/
fr-search.json
541 lines (541 loc) · 27.8 KB
/
fr-search.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
{
"rate": "Note",
"clickToRate": "Cliquer pour noter",
"source": "Catalogue(s)",
"title": "Titre",
"abstract": "Résumé",
"topiccat": "Thématique",
"contact": "Contact",
"identifier": "Identificateur de ressource unique",
"drawAnExtentToFilter": "Dessiner une emprise pour filter sur une zone",
"clickToRemoveSpatialFilter": "Dessiner une nouvelle emprise sur la carte ou cliquer pour supprimer l'emprise actuelle.",
"chooseSpatialFilterType": "Sélectionner le type de relation spatiale (eg. intersection, à l'intérieur)",
"openLargeMap": "Visualiser",
"type": "Type",
"noDataInCatalog": "Le catalogue ne contient aucune information. Connectez-vous puis chargez des exemples, moissonnez ou bien importez des fiches.",
"archive": "Archive",
"archiveincluded": "Archives incluses",
"archiveexcluded": "Archives excluses",
"archiveonly": "Archives seules",
"What": "Quoi ?",
"downloadAllIn": "Télécharger tout",
"downloadInCurrentMapExtent": "... ou seulement dans la vue en cours",
"downloadFeature": "Télécharger",
"opacity": "Transparence",
"filterData": "Filtrer les données",
"When": "Quand ?",
"Where": "Où ?",
"recordType": "Type de fiche ?",
"searchPlaces": "Chercher un lieu",
"switchFrom2DTo3D": "Mode 2D ou 3D",
"bbox": "bbox",
"backgroundMap": "Fond de carte :",
"checkIfDataIsDownloadableFromWfs": "Service de téléchargement disponible ?",
"checkIfDataIsDownloadableFromWfsHelp": "Vérifie si la couche est disponible dans un service WFS. Dans l'affirmative, liste les formats disponibles.",
"saveMap": "Sauver la carte",
"downloadContext": "Télécharger la carte en cours",
"saveMapAsContext": "OGC context (XML)",
"saveMapAsImage": "Image PNG",
"saveMapInCatalog": "Sauver la carte dans le catalogue",
"saveMapInCatalogAction": "Enregistrer en tant que fiche",
"saveInCatalogAndPublish-help": "Créer la fiche et la publier.",
"saveMapInCatalogActionAndPublish": "Enregistrer en tant que fiche publique",
"mapSavedInCatalog": "<a href='#/metadata/{{uuid}}'>Consulter la fiche de la carte</a>.",
"mapAbstract": "Résumé",
"loadAMap": "Charger une carte",
"noMaps": "Aucune carte disponible.",
"topMaps": "Les nouvelles cartes",
"uploadContext": "A partir d'un fichier",
"resetContext": "Carte par défaut",
"kmlContext": "Format KML",
"displayHeatMap": "Afficher la heatmap",
"removeFeatures": "Supprimer l'index des données",
"refresh": "Rafraîchir",
"mapLegend": "Légende",
"kmlFile": "{{layer}} (KML)",
"noRecordFoundWithResourceRegistered": "Aucune fiche trouvée avec une ou plusieurs couches WMS.",
"noRecordFoundWithResourceRegisteredmap": "Aucune fiche de métadonnée de carte trouvée.",
"tmsLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de visualisation (TMS) disponible à l'adresse {{url}} avec l'identifiant {{layer}}.",
"esri:restLinkDetails": "Service REST ESRI <a href='{{url}}' target='_blank'>{{url}}</a>",
"wmsLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de visualisation (WMS) disponible à l'adresse <a href='{{url}}'>{{url}}</a>, couche <strong>{{layer}}</strong>.",
"wmsServiceLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de visualisation (WMS) disponible à l'adresse<a href='{{url}}' target='_blank'>{{url}}</a>.",
"wmtsLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de visualisation (WMTS) disponible à l'adresse <a href='{{url}}' target='_blank'>{{url}}</a> couche <strong>{{layer}}</strong>.",
"wmtsServiceLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de visualisation (WMTS) disponible à l'adresse <a href='{{url}}' target='_blank'>{{url}}</a>.",
"wfsLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de téléchargement (WFS) disponible à l'adresse <a href=\"{{url}}\">{{url}}</a>, couche <strong>{{layer}}</strong>.",
"wfsServiceLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de téléchargement (WFS) disponible à l'adresse <a href=\"{{url}}\">{{url}}</a>.",
"wcsLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de téléchargement (WCS) disponible à l'adresse <a href=\"{{url}}\">{{url}}</a>, couche <strong>{{layer}}</strong>.",
"sosLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de d'accès aux données d'observation (SOS) disponible à l'adresse <a href=\"{{url}}\">{{url}}</a>, couche <strong>{{layer}}</strong>.",
"atomDatasetsInFeed": "Jeux de données disponibles",
"atomLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service ATOM disponible à l'adresse <a href=\"{{url}}\">{{url}}</a>, sous le nom <strong>{{layer}}</strong>.",
"otherLinkDetails": "Autres ressources :",
"wmsCapabilitiesNotAvailable": "Impossible de récupérér la réponse GetCapabilities",
"wmsLayerNotAvailable": "La couche {{layerName}} n'est pas disponible dans le service WMS. Vous pouvez cependant visualiser les autres couches du service.",
"wmsChooseLayerToAdd": "Sélectionner un couche à ajouter à la carte",
"wmtsCapabilitiesNotAvailable": "Impossible de récupérér la réponse GetCapabilities",
"wmtsLayerNotAvailable": "La couche {{layerName}} n'est pas disponible dans le service WMTS. Vous pouvez cependant visualiser les autres couches du service.",
"wmtsChooseLayerToAdd": "Sélectionner un couche à ajouter à la carte",
"wfsCapabilitiesNotAvailable": "Impossible de récupérér la réponse GetCapabilities",
"wfsLayerNotAvailable": "La couche {{layerName}} n'est pas disponible dans le service WFS. Vous pouvez cependant visualiser les autres couches du service.",
"wfsChooseLayerToAdd": "Sélectionner une couche à ajouter à la carte",
"wcsCapabilitiesNotAvailable": "Impossible de récupérér la réponse GetCapabilities",
"wcsLayerNotAvailable": "La couche {{layerName}} n'est pas disponible dans le service WCS. Vous pouvez cependant visualiser les autres couches du service.",
"wcsChooseLayerToAdd": "Choisir une couche à ajouter à la carte",
"Unable_to_connect_to_service": "Service non disponible",
"databaseLayerDetails": "Ce jeu de données est disponible dans la base de données <strong>{{url}}</strong> dans la table <strong>{{layer}}</strong>.",
"fileLayerDetails": "{{name}}. Ce jeu de données est disponible sur le réseau <strong>{{url}}</strong>.",
"wfsNotAvailable": "<a href='{{url}}' target='_blank'>WFS</a> non disponible.",
"wfsFeatureNotIndexed": "Les entités de la couche <em>{{wfsUrl}}#{{featureTypeName}}</em> n'ont pas été indexées.",
"indexNotRunning": "Index non disponible",
"addToMap": "Visualiser",
"addToMaponlinesrc": "Visualiser",
"addServiceLayersToMaponlinesrc": "Ajouter la couche à la carte",
"viewLayerInExternalViewer": "Visualiser la couche (visualiseur externe)",
"mapLinkonlinesrc": "Charger la carte",
"openRecord": "Consulter",
"openRecordhasfeaturecat": "Catalogue d'attributs",
"openRecordfcat": "Catalogue d'attributs",
"openRecordparent": "Fiche parent",
"openRecordsources": "Données source",
"openRecordchildren": "Fiche enfant",
"openRecordsibling": "Ressource associée",
"openRecordassociated": "Ressource associée",
"openPageonlinesrc": "Ouvrir le lien",
"openRecordhassource": "Ressources associées",
"openRecordservices": "Service associé",
"openRecorddatasets": "Données associées",
"downloadonlinesrc": "Télécharger",
"fileLinkonlinesrc": "Télécharger",
"openPage": "Ouvrir le lien",
"defaultView": "Vue par défaut",
"full": "Vue complète",
"securityConstraints": "Contraintes de sécurité",
"versionIdentifier": "Identifiant de la version",
"otherConstraints": "Autres contraintes",
"resourceConstraints": "Contraintes pour la ressource",
"maintenanceAndUpdateFrequencies": "Fréquences de mise à jour",
"legalConstraints": "Contraintes légales",
"scale": "Échelle",
"resolution": "Résolution",
"credit": "Crédit",
"classification": "Classification",
"resourceStatus": "Status",
"webserviceLinkonlinesrc": "Consulter le service",
"AU": "Unités administratives",
"drawOnMap": "Dessiner sur la carte",
"advancedForm": "Recherche avancée",
"simpleForm": "Recherche simple",
"restrictArea": "Restreindre l'emprise à",
"layer": "couche",
"nolayer": "Aucune couche",
"layers": "couches",
"layerAdded": "Couche '{{layer}}' a été ajoutée à la carte. Cliquer <a href=\"#map?extent={{extent}}\">ici pour zoomer sur sa zone</a>.",
"layerAddedNoExtent": "Couche '{{layer}}' ajoutée à la carte.",
"localLayerFile": "{{layer}} (fichier local)",
"mostPopular": "Les plus populaires",
"mapImportFailure": "Erreur d'importation de la couche.",
"recentChanges": "Derniers ajouts",
"homeTitle": "Recherche de géodonnées et géoservices",
"download": "Télécharger",
"visualize": "Visualiser",
"template": "Modèle",
"valid": "Valide",
"toEdit": "À éditer",
"toPublish": "À publier",
"format": "Format",
"anyValue": "- Tous -",
"unchecked": "Non contrôlée",
"createDate": "Créée",
"changeDate": "Mise à jour",
"links": "Links",
"publish": "Publier",
"unpublish": "Dé-publier",
"View": "Voir",
"Other": "Autre",
"export": "Export",
"exportXML": "Export (XML)",
"exportcheXML": "Export (iso19139 XML)",
"exportGM03": "Export (GM03)",
"exportRDF": "Export (RDF)",
"exportCSV": "Export (CSV)",
"exportPDF": "Export (PDF)",
"exportMEF": "Export (ZIP)",
"welcomeText": "Vous trouverez ici des données, des services et des cartes et plus encore ...",
"searchOver": "Rechercher parmi <strong>{{records}}</strong> jeux de données, services et cartes, ...",
"browseBy": "Parcourir par",
"browseTopics": "Parcourir les thèmes",
"browseTypes": "Types de ressource",
"versionDetails": "Propulsé par GeoNetwork <span class='gn-version'>{{platform}} {{version}}.{{subversion}}</span>",
"lastRecords": "Nouveautés",
"preferredRecords": "Les plus vues",
"about": "À propos",
"twitter": "Twitter",
"github": "Github",
"viewMore": "D'autres",
"listOfCategories": "Catégories",
"formats": "Formats",
"addLayers": "Ajouter des couches",
"serviceUrl": "https://...",
"serviceUrlLabel": "URL du service",
"CurrentLayers": "Couches",
"SearchLayer": "Chercher",
"addLayerFromMaps": "Cartes",
"addLayerFromServices": "Services",
"addLayerFromFiles": "Fichiers",
"chooseAservice": "Choisir un service",
"chooseAserviceHelp": "Tous les services de la liste sont référencés dans le catalogue.",
"orTypeAServiceUrl": "saisir l'URL d'un service {{type}}",
"addAllLayersToMap": "Ajouter toutes les {{number}} couches à la carte",
"downloadsAndResources": "Téléchargements et liens",
"sourceCatalog": "Fourni par",
"tempExtent": "Étendue temporelle",
"more": "plus",
"less": "moins",
"overview": "Aperçu",
"chooseAView": "Mode affichage",
"metadataContact": "Contact pour la fiche",
"metadataRemoved": "{{title}} supprimé.",
"extent": "Étendue spatiale",
"aboutThisResource": "À propos de cette ressource",
"preview": "Aperçu",
"metadataInformation": "Informations sur les métadonnées",
"backTosearch": "Retour à la recherche",
"backTomap": "Retour à la carte",
"backTohome": "Retour",
"shareOn": "Partager",
"updatedOn": "Mis à jour :",
"license": "Licence",
"constraints": "Contraintes",
"technicalInformation": "Informations techniques",
"publicationDate": "Date de publication",
"creationDate": "Date de création",
"revisionDate": "Date de révision",
"tempExtentBegin": "Periode",
"updateFrequency": "Fréquence de mise à jour",
"quality": "Qualité",
"lineage": "Généalogie",
"identification": "Identification",
"metadata": "Métadonnée",
"mdLanguage": "Langue de la fiche",
"mdContact": "Contact pour la fiche",
"parentIdentifier": "Identifiant de la fiche parent",
"distributor": "Distributeur",
"sourceDataset": "Données source",
"metadataInXML": "Télécharger la fiche",
"language": "Langue",
"metadataLanguage": "Langue de la fiche",
"sendMail": "Envoie de courriel",
"newOwner": "Nouveau propriétaire",
"updateCategories": "Mise à jour des catégories",
"updatePrivileges": "Mise à jour des privilèges",
"exportSummary": "Export du résumé",
"mdNew": "Nouvelle métadonnée",
"mdImport": "Import de métadonnées",
"hotkeySortBy": "la prochaine option de tri",
"hotkeyHome": "Page d'acceuil",
"hotkeyFocusToSearch": "Focus to search input and start typing!",
"hotkeySearchTheCatalog": "Déclencheur de recherche",
"hotkeyMap": "Réaliser votre carte!",
"hotkeyFirstPage": "Aller à la première page",
"hotkeyPreviousPage": "Page précédente",
"hotkeyNextPage": "Aller à la page suivante",
"hotkeyLastPage": "Aller à la dernière page",
"hotkeySelectAll": "Tout sélectionner",
"hotkeySelectAllInPage": "Tout sélectionner dans la page",
"hotkeyUnSelectAll": "Tout désélectionner",
"clickToSelectYear": "Cliquer sur la barre pour sélectionner l'année",
"what": "Quoi ?",
"when": "Quand ?",
"where": "Où ?",
"resourcesCreatedTheLast": "<strong>Ressources</strong> créées",
"recordsCreatedTheLast": "<strong>Fiches</strong> mises à jour",
"today": "Aujourd'hui",
"yesterday": "Hier",
"thisWeek": "cette semaine",
"thisMonth": "ce mois",
"last3Months": "ces 3 derniers mois",
"last6Months": "ces 6 derniers mois",
"thisYear": "cette année",
"publishComplete": "Fiche publiée",
"unpublishComplete": "Fiche dépubliée",
"mdPublished": "Fiche publiée",
"mdUnpublished": "Fiche dépubliée",
"mdUnmodified": "Fiche non affectée",
"mdDisallowed": "Fiche restreinte",
"mdNovalid": "Métadonnée non valide",
"metadataUnchanged": "Fiche non modifiée",
"accessRestricted": "Vous n'avez pas le droit de modifier cette fiche",
"copiedToClip": "Texte copié dans le presse papier !",
"Layers": "Couches",
"ManageLayers": "Gérer les couches",
"Contexts": "Cartes",
"Print": "Imprimer",
"PrintTheMap": "Imprimer la carte",
"print_layout": "Mise en page",
"print_scale": "Échelle",
"print_format": "Format",
"ZoomToMapMaxExtent": "Zoomer sur l'étendue initiale de la carte",
"ZoomToYourLocation": "Zoomer près de chez vous",
"Auto": "Auto",
"Measure": "Mesure",
"measure_instruction": "Dessiner une ligne sur la carte",
"Annotations": "Annotations",
"Zoom": "Zoom",
"ZoomOut": "Zoom arrière",
"ZoomIn": "Zoom avant",
"toggleMiniMap": "Afficher/cache la carte",
"Localisation": "Localisation",
"ThemeLayers": "Couches thématiques",
"AddALayer": "Ajouter une couche à partir de",
"LayerWMS": "WMS",
"LayerWFS": "WFS",
"LayerWMTS": "WMTS",
"LayerWCS": "Couche WCS",
"LayerSOS": "Couche SOS",
"LayerKML": "KML",
"mapFileName": "Carte",
"mapTitle": "Titre de la carte",
"mapComment": "Description ou crédit",
"LayerJSON": "Fichier Json",
"LayerRSS": "Service GeoRSS",
"LayerAtom": "Service Atom",
"LayerGML": "Fichier GML",
"MapContexts": "Cartes",
"Measures": "Mesures",
"BackgroundLayers": "Fond de carte",
"terrainProvider": "Terrain :",
"terrainProvider-none": "Terrain plat",
"terrainProvider-default": "Terrain par défaut",
"Point": "Point",
"Polygon": "Polygone",
"Linestring": "Ligne",
"Text": "Texte",
"tipDrawText": "Écrivez du texte et positionnez-le sur la carte",
"Modify": "Modifier",
"Remove": "Supprimer",
"drawInstruction": "Choisir un type puis dessiner l'objet. Double cliquer pour terminer la forme. Du texte peut être inséré sur la carte en cliquant sur celle-ci.",
"help": "Aide",
"textFillColor": "Couleur de remplissage",
"textStrokeColor": "Couleur de trait",
"textStrokeWidth": "Largeur de trait",
"textWidth": "Taille",
"textFont": "Police",
"textContent": "Texte",
"drawFillColor": "Couleur de remplissage",
"drawStrokeColor": "Couleur de trait",
"drawWidth": "Largeur",
"drawRadius": "Rayon",
"drawColor": "Couleur",
"red": "rouge",
"orange": "orange",
"blue": "bleu",
"white": "blanc",
"black": "noir",
"yellow": "jaune",
"green": "vert",
"pink": "violet",
"brown": "marron",
"purple": "pourpre",
"gray": "gris",
"Results": "Résultats",
"Legend": "Légende",
"otherKeywords": "Autres mots clés",
"isValid": "État de validation",
"isValidInspire": "Validation INSPIRE",
"Attribution": "Attribution",
"layerDelete": "Supprimer",
"layerMetadata": "Métadonnée",
"layerVisible": "Visible",
"layerMoveDown": "Déplacer la couche au dessus",
"layerMoveUp": "Déplacer la couche en dessous",
"layerExtentZoom": "Zoomer sur la couche",
"maxExtentZoom": "Zoom sur l'étendue globale",
"layerInfo": "Information sur la couche",
"Locations": "Lieux",
"clear": "Nettoyer",
"msgCanDropFileOnMap": "Vous pouvez également déposer un fichier sur la carte",
"UploadKMZfile": "Télécharger un fichier KMZ",
"or": "ou",
"KMLfileURL": "URL d'un fichier KML",
"refineSearch": "Precisez votre recherche",
"backToList": "Retour à la liste",
"privilegesBatchAlert": "<span class='text-danger'>Les privilèges vont être mis à jour pour les fiches éditables de la sélection. Le formulaire est vide et ne reflète pas les privilèges des fiches actuellement dans la sélection. Les privilèges sont supprimés et remplacer par les nouveaux.</span><br/><br/>Cliquer sur <strong>Fusionner</strong> pour ajouter ceux avec <strong>+</strong> et supprimer ceux avec <strong>-</strong>.<br/><br/>Cliquer sur <strong>Remplacer</strong> pour supprimer tout et ensuite ajouter ceux avec <strong>+</strong>et supprimer ceux avec <strong>-</strong>.",
"permalink": "Permalien",
"permalinkTo": "Permalien vers {{title}}",
"shareOnTwitter": "Partager via Twitter",
"shareOnFacebook": "Partager via Facebook",
"shareOnLinkedIn": "Partager via Linkedln",
"shareByEmail": "Partager via email",
"zoomto": "Zoom vers",
"recordNotFound": "La fiche avec l'identifiant {{uuid}} n'a pas été trouvée ou n'est pas partagée avec vous. Essayer <a href=\"catalog.signin?redirect={{url}}\">de vous connecter </a> si vous avec un compte.",
"intersectWith": "Intersection avec",
"fullyOutsideOf": "Entièrement à l'extérieur de",
"encloses": "Comprends au moins",
"within": "Complètement à l'intérieur",
"within_bbox": "Complètement à l'intérieur",
"transferOwnership": "Changer l'auteur",
"selectNewOwner": "Choisir un auteur",
"selectGroup": "Choisir un groupe",
"loadUsersError": "Erreur lors du chargement des utilisateurs",
"loadUserGroupsError": "Erreur lors du chargement des groupes",
"transferOwnershipError": "Erreur lors du changement d'auteur",
"transferOwnershipSuccessMsg": "<h4>Changement d'auteur effectué.</h4><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>Transférés :</dt><dd>{{done}}</dd><dt>Fiches avec auteur différent :</dt><dd>{{notOwner}}</dd><dt>Fiches non trouvées :</dt><dd>{{notFound}}</dd></dl>",
"filterGroup": "Filtrer les groupes ...",
"wpsLoadingProcessDescription": "Chargement de la description du processus ...",
"wpsDescribeProcessFailed": "Oops ! Erreur lors de la récupération de la description du processus.",
"wpsExecute": "Lancer",
"wpsExecuteFailed": "Erreur lors du traitement",
"wpsErrorCodeReturned": "Le serveur a retourné le code ",
"time": "Temps",
"features": "entité(s)",
"noUsers": "Aucun utilisateur",
"downloadLayer": "Télécharger les données",
"featureCount": "Nombre d'entités",
"fbContact": "Contact",
"fbName": "Nom",
"fbFunction": "Fonction",
"fbOrganization": "Organisation",
"fbPhone": "Téléphone",
"fbEmail": "Email",
"fbFeedback": "Commentaire",
"fbCategory": "Catégorie",
"fbComments": "Commentaires",
"fbQuestion": "Question",
"fbError": "Erreur",
"fbCatMetadataContents": "Contenu de la fiche",
"fbCatDataContents": "Contenu des données",
"fbCatServiceContents": "Contenu du service",
"fbCatSupport": "Support",
"fbCatMapViewer": "Visualisateur",
"fbCatSearch": "Recherche",
"fbCatOrganizations": "Organisations",
"fbCatContentManagement": "Gestion de contenu",
"fbCatMetadataImport": "Import de fiches",
"fbCatMetadataEditing": "Édition de fiches",
"fbCatHarvesting": "Moissonnage",
"fbCatValidator": "Validation",
"fbCatOthers": "Autre",
"fbSendTo": "Envoyer",
"syncAllLayers": "Synchroniser toutes les couches (ou seulement le fond de carte) entre le visualiseur et la minicarte d'aperçu.",
"mdvalid": "La métadonnée est valide",
"mdinvalid": "La métadonnée n'est pas valide",
"mdinvalidcantpublish": "Une métadonnée invalide ne peut être publiée",
"mdnovalidation": "La métadonnée ne dispose pas d'information de validation",
"setall": "Activer tous les privilèges",
"print_legend": "Légende",
"print_legend_field": "Inclure la légende",
"landscape": "Paysage",
"overviewPrintTemplate": "Vue d'ensemble",
"portrait": "Portrait",
"wfsDownloadDataInstruction": "Choisir un format de téléchargement :",
"wfsTypenameNotAvailable": "Le type d'entité '{{typename}}' n'est pas disponible dans le service WFS. Vous pouvez cependant sélectionner un autre type d'entité parmi ceux disponibles.",
"wfsChooseFeatureTypeToDownload": "Sélectionner une couche à télécharger",
"wpsGetCapError": "Erreur lors de la lecture des capacités du service WPS :",
"wpsByUrl": "Recherche un processus",
"wpsRecent": "Derniers traitements",
"selection.indexing.count": "L'indexation a commencé pour les {{count}} fiches sélectionnées.",
"selection.indexing.error": "Une erreur est survenue durant l'indexation.",
"showLegend": "Afficher la légende",
"hideLegend": "Cacher la légende",
"selectStyle": "Choisir un style",
"setOpacity": "Définir la transparence",
"mdActions": "Type d'interactions",
"mdActions-view": "Visualisable",
"mdActions-download": "Téléchargeable",
"mdActions-process": "Traitement",
"GUFrate": "Note",
"GUFnoRatings": "Aucune évaluation <span class=\"fa fa-fw fa-star\"> </span>",
"GUFfromRatingCountRatings": "parmi {{ratingCount}} notes",
"GUFwaitingForApproval": "En cours de validation",
"GUFseeAllFeedbacks": "Voir tous les commentaires",
"GUFcommentsLastCommentOn": "{{userfeedbackCount}} commentaires, le dernier date du {{date}}.",
"GUFcountReviews": "{{userfeedbackCount}} commentaires",
"GUFdeleteUserFeedback": "Supprimer",
"GUFpublishUserFeedback": "Publier",
"GUFclose": "Fermer",
"GUFsave": "Enregistrer",
"GUFfeedbackOn": "Commentaire sur :",
"GUFnoComments": "Aucun commentaire",
"GUFaddRating": "Ajouter votre commentaire",
"GUFplusAddRating": "Ajouter votre commentaire",
"GUFaddReview": "Ajouter un commentaire",
"GUFaddYourReview": "Ajouter votre commentaire",
"GUFaddYourReviewInfo": "Suggérez une page web, une application ou un document qui contient des informations complémentaires sur cette ressource.",
"GUFaddKeywords": "Ajouter des mots-clés",
"GUFcurrentScore": "Score",
"GUFuserInformation": "Information sur l'utilisateur",
"GUFgiveYourOpinionOnDifferentCategories": "Partager votre expérience sur cette ressource",
"GUFgiveYourOpinionAboutTheDataset": "Poser une question sur cette ressource",
"GUFhelpUsImproveDataset": "Aider nous à améliorer cette ressource ...",
"GUFcategories": "Catégories",
"GUFyouAreLoggedInAs": "Vous êtes acutellement connecté en tant que <b>{{authorNameValue}}</b>",
"GUFyouAreNotLoggedInPleaseFillIn": "Vous n'êtes pas connecté. Veuillez saisir votre nom, email et organisation.",
"GUFshowUserNameInComments": "Afficher mon nom dans les commentaires.",
"GUFhideUserNameInPublic": "Cacher mon nom sur les commentaires publics (l'email n'est jamais affiché)",
"GUFanonymous": "Anonyme",
"GUFratingsComments": "Évaluations & commentaires",
"GUFpublishConfirm": "Voulez-vous publier ce commentaire ?",
"GUFdeleteConfirm": "Voulez-vous supprimer ce commentaire ?",
"GUFrequired": "Création ou mise à jour requise",
"GUFtooLong": "Trop long",
"GUFnotValidFormat": "Format invalide",
"clickToSelect": "Cliquer pour sélectionner ou désélectionner",
"filterDataDescription": "Choisir une couche sur la carte pour filtrer les objets géographiques. Les objets doivent être indexés au préalable par l'administrateur du catalogue.",
"WPSDescription": "Saisir l'URL du service de traitement (WPS) à utiliser. Les derniers utilisés sont dans l'onglet suivant. ",
"noLayersFound": "Aucune couche.",
"featuredUserSearches": "Recherches épinglées",
"userSearches": "Recherches utilisateurs",
"allLanguage": "Toutes",
"userSearch": "Recherche utilisateur",
"createUserSearch": "Créer",
"manageUserSearches": "Gérer",
"manageUserSearchesTitle": "Gérer les recherches",
"deleteUserSearchConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette recherche ?",
"userSearchTblSearchName": "Nom de la recherche",
"userSearchTblCreator": "Créateur",
"userSearchTblCreationDate": "Date de création",
"userSearchTblGroups": "Groupes assignés",
"userSearchRemoved": "Recherche utilisateur supprimée",
"userSearchSaveHeader": "Sauver la recherche en cours",
"userSearchName": "Nom",
"userSearchFeatured": "Epingler",
"userSearchFeaturedDisplayIn": "Afficher les recherches épinglées dans",
"userSearchGroups": "Pour les groupes",
"userSearchLogo": "URL du logo",
"userSearchUrl": "URL de la recherche",
"userSearchUpdateUrl": "Mise à jour de",
"userSearchFeaturedDisplayInHomePage": "Page d'accueil",
"userSearchUpdated": "Recherche utilisateur sauvegardée",
"userSearchUpdatedError": "Erreur lors de la sauvegarde de la recherche",
"seeDraft": "Cette fiche a une version brouillon en cours de rédaction. Cliquer ici pour la voir.",
"seeNoDraft": "Cette fiche a une version approuvée. Cliquer ici pour la voir.",
"loadMoreResults": "plus de résultats...",
"moreFacet": "{{count}} plus",
"lessFacet": "{{count}} moins",
"allFacet": "Tous ({{count}})",
"initialFacet": "Initial ({{count}})",
"removeThisFilter": "Enlever ce filtre",
"removeAllFilters": "Enlever tous les filtres",
"creationDateFrom": "Ressources créées après",
"creationDateTo": "Ressources créées avant",
"changeDateFrom": "Ressources modifiées après",
"changeDateTo": "Ressources modifiées avant",
"dateFrom": "Fiches mises à jour après",
"dateTo": "Fiches mises à jour avant",
"activeFilters": "Filtres actifs",
"geometryFilter": "Emprise",
"GUFname": "Nom",
"GUFemail": "Email",
"GUForganization": "Organisation",
"mousePositionCopiedToClipboard": "Coordonnées {{position}} copiées.",
"mousePosition": "Position",
"coordinateFormat": "Projection & format",
"displayMousePosition": "Affiche la position du curseur (utiliser 'c' pour copier la position dans le presse papier)",
"copyMousePosition": "Copier la position du curseur dans le presse papier",
"printUnsupportedLayerTypes": "Le format des couches suivantes n'est pas supporté par l'impression PDF :",
"rssFeed": "Flux RSS",
"esriCapabilitiesFailed": "Erreur lors de la récupération du document de ESRI Rest.",
"esriCapabilitiesNoValid": "La réponse n'est pas un document de ESRI Rest valide.",
"seriesComposedOf": "Composé de ",
"seriesCoveringPeriod": "Couvre la période",
"approve": "Approuver"
}