportUpdatedMetadata": "Fiches mises à jour",
"reportUpdatedMetadata-description": "Ce rapport permet d'extraire une liste des fiches mises à jour avec les informations sur son auteur pour une période donnée.",
"reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateBegin": "Depuis",
"reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateEnd": "à",
"reportUpdatedMetadata-title": "Rapport sur les mises à jour",
"reportUsers": "Accès utilisateurs",
"reportUsers-description": "Ce rapport permet l'extraction des dernières connexions des utilisateurs d'un ou plusieurs groupes pour une période données. Le rapport est au format CSV.",
"reportUsers-title": "Rapport sur les accès utilisateurs",
"reportUsers-userLoginDateBegin": "Depuis",
"reportUsers-userLoginDateEnd": "à",
"requestFrom": "recherche(s) de",
"requirementDISABLED": "Ignorer ce groupe. Ce schématron ne sera pas lancé même si le critère correspond.",
"requirementREPORT_ONLY": "Only Report errors, does not affect validity of metadata",
"requirementREQUIRED": "Required to be valid",
"rss.search": "RSS",
"runCSWRequest": "Envoyer la requête CSW",
"runHarvester": "Moissonner",
"runProcess": "Lancer",
"saveCategory": "Enregistrer",
"saveFile": "Sauvegarder le fichier",
"saveGroup": "Enregistrer",
"saveHarvester": "Enregistrer",
"saveOrder": "Enregistrer l'ordre",
"saveSettings": "Sauver la configuration",
"saveUser": "Enregistrer",
"schematron": "Validation",
"schematronApplicationCriteria": "Schematron Applicability",
"schematronDescriptionAlwaysAccept": "This criteria always passes",
"schematronDescriptionGeneric": "This criteria passes when the metadata has '{{type}}' with the value '{{value}}'",
"schematronDescriptionXpath": "This criteria passes when the XPath is true: '{{value}}'",
"schematronInfo": "The selected Schematron will be used to validate a metadata when all the criteria in one of the following groups evaluate to true for the metadata.",
"schematrons": "Schematrons",
"schematronDelete": "Supprimer",
"schematronCopy": "Copier",
"search": "Rechercher",
"searchFieldsAndTerms": "Principaux champs et termes de recherche",
"searchFieldsStatistics": "Critères utilisés par les services de recherche",
"searchIp": "Recherche sur base de l'adresse IP",
"searchStatisticExport": "Générer le fichier CSV à télécharger",
"searchStatistics": "Stat. sur la recherche",
"searchStatisticsTitle": "Statistiques globales sur la recherche",
"searchTermsStatistics": "Statistiques pour le champs:",
"searches": "Recherches",
"service": "Service",
"serviceDescription": "Description du service",
"serviceFilter": "Filtres",
"serviceUrl": "URL du service",
"set": "Série",
"settingsUpdated": "Configuration sauvegardée.",
"sortTemplate": "Trier les modèles",
"sourceGroup": "Groupe source",
"standardFilePath": "Chemin vers l'archive ZIP du standard",
"standardLoadHelp": "Afin de mettre à jour une norme existante utilser son idetifiant.",
"standardName": "Identifiant du standard",
"standardRecordUUID": "UUID de la métadonnée contenant la référence vers GeoNetwork Metadata Schema Archive (URL)",
"standardUrl": "URL vers l'archive ZIP du standard",
"standards": "Standards",
"standardsDeleteError": "Erreur lors de la suppression du standard",
"statisticsTablesExport": "Exporter les statistiques",
"status": "Statut",
"sourceTranslations": "Traduire le label source",
"stylerurl": "URL du service de définition des styles",
"system": "Configuration du système",
"system/ui": "Configuration de l'interface utilisateur",
"system/ui/defaultView": "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser",
"system/autodetect": "Détection de la langue",
"system/autodetect/enable": "Activer la détection automatique de la langue de la recherche",
"system/autodetect/enable-help": "Si activé, la langue des termes recherchés est détectée afin d'améliorer les recherches dans les catalogues multilingues.",
"system/cors": "Configuration CORS",
"system/cors/allowedHosts": "Hôtes CORS autorisés",
"system/cors/allowedHosts-help": "Les en-têtes CORS peuvent être configurées en utilisant le paramètre allowedHosts dans le fichier WEB-INF/web.xml. Si ce paramètre est fixé à 'db', alors la configuration se fait ici. Sinon, elle est ignorée. Utiliser '*' pour autoriser tout le monde. Utiliser '' pour désactiver CORS. Utiliser une liste d'IP séparée par des virgules pour une configuration précise des autorisations. Plus de détails sur CORS ici https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing.",
"system/autofixing": "Enregistrement des fiches",
"system/autofixing/enable": "Corrections automatiques",
"system/autofixing/enable-help": "Si activé, le catalogue applique automatiquement certains changements lors de la sauvegarde des fiches (eg. date de mise à jour). Ne pas désactiver cette option à moins d'être certain de ce que vous faites (ie. update-fixed-info.xsl ne sera plus appliqué si cette option est désactivée).",
"system/clickablehyperlinks": "Hyperliens dans les fiches",
"system/clickablehyperlinks/enable": "Rendre cliquables les hyperliens",
"system/clickablehyperlinks/enable-help": "Si activé, le catalogue transforme les URL en liens cliquables.",
"system/publication": "Publication",
"system/publication/doi/doienabled": "Permettre la création d'un Digital Object Identifier (DOI)",
"system/publication/doi/doienabled-help": "Un Digital Object Identifier (DOI) est une chaîne alphanumérique affectée à l'identification unique d'un objet. Il est lié à une description des métadonnées de l'objet ainsi qu'à un emplacement numérique, tel qu'une URL, où tous les détails concernant l'objet sont accessibles. Plus d'informations disponibles sur <a href='https://www.datacite.org/dois.html'>le site de DataCite</a>.",
"system/publication/doi/doipublicurl": "Le préfixe définitif de l'URL DOI",
"system/publication/doi/doipublicurl-help": "Laissez-le vide pour utiliser le préfixe par défaut https://doi.org. Utilisez https://mds.test.datacite.org/doi lors de l'utilisation de l'API de test.",
"system/publication/doi/doiurl": "URL de l'API de DataCite",
"system/publication/doi/doiurl-help": "Habituellement https://mds.datacite.org ou https://mds.test.datacite.org pour tester.",
"system/publication/doi/doiusername": "Votre nom d'utilisateur DataCite",
"system/publication/doi/doipassword": "Votre mot de passe DataCite",
"system/publication/doi/doipassword-help": "Toutes les requêtes à l'API de MDS requirent une authentification. Pour cette raison, seulement le traffic avec une connection sécurisée (HTTPS) est supportée. Le DataCite Metadata Store (MDS) utilise l'authentification basique HTTP. Vous pouvez obtenir un compte <a href='https://support.datacite.org/docs/obtain-test-account'>ici</a>. ",
"system/publication/doi/doikey": "Votre préfixe DataCite",
"system/publication/doi/doikey-help": "En général, ça ressemble à 10.xxxx. Vous ne pourrez enregistrer des noms de DOI que sous les préfixes qui vous ont été assignés.",
"system/publication/doi/doilandingpagetemplate": "Modèle d'URL de page de chargement DOI",
"system/publication/doi/doilandingpagetemplate-help": "L'URL à utiliser pour enregistrer le DOI. Pour GeoNetwork, il est conseillé d'utiliser http://localhost:8080/geonetwork/srv/resources/records/\\{\\{uuid\\}\\}. L'URL de la page de chargement doit contenir l'UUID de la fiche.",
"system/csw": "CSW",
"system/csw/capabilityRecordUuid": "Fiche à utiliser pour le GetCapabilities",
"system/csw/capabilityRecordUuid-help": "Sélectionnez une fiche à utiliser pour construire le document de capacités (GetCapabilities) du service CSW. S'il n'y a aucune fiche de service, vous pouvez en créer une en utilisant le standard ISO19139 ou ISO19115-3. Pour avoir un GetCapabilities complet, il est recommandé de renseigner le titre, le résumé, le point de contact, les mots clés et les contraintes. Pour un service de découverte INSPIRE, complétez cette description par la langue principale (et les langues complémentaires), les thèmes INSPIRE, l'emprise temporelle et la conformité. ",
"system/csw/enable": "Activer le CSW",
"system/csw/enabledWhenIndexing": "Activer CSW pendant l'indexation.",
"system/csw/enabledWhenIndexing-help": "Ceci est habituellement recommandé. Si non, lorsque le catalogue est indexé (eg. lors de l'édition, du moissonnage, des actions sur la sélection), la réponse de l'opération CSW GetRecords renverra une exception. Une raison de désactiver CSW pendant l'indexation est d'éviter que le catalogue renvoie des réponses incomplètes en raison d'un index pas complètement à jour.",
"system/csw/enable-help": "Activer le CSW et tous les CSW virtuels. S'il n'est pas actif, une exception est retournée.",
"system/csw/metadataPublic": "Les fiches insérées par CSW sont publiées à tous",
"system/csw/metadataPublic-help": "Quand une transaction insère un nouvel enregistrement à travers le protocol CSW-T, cela va automatiquement publier l'enregistrement à tous les utilisateurs.",
"system/csw/transactionUpdateCreateXPath": "Autoriser la création de nouveaux éléments lors de l'utilisation des XPath dans dans les transactions CSW.",
"system/csw/transactionUpdateCreateXPath-help": "Si non sélectionné, seuls les éléments existant peuvent être mis à jour.",
"system/downloadservice": "Service de téléchargement",
"system/downloadservice/leave": "Utiliser les liens de la section distribution - sans changement",
"system/downloadservice/leave-help": "La sélection de cette option signifie que le catalogue ne gèrera pas les fichiers téléchargés.",
"system/downloadservice/simple": "Utiliser le service de téléchargement du catalogue (ie. service resources.get)",
"system/downloadservice/simple-help": "Si le protocole défini pour la métadonnée est 'Data for download' alors ce service autorise l'utilisateur à télécharger la ressource depuis GeoNetwork - il s'agit d'une simple interface de téléchargement.",
"system/downloadservice/withdisclaimer": "Utiliser le service analysant les contraintes d'accès de la fiche (ie. service file.disclaimer)",
"system/downloadservice/withdisclaimer-help": "Si le protocole défini pour la métadonnée est 'Data for download' alors ce service autorise l'utilisateur à télécharger la ressource depuis GeoNetwork après que l'utilisateur ait accepté la(es) contrainte(s)/notice légale associée(s) à la métadonnée. La ressource est livrée sous un format zip intégrant une fichier de description des contraintes de la métadonnée au format html et d'une copie de la métadonnées (MEF).",
"system/feedback": "Notifications",
"system/feedback/email": "Email",
"system/feedback/email-help": "Email de la personne recevant les notifications.",
"system/feedback/mailServer/host": "Hôte SMTP",
"system/feedback/mailServer/host-help": " Les paramètres de l'hôte SMTP et les ports sont utilisés pour envoyer des courriels à des utilisateurs de GeoNetwork lorsqu'une ressource est téléchargé.",
"system/feedback/mailServer/password": "Mot de passe",
"system/feedback/mailServer/port": "Port du serveur SMTP",
"system/feedback/mailServer/ssl": "Mode SSL",
"system/feedback/mailServer/tls": "Utiliser TLS",
"system/feedback/mailServer/username": "Nom d'utilisateur",
"system/feedback/mailServer/ignoreSslCertificateErrors": "Ignorer les erreurs causées par le certificat SSL du server de mail",
"system/harvester": "Moissonnage",
"system/harvester/enableEditing": "Autoriser l'édition des fiches moissonnées",
"system/harvester/enablePrivilegesManagement": "Autoriser uniquement la gestion des privilèges pour les fiches moissonnées",
"system/harvester/enablePrivilegesManagement-help": "Ne pas activer l'édition des fiches moissonnées pour uniquement gérer les privilèges. Configurer le moissonneur pour ajouter les privilèges si la fiche existe déjà pour conserver les privilèges modifiés.",
"system/harvester/disabledHarvesterTypes": "Protocoles de moissonage désactivés",
"system/harvester/disabledHarvesterTypes-help": "Liste séparée par des virgules ou des espaces des protocoles de moissonnage désactivés. Par exemple : arcsde, csw, filesystem, geonetwork, geonetwork20, geoPREST, oaipmh, ogcwxs, thredds, wfsfeatures.",
"system/harvesting": "Noeuds distants",
"system/harvesting/mail/enabled": "Activer la notification pour les noeuds distants",
"system/harvesting/mail/level1": "... en cas de succès",
"system/harvesting/mail/level2": "... ... en cas d'alerte",
"system/harvesting/mail/level3": "... ... en cas d'erreur",
"system/harvesting/mail/recipient": "Email de notification à",
"system/harvesting/mail/subject": "Sujet",
"system/harvesting/mail/template": "Modèle de réussite",
"system/harvesting/mail/template-help": "Vous pouvez utiliser les chaînes de caractères suivantes pour le corps et le sujet de l'email. Ils seront remplacés par leurs valeurs réelles. Nombre total de métadonnées importées : $$total$$. Nombre de métadonnées ajoutées: $$added$$. Nombre de métadonnées mises à jour: $$updated$$. Nombre de métadonnées inchangées: $$unchanged$$. Nombre de métadonnées irrécupérables.: $$unretrievable$$ . Nombre de métadonnées supprimées: $$removed$$. Combien de métadonnées ne sont pas valides: $$doesNotValidate$$. Nom du noeud distant: $$harvesterName$$. Type de noeud distant: $$harvesterType$$. Message d'erreur: $$errorMsg$$. ",
"system/harvesting/mail/templateError": "Modèle d'erreur",
"system/harvesting/mail/templateWarning": "Modèle d'alerte",
"system/hidewithheldelements": "Métadonnées / ISO19139 / Attributs nil reason",
"system/hidewithheldelements/enable": "Cacher les éléments ayant la valeur 'avec autorisation' (ie. Withheld)",
"system/hidewithheldelements/enableLogging": "Activer la journalisation",
"system/hidewithheldelements/keepMarkedElement": "Conserver les éléments vides (sinon ils sont supprimés)",
"system/indexoptimizer": "Optimisation de l'index",
"system/indexoptimizer/at/hour": "Heure",
"system/indexoptimizer/at/min": "Minute",
"system/indexoptimizer/at/sec": "Sec",
"system/indexoptimizer/enable": "Activez l'optimisation d'index",
"system/indexoptimizer/interval": "Intervalle",
"system/indexoptimizer/interval/day": "Jour",
"system/indexoptimizer/interval/hour": "Heure",
"system/indexoptimizer/interval/min": "Minute",
"system/inspire": "Directive INSPIRE",
"system/inspire/enable": "INSPIRE",
"system/inspire/enableSearchPanel": "Formulaire de recherche INSPIRE",
"system/inspire/atom": "Flux Atom",
"system/inspire/atomSchedule": "Timing de récupération des flux ",
"system/inspire/atomProtocol": "Valeur du protocole Atom",
"system/inspire/atomExecute": "Lancer le moissonnage",
"system/inspire/atomLocal": "Local",
"system/inspire/atomRemote": "Distant",
"system/inspire/atomDisabled": "Déscativé",
"system/inspire/enable-help": "Activer INSPIRE pour le service CSW (ie. support du paramètre language et description INSPIRE du service) et l'indexation des thèmes INSPIRE. Le thésaurus des thèmes INSPIRE DOIT être installé pour indexer les thèmes et les annexes. Remarque: cette option n'active pas la vue INSPIRE dans l'éditeur (cf. iso19139/layout/config-editor.xml)",
"system/inspire/enableSearchPanel-help": "Enable search panel (Ext search only).",
"system/inspire/remotevalidation/url": "URL de validation distant INSPIRE",
"system/inspire/remotevalidation/url-placeholder": "https://inspire.ec.europa.eu/validator/",
"system/inspire/remotevalidation/url-help": "Activer la validation distante",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery": "URL de validation distante INSPIRE (requête)",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery-placeholder": "https://inspire.ec.europa.eu/validator/",
"system/inspire/remotevalidation/urlquery-help": "Lorsque vous utilisez le validateur INSPIRE officiel, afin de préserver les quotas, configurez ce point de terminaison avec la valeur https://inspire.ec.europa.eu/validator/. Il sera utilisé pour toutes les opérations sauf celle accessible via /v2/TestRuns, qui utilisera l'URL de la passerelle API (URL de validation à distance INSPIRE). Si vous utilisez votre propre instance du validateur INSPIRE, laissez cette valeur vide.",
"system/intranet": "Intranet",
"system/intranet/network": "Réseau",
"system/intranet/netmask": "Masque de sous réseau",
"system/intranet/network-help": "Les paramètres de réseau et du masque de sous réseau sont utilisés afin d'identifier les connexions internes au catalogue, c'est d'identifier le groupe intranet.",
"system/localrating": "Évaluation des métadonnées",
"system/localrating/enable": "Évaluation locale",
"system/localrating/enable-help": "S'il est mis en place, le catalogue calculera les évaluations des utilisateurs pour les métadonnées issues, uniquement, de ce noeud (elles ne seront donc pas distribuées parmi les autres noeuds).",
"system/metadata": "Configuration relative aux fiches",
"system/metadata/prefergrouplogo": "Préférer le logo du groupe",
"system/users": "Groupes & utilisateurs",
"system/users/identicon": "Identicon utilisateurs",
"system/users/identicon-help": "Utiliser '' pour aucune icône. Utilier 'gravatar' pour le mode Gravatar par défaut. Le type d'icône peut être personnalisé avec : mp, identicon, monsterid, wavatar, retro, robohash et forcé avec des configurations tel que 'gravatar:identicon' ou 'gravatar:retro:y'. Voir <a href='https://en.gravatar.com/site/implement/images/'>Gravatar documentation</a> pour plus d'options.",
"system/metadata/allThesaurus": "Tous les thésaurus",
"system/metadata/validation/removeSchemaLocation": "Supprimer l'adresse du schéma XSD pour la validation (@xsi:schemaLocation).",
"system/metadata/validation/removeSchemaLocation-help": "Si sélectionné, l'attribut schemaLocation est supprimé de l'élément racine du XML. Cela permet d'utiliser systématiquement le schéma XSD interne définit par le plugin.",
"system/metadata/history/enabled": "Activer l'historique des fiches",
"system/metadata/history/enabled-help": "Une fois actif, les événements réalisés sur la fiche sont enregistrés en base de données.",
"system/metadata/allThesaurus-help": "Si selectionné, un thésaurus virtuel est créé contenant tous les mots clés de tous les thésaurus. Cela est utilisé dans l'éditeur quand le nom du thésaurus n'est pas important. Lorsque cette option est activée, les mots clés sont répartis dans les thésaurus lors de la sauvegarde (dans le processus update-fixed-info).",
"system/metadataprivs": "Gestion des privilèges",
"system/metadataprivs/usergrouponly": "Définir uniquement les privilèges pour les groupes de l'utilisateur",
"system/metadatacreate": "Création des fiches",
"system/metadatacreate/generateUuid": "Générer un UUID",
"system/metadatacreate/generateUuid-help": "Le catalogue assigne un identifiant unique (UUID) à la fiche (défault). Pour assigner un identifiant personnalisé, désactiver cette option et renseigner la structure de l'identifiant.",
"system/metadatacreate/preferredGroup": "Groupe préféré",
"system/metadatacreate/preferredGroup-help": "Permet de pré-sélectionner un groupe lors de la création d'une fiche.",
"system/metadatacreate/preferredTemplate": "Modèle de saisie préféré",
"system/metadatacreate/preferredTemplate-help": "Permet de pré-sélectionner un modèle lors de la création d'une nouvelle fiche.",
"system/oai": "Open Archive Initiative (OAI-PMH) Provider",
"system/oai/cachesize": "Taille du cache",
"system/oai/cachesize-help": "Le nombre de résultats OAI qui peut être stocké dans le cache.",
"system/oai/mdmode": "Date de recherche",
"system/oai/mdmode-help": "Le comportement de l'OAI est influencé par les paramètres temporelles \"à partir de\" ou \"jusqu'au\". Si l'option \"étendue temporelle\" est sélectionnée, l'étendue temporelle de la métadonnée est recherchée. Si l'option \"date de modification\" est sélectionnée, la date de la dernière modification de la métadonnée est recherchée. Veuillez noter qu'il est nécessaire de redémarrer le catalogue afin de rendre se changement actif.",
"system/oai/mdmode-valueModificationDate": "Date de modification ",
"system/oai/mdmode-valueTemporaExtent": "Etendue temporelle",
"system/oai/tokentimeout": "Délai d'expiration du ResumptionToken",
"system/oai/tokentimeout-help": "Nombre de secondes qu'un résultat OAI reste dans le cache et qu'il est possible de faire défiler via le resumptionToken. Veuillez noter qu'il est nécessaire de redémarrer le catalogue afin de rendre se changement actif.",
"system/oai/maxrecords": "Nombre de résultats",
"system/oai/maxrecords-help": "Nombre maximum de résultats retournés dans une réponse du serveur OAI",
"system/platform": "Catalogue",
"system/platform/subVersion": "Version mineure",
"system/platform/subVersion-help": "Sous-version:",
"system/platform/svnUuid": "SVN UUID",
"system/platform/version": "Version",
"system/platform/version-help": "Version:",
"system/proxy": "Proxy",
"system/proxy/host": "Hôte",
"system/proxy/host-help": "S'il est mis en place, GeoNetwork utilisera les paramètres proxy fournis lors de l'accès à des noeuds distants. Par exemple, il est utilisé lors du moissonnage.",
"system/proxy/password": "Mot de passe du proxy",
"system/proxy/port": "Port",
"system/proxy/use": "Utiliser un proxy",
"system/proxy/username": "Nom d'utilisateur",
"system/proxy/ignorehostlist": "Ignorer la liste des hôtes",
"system/proxy/ignorehostlist-help": "Pour contourner des adresses spécifiques, entrez l'adresse IP ou le nom de l'hôte (example: www.mydomain.com) ou une plage d'adresse via l'utilisation de * (example: 192.168.2.*). Utilisez | pour séparer les différents hôtes.",
"system/requestedLanguage": "Recherche & langue",
"system/requestedLanguage/ignorechars": "Caractères à ignorer lors de l'analyse du texte",
"system/requestedLanguage/ignored": "Ignore la langue demandée pour les résultats de la recherche",
"system/requestedLanguage/only": "Rechercher uniquement dans la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value1": "Tous les fiches dans toutes les langues (pas de préférences)",
"system/requestedLanguage/only-value2": "Préférer les fiches disposant de traductions dans la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value3": "Préférer les fiches dont la langue est la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value4": "Traductions dans la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value5": "La langue de la fiche est la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value6": "Préférer les fiches disposant de traductions dans la langue de l'IU",
"system/requestedLanguage/only-value7": "Seulement les fiches disposant de traductions dans la langue de l'IU",
"system/requestedLanguage/only-value8": "Préférer les fiches qui sont dans la même langue que la langue de l'IU",
"system/requestedLanguage/only-value9": "Seulement les fiches qui sont dans la même la langue que celle de l'IU",
"system/requestedLanguage/preferUiLanguage": "Préférer la langue l'IU",
"system/requestedLanguage/preferUiLanguage-help": "Si la détection automatique de la langue de recherche est activée, les métadonnées sont chargées dans la langue de l'interface lorsque cela est possible. Si cette option est désactivée, les traductions seront dans la langue de la recherche.",
"system/requestedLanguage/sorted": "Résultats de la recherche dans la langue demandée triés sur le dessus",
"system/searchStats": "Statistiques sur les recherches",
"system/searchStats/enable": "Activer",
"system/searchStats/enable-help": " Si actif, les statistiques sur les recherches seront collectées et stockées dans la base de données.",
"system/security": "Sécurité",
"system/security/passwordEnforcement/maxLength": "Longueur max du mot de passe",
"system/security/passwordEnforcement/minLength": "Longueur min du mot de passe",
"system/security/passwordEnforcement/usePattern": "Contraintes sur le mot de passe",
"system/security/passwordEnforcement/usePattern-help": "Le mot de passe DOIT contenir un caractère en majuscule, un en minuscule, un nombre et un symbole.",
"system/selectionmanager": "Panier",
"system/selectionmanager/maxrecords": "Nombre maximum de fiches sélectionnées",
"system/server": "Serveur",
"system/server/host": "Hôte",
"system/server/host-help": "L'hôte et le port du serveur sont utilisés pour créer des URL au serveur GeoNetwork. Par exemple, elles sont utilisées lors de l'édition des métadonnées afin de créer des liens vers des ressources et lors des requêtes GetCapacity sur le serveur CS/W.",
"system/server/port": "Port",
"system/server/protocol": "Protocole préféré",
"system/server/log": "Niveau de log",
"system/server/timeZone": "Fuseau horaire",
"system/server/timeZone-help": "Sets the timezone used to store dates in the database and interpret the time in cron expression specified in the harvesters Frequency field. If not set the JVM default timezone will be used. GeoNetwork uses the timezone definitions available in the JVM. Time zones definitions can change frequently. Please keep updated your JVM to get the latest timezones definition or use the tzupdater tool available for download from the <a href='http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html' target='_blank'>Java SE Download Page</a>.",
"system/site": "Catalogue",
"system/site/name": "Nom du catalogue",
"system/site/name-help": "Le nom du catalogue est affiché à différents endroits (eg. fils d'actualités).",
"system/site/organization": "Organisation",
"system/site/siteId": "Catalogue identifier",
"system/site/siteId-help": "Unique catalogue identifier. After changing the site identifier, users should update the index and the logo from the administration panel.",
"system/site/svnUuid": "SVN UUID",
"system/site/svnUuid-help": "Identifiant unique du répertoire Subversion",
"metadata/vcs": "Système de gestion des versions (VCS)",
"metadata/vcs/enable": "Activer VCS",
"metadata/vcs/enable-help": "Une fois actif, VCS utilise Subversion (SVN) pour suivre les modifications sur les fiches. Cette fonctionnalité est expérimentale. Elle ne fonctionne pas sur les systèmes de fichiers NFS. Une foie activée, il est nécessaire de relancer l'application.",
"system/threadedindexing": "Indexation",
"system/index/indexingTimeRecordLink": "Indexer les liens entre les données à l'indexation",
"system/index/indexingTimeRecordLink-help": "(experimental) When using this mode, associated records does not take into account user privileges. Private record title may be exposed to users. This mode is recommended if all records are public as it is much faster than using the GetRelated API. For now, it will require to manually trigger reindex once all records are indexed once.",
"system/threadedindexing/maxthreads": "Nombre d'unités d'indexation",
"system/userSelfRegistration": "Inscription d'utilisateurs externes",
"system/userSelfRegistration/enable": "Activer l'auto-enregistrment",
"system/userSelfRegistration/enable-help": "Lors de l'activation, il est important de s'assurer également de la bonne configuration du serveur mail.",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/enable": "Activer la vérification reCAPTCHA",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/enable-help": "Activer le re-captcha vous protégera vous et les utilisateurs contre les spams et les abus. Ceci est fortement recommandé quand vous activer le retour ou l'auto-inscription. Créer votre clé de re-captcha sur <a href='https://www.google.com/recaptcha/'>https://www.google.com/recaptcha/</a>",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/publickey": "Clé publique reCAPTCHA",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/secretkey": "Clé secrète reCAPTCHA",
"userFeedbackList": "Derniers retours utilisateurs",
"system/userFeedback": "Commentaires utilisateurs",
"system/userFeedback/enable": "Autoriser les commentaires",
"system/userFeedback/enable-help": "Lors de l'activation, il est important de s'assurer également de la bonne configuration du serveur mail.",
"system/xlinkResolver": "Metadata XLink",
"system/xlinkResolver/enable": "Activer la résolution XLink",
"system/xlinkResolver/enable-help": "Quand la résolution des XLinks est activé, les URL des XLinks sont interrogées et le contenu inséré dans les fiches à la position demandée.",
"system/xlinkResolver/localXlinkEnable": "Activer les XLinks locaux",
"system/xlinkResolver/localXlinkEnable-help": "Les XLinks locaux utilisent local://<lang>/<service>URL pour référencer des sections connexes au lieu d'un URL de type HTTP. Les XLinks locaux sont généralement plus rapidee que les XLinks de type HTTP.",
"system/xlinkResolver/ignore": "Éléments à ignorer lors de la résolution des XLinks",
"system/xlinkResolver/ignore-help": "Liste séparée par des virgules des éléments à ignorer. La liste par défaut est operatesOn,featureCatalogueCitation,Anchor,source.",
"metadata/workflow": "Cycle de vie",
"metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd": "Dé-publication automatique des métadonnées invalides",
"metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd-help": "Dé-publication automatique d'une métadonnée qui est en cours d'édition et qui deviendrait invalide par rapport aux règles émisses par le schématron ou à l'xsd. ",
"metadata/workflow/allowSumitApproveInvalidMd": "Autoriser la proposition de fiche invalide",
"metadata/workflow/allowSumitApproveInvalidMd-help": "Autoriser la proposition de fiches qui ne sont pas valides par rapport au schéma XSD ou des règles schématron. ",
"metadata/workflow/allowPublishNonApprovedMd": "Autoriser la publication des fiches non approuvées",
"metadata/workflow/allowPublishNonApprovedMd-help": "Autoriser la publication des fiches non approuvées.",
"metadata/workflow/allowPublishInvalidMd": "Permettre la publication des métadonnées invalides",
"metadata/workflow/allowPublishInvalidMd-help": "Permettre la publication d'un métadonnées qui n'est valide selon les règles du schématron ou de l'xsd.",
"metadata/workflow/draftWhenInGroup": "Activer le workflow pour les fiches créées dans ",
"metadata/workflow/enable": "Activer le workflow",
"draftWhenInGroup-all": "Tous les groupes",
"draftWhenInGroup-selection": "Les groupes suivants",
"metadata/workflow/draftWhenInGroup-help": "Expression régulière pour identifier les groupes dans lesquelles, les fiches doivent être dans le statut brouillon par défaut. eg. MYOCEAN-.* pour tous les groupes commençant par MYOCEAN-, GROUP1|GROUP2 pour le GROUP1 ou le GROUP2.",
"metadata/workflow/forceValidationOnMdSave": "Forcer la validation des métadonnes",
"metadata/workflow/forceValidationOnMdSave-help": "Lors de la sauvegarde d'une métadonnée, forcer la validation",
"metadata/import": "Import de fiches",
"metadata/import/restrict": "Restreindre l'import à certains schémas",
"metadata/import/restrict-help": "Liste de tous les schémas autorisés pour les métadonnées à importer. Si le schéma de métadonné n'est pas autorisé, l'importation n'est pas faite. Aucune valeur signifie tous les schémas autorisés.",
"filterStatusByAuthor": "Auteur",
"filterStatusByOwner": "Propriétaire",
"filterStatusByRecordId": "Identifiant de la fiche",
"filterStatusFromDate": "Après la date",