/
sk-editor.json
423 lines (423 loc) · 26.1 KB
/
sk-editor.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
{
"featureCatReplace": "Replace existing feature catalog?",
"add-extent-from-geokeywords": "Z klúčových slov vypočítať rozmer",
"add-extent-from-geokeywords-help": "Search all keywords from thesaurus of type 'place' and add matching extents.",
"addCRS-help": "Pridať nové CRS",
"contactId": "Identifikátor kontaktu",
"contactSetForMetadata": "Kontakt pre metaúdaje",
"contactSetForResource": "Kontakt na zdroj",
"contactReplace": "Nahraď exitujúci kontakt",
"contactRole": "Rola kontaktu",
"addConcept": "Pridať koncept do zoznamu hesiel",
"moveToTopConcept": "Zobraz top koncepty",
"addContact": "Pridať kontakt",
"addContactAsLink-help": "Pridať odkaz na kontakt do adresára kontaktov. Aktualizácia kontaktu prebehne, pokiaľ došlo k jeho aktualizácii v adresári.",
"addContactAsText-help": "Implicitný režim. Pridať kontakt do záznamov.",
"addContactUsingXLink": "Pridať kontakt (pomocou XLink)",
"addFromDictionnary": "Add from dictionary",
"addFromEPSGdb": "Pridať z databázy EPSG",
"addFromThesaurus": "Choose keywords from thesaurus",
"addKeywordNotFromThesaurus": "Pridať nové kľúčové slová",
"addKeywordNotFromThesaurusHelp": "Add free text keyword. Populate this information only if you can't find appropriate keywords in the proposed thesauri.",
"addLinks": "Pridať odkazy",
"addOnlinesrc": "Add online resource",
"updateOnlinesrc": "Aktualizovať link",
"addOnlinesrcTitle": "Link an online resource",
"addThumbnail": "Pridať náhľad",
"addThumbnailTitle": "K aktuálnym metadátam pridať prehľad",
"allChangesCanceled": "All changes cancelled.",
"allChangesSaved": "Všetky zmeny uložené",
"allLanguage": "Všetky",
"allLanguage-help": "Zobraziť všetky jazyky",
"applySuggestion": "Použiť návrh",
"assignToCatalog": "Priradiť k aktuálnemu katalógu",
"assignToCategory": "Priradiť ku kategórii",
"assignToGroup": "Priradiť ku skupine",
"associationType": "Typ spojenia",
"chooseContactRole": "alebo vyber úlohu",
"chooseEntry": "Prehľadať adresár",
"clickToAddResource": "kliknúť kvôli pridaniu tohto zdroja",
"externalResourceManagement": "Click to go to external resource manager",
"beforeUnloadEditor": "Je možné, že po poslednom ukladaní neboli niektoré zmeny uložené {{timeAgo}}.",
"fieldIsRemoved": "Toto pole bude zrušené",
"editRecords": "Editovať výber",
"removeField": "Odstrániť toto pole",
"addXpath-help": "Updating records using XPath needs careful definition of the changes. A change is defined by:",
"addXpathTitle": "an optional title",
"addXpathXpath": "a mandatory <a href='http://xmlfr.org/w3c/TR/xpath/'>XPath</a> to point to the element(s) to update. XPath may contain a filter expression.",
"addXpathInsertMode": "typ aktualizácie",
"xpath": "XPath",
"xpathValue": "Text alebo XML hodnota",
"gn_create": "Vytvoriť element",
"gn_add": "Pridať element alebo hodnotu (in the first matching parent) alebo ich vytvoriť",
"gn_replace": "Nahradiť element alebo hodnotu (in the first matching parent)",
"gn_delete": "Odstrániť všetky priradené elementy",
"addXpathValue": "a value, which could be an XML snippet if the mode is not 'delete'",
"chooseASet": "1. Vybrať sadu záznamov",
"defineEdits": "2. Definovať zmeny v texte",
"confirmAndSave": "3. Žiadať zmeny",
"replaceColumns": "Replace existing columns",
"columnListAsCsv": "Column list as text",
"columnListSeparator": "Field separator",
"column": "Column",
"processNotFound": "Process not found",
"replaceListOfValues": "Replace existing list of values",
"listOfValuesAsCsv": "Value list as text",
"listOfValuesSeparator": "Field separator",
"changesToApply": "Požiadať o zmenu:",
"resetChanges": "Resetovať zmeny",
"createSetFromSearch": "Hľadať a vybrať záznamy",
"chooseAnExistingSet": "Vybrať preddefinovanú sadu",
"chooseASetOfRecordHelp": "Select one or more records before defining the elements to update. Only records that you can edit are proposed.",
"defineEditsHelp": "Depending on the type of records selected, the list of fields that you can update may change. When editing a mandatory field like title, the field is updated. When editing a field which can contain multiple values, the new value is added.",
"recordsInSelection": "záznam(y) vo výbere.",
"displaySelectionOnly": "Zobraziť len výber",
"aboutToUpdateTheFollowing": "Nasledujúce záznamy budú aktualizované:",
"updateDateStamp": "Update the modification date in the metadata document (for example, gmd:dateStamp for ISO 19139)",
"resetSearchToDisplayAll": "Kliknúť na zobrazenie vybraných záznamov. Použiť reset k zobrazeniu všetkých.",
"availableSet": "Dostupná sada",
"noChangesToApply": "Najprv definovať zmeny v poradí na aktualizáciu záznamov.",
"selectRecordsToEdit": "Vybrať jeden alebo viac záznamov k editácii.",
"tooManyRecordInSelForSearch": "There are too many (ie. {{count}}) records in current selection to be displayed here as a full list. But the process will run on the current selection (see first tab).",
"advancedBatchEditMode": "XPath mode",
"cancel": "Zrušiť",
"cancelChangesFromNow": "Zrušiť všetky zmeny od zahájenia relace úprav {{timeAgo}}.",
"cancelling": "Cancelling ...",
"chooseZeroOrMoreLayer": "Vyberte jednu alebo viac vrstiev, ktoré môžu byť pridané do distribúcie:",
"chooseZeroOrMoreLayerFromService": "Vyber vrstvu uvedenú v tejto službe korešpondujúcu k vybranému záznamu:",
"serviceContainsManyUrl": "Vybrať <strong>one</strong> URL v <strong>{{count}}</strong> poskytnutú (kým)",
"searchAservice": "Vybrať službu z katalógu",
"searchAnApplication": "Vybrať aplikáciu z katalógu",
"check": "Kontrola",
"value": "Hodnota",
"unit": "Jednotka",
"linkToServiceWithoutURLError": "V tejto službe nebola nájdená žiadna WMS URL. Zvoľte službu s WMS URL, aby bolo možné vybrať vrstvu.",
"linkToServiceError": "Pri prepájaní dátovej sady so službou došlo k chybe",
"chooseAProj": "Vybrať zobrazenie a zobraziť súradnice (poznámka: súradnice sú vždy uložené v metadátovom zázname v WGS84).",
"chooseAType": "Vybrať typ",
"chooseOnlinesrc": "Tu vybrať alebo vložiť zdroj",
"closeEditor": "Uložit a zavrieť",
"conceptBroader": "je všeobecnejšie ako",
"conceptNarrower": "je špecifickejšie ako",
"conceptRelated": "je príbuzné k",
"continent": "Kontinent",
"copyPaste": "Skopírovať/vložiť",
"country": "Zem",
"createA": "Vytvoriť",
"createChildOf": "Vytvoriť potomka",
"createCopyOf": "Create copy",
"createMetadata": "Vytvoriť metaúdaje",
"createMetadataError": "Vytvoriť metaúdajovú chybu",
"createMetadataForGroup": "Vytvoriť a zverejniť pre editory skupiny",
"createMetadataForGroup-help": "Záznam môžu upraviť všetci členovia skupiny",
"createMetadataUniformResourceName": "URI metaúdajov",
"createNewMetadata": "Pridať nový záznam",
"createSmall": "Vytvoriť malý",
"cantAddLinkToDataset": "Can't add link to target dataset. Pravdepodobne nemôžeš ediovať záznam. Updating the service only.",
"current": "súčasný",
"datasetFound": "Údajová sada nájdená a pridaná do náhľadu mapy",
"datasetNotFound": "Údajová sada nenájdená - 404",
"datasets": "Údajové sady",
"dateMode": "Dátum alebo dátum a čas",
"description": "Popis",
"directory": "Cesta ku zložke",
"directoryEntries": "Položky",
"error": "Chyba",
"errors": "Chyba(y)",
"serviceDetachedToCurrentRecord": "Service detached from current record",
"featureCatalog": "Katalóg prvkov",
"file": "Súbor",
"fileType": "Typ súboru",
"fromTemplate": "zo vzoru",
"generateUUID": "Vytvoriť UUID pre vložené metaúdaje",
"geopublisher": "Zverejniť ako WMS, WFS, WCS",
"gmd:CI_ResponsibleParty": "Organizácie a kontakty",
"cit:CI_Responsibility": "Organizácie a kontakty (ISO19115-3)",
"mrd:MD_Format": "Formáty",
"gmd:MD_Format": "Formáty",
"gmd:EX_Extent": "Extents",
"gex:EX_Extent": "Extents",
"mcc:MD_BrowseGraphic": "Logá",
"gmd:MD_Distribution": "Online zdroje",
"hasFeatureCatalog": "Tento katalóg objektov se práve používa",
"importCPResult": "Jeden záznam importovaný. Identifikátor záznamu je: {{id}}.",
"importEntry": "Importovať položku z adresára",
"importFromDir": "Importovať sadu súborov zo zložky na server",
"importFromDirReport": "{{success}}/{{records}} záznam(y) úspešne importované za {{time}} sekúnd.",
"importRecords": "Importovať",
"importReport": "Importovať správu",
"unsupportedFileExtension": "Only files with XML, ZIP or MEF extensions are supported.",
"inGroup": "V",
"initiativeType": "Druh podnetu",
"keywordInsertMode": "Vložiť klúčové slová ako",
"linkService": "Prepojiť službu s metaúdajmi",
"linkToDataset": "Prepojiť s údajovou sadou",
"linkToDatasetTitle": "Prepojiť dátovú sadu s aktuálnymi metaúdajmi",
"linkToFeatureCatalog": "Prepojiť s katalógem prvkov",
"linkToFeatureCatalogTitle": "Prepojiť katalóg prvkov s aktuálnymi metaúdajmi",
"linkToParent": "Prepojiť s rodičom",
"linkToParentTitle": "Prepojiť materský metaúdajový záznam s aktuálnymi metaúdajmi",
"linkToService": "Prepojiť so službou",
"linkToServiceTitle": "Prepojiť službu s aktuálnymi metaúdajmi",
"linkToSibling": "Prepojiť s ďalšími zdrojmi",
"linkToSiblingTitle": "Prepojiť zdroj s aktuálnymi metaúdajmi",
"linkToSource": "Prepojiť so zdrojovou údajovou sadou",
"linkToSourceTitle": "Prepojiť zdrojovú údajovú sadu s aktuálnymi metaúdajmi",
"linkUrl": "URL k odstránneniu",
"fileStore": "Úložisko metaúdajov",
"openResource": "Otvor zdroj",
"linkMetadata": "Prepoj metaúdaje",
"setResourceStatus": "Zmena stavu zdroja. Činnosť nezmení referencie, ktoré môžu byť obsiahnuté v metaúdajoch.",
"resourceUploadError": "Chyba nahrávania zdroja",
"deleteResource": "Zruš zdroj. Toto neodstráni referencie, ktoré môžu byť obsiahnuté v metaúdajovom dokumente.",
"makeConceptCurrent": "Urob tento koncept aktuálnym konceptom",
"mefFile": "MEF",
"metadataContent": "Obsah metaúdajov",
"metadataNotFound": "Pozor! Požadované metaúdaje s id {{id}} neboli nájdené. <a href='#/create'>Vytvořit nová ?</a>",
"metadataType": "Typ záznamu",
"hasDqMeasures": "S meraním kvality",
"generateThumbnail": "Generuj náhľad",
"generateThumbnail-help": "Náhľad bude vytvorený a uložený v súborovom úložisku. Použi súborové úložisko na pridanie náhľadu v metaúdajovom zázname.",
"createAThumbnail": "Generuj náhľad použitím prehľadu služieb",
"noLayersForThumbnail": "V zázname nie je definovaná žiadna vrstva, z ktorej by bolo možné vytvoriť náhľad",
"noTemplatesAvailable": "Pozor! V katalógu nie sú k dispozícii žiadne šablóny. Mali by ste nejaké pridať alebo <a href='admin.console#/metadata'>importovat</a>.",
"none": "Žiadne",
"notFoundInThesaurus": "<strong>Warning! Keywords {{invalid}} not found in thesaurus.</strong> Others {{found}} were found in the thesaurus. 2 reasons: <ul><li>keywords in this record are in a language that is not in the current user interface language</li><li>keywords does not exists in the thesaurus</li></ul><strong>Those keywords will not be modified by this editing session</strong> unless you remove this thesaurus section.",
"ocean": "Oceán",
"isPublishedToAll": "Verejný",
"oneLanguage": "Jeden",
"oneLanguage-help": "Pomocou prepínača vyberte jeden jazyk pre editáciu",
"onlinesrc": "Online zdroje",
"removeOnlinesrcConfirm": "Do you really want to remove the link to '{{url}}'?",
"removeThumbnailConfirm": "Do you really want to remove the overview '{{url}}'?",
"removeFileFromStoreConfirm": "Do you really want to remove '{{url}}' from the file store? This will not remove references to this file in the metadata record. You have to update the record manually.",
"onlineChooseDocType": "Prepoj",
"onlineDiscover": "Zisti zdroj",
"onlineDiscoverThumbnail": "Náhľad pre celý zdroj alebo vzorku",
"onlineDiscoverThumbnail-help": "Statický obraz opisujúci zdroj",
"onlineDiscoverInApp": "Aplikácia používajúca zdroj",
"onlineDiscoverInApp-help": "napr. Thematic map viewer using this resource",
"onlineDiscoverMap": "Zdrojová mapa",
"onlineDiscoverWMS": "Zobraz službu WMS",
"onlineDiscoverWMS-help": "WMS služba URL k použitiu na ploche GIS alebo inej aplikácie",
"onlineDiscoverINSPIREView": "Zobraz službu INSPIRE",
"onlineDiscoverINSPIREView-help": "WMS služba v súlade s INSPIRE technickými návodmi",
"onlineDiscoverWMTS": "Zobraz službu WMTS",
"onlineDiscoverWMTS-help": "URL na WMTS službu alebo iné rozhranie poskytujúce mapové dlaždice",
"onlineDiscoverArcGIS": "Zobraz službu ArcGIS",
"onlineDiscoverArcGISTiled": "View service ArcGIS (Tiled)",
"onlineDiscoverArcGIS-help": "ArcGIS služba URL k použitiu na ploche GIS alebo inej aplikácie",
"onlineDiscoverKML": "Zobraz KML",
"onlineDiscoverKML-help": "KML alebo KMZ súbor k použitiu v Google applikáciách na zobrazenie údajov",
"localNetwork": "Access the resource (local network)",
"localNetworkVectorFile": "Vector file",
"localNetworkRasterFile": "Raster file",
"localNetworkDBOracle": "Oracle",
"localNetworkDBPostgis": "PostGIS",
"onlineDownload": "Prístup k zdroju",
"onlineDownloadKML": "Stiahni ako KML",
"onlineDownloadKML-help": "KML alebo KMZ súbor k použitiu v Google applikáciách na stiahnutie údajov",
"onlineDownloadFile": "Stiahni kópiu",
"onlineDownloadWWW": "Stiahni z webovej stránky",
"onlineDownloadWFS": "Stiahni službu WFS",
"onlineDownloadINSPIRE": "Stiahni službu INSPIRE",
"onlineDownloadINSPIREATOM": "Download from ATOM feed",
"onlineDownloadWCS": "Stiahni službu WCS",
"onlineUse": "Použi zdroj",
"onlineUseFcats": "Zdrojový údajový model",
"onlineUseFcats-help": "Údajový model (alebo katalóg objektov) môže byť popísaný priamo v metaúdajovom zázname použitím obsahovej záložky alebo vytvorením linku v dokumente (napr. pdf).",
"onlineUseDQReport": "Správa kvality údajov",
"onlineUseDQTOR": "Špecifikácia kvality údajov",
"onlineUseDQProdReport": "Správa o kvalite údajov",
"onlineUseLegend": "Legenda pre zdroj",
"onlineUseLegendLYR": "Štýl zdroja pre ArcGIS (LYR)",
"onlineUseStyleSLD": "Štýl zdroja použitím SLD",
"onlineUseStyleQML": "Štýl zdroja pre QGIS",
"onlineUseLimitation": "Použi ohraničenie",
"onlineAccessLimitation": "Prístup k ohraničeniu",
"onlinesrcUploadHelp": "Drag & drop one resource here",
"onlineMore": "Viac informácií",
"onlineMoreWWW": "Webová stránka o zdrojoch",
"onlineMoreFile": "Dokument o zdrojoch",
"onlyErrors": "Zobraziť len chyby",
"areYouSureToAddALinkWithError": "Aktuálna URL nebola skontrolovaná katalógom. Overte nastavenia proxy ale manuálne overte dostupnosť URL.",
"addLinkAnyway": "Pridať link v každom prípade",
"updateLinkAnyway": "Aktualizovať link v každom prípade",
"onlineFunction": "Funkcia",
"applicationProfile": "Profil aplikácie",
"fileStoreNoFileMatching": "Filter nenájdeného súboru({{filter}}). Upload one if needed.",
"other": "Iné",
"onlineResourceName": "Názov zdroja",
"protocol": "Protokol",
"runServiceError": "Error happened while calling service",
"overwriteFile": "Overwrite file if it exists",
"overview": "Prehľad",
"overviews": "Prehľady",
"overwrite": "Prepísať metaúdaje rovnakým UUID",
"parentMd": "Zdrojové metaúdaje",
"print_layout": "Rozloženie",
"print_scale": "Mierka",
"process": "Postup",
"publish": "Zverejni",
"publishIn": "Zverejni <strong>{{layer}}</strong> v",
"publishSuccess": "Zverejnenie prebehlo úspešne. Vrstva bola pridaná do náhľadu mapy",
"recommendedValues": "Odporučené hodnoty",
"recursive": "Rovnako vyhľadávať v jednotlivých zložkách",
"resetKeywordsAnyway": "Remove all keywords",
"resetInvalidKeywords": "Remove not found keywords only",
"saveAtimeAgo": "Posledná editácia probehla {{timeAgo}}.",
"saveMetadataError": "Pri ukladaní metaúdajov došlo k chybe. Je potrebné opätovne načítať editor.",
"saveMetadataSuccess": "Všetky zmeny uložené.",
"saveMetadata": "Uložiť metaúdaje",
"saveDraft": "Save draft",
"draftCanNoBeATemplateOrMinorEdit": "A draft cannot be a template and cannot use minor edit mode.",
"saveTemplate": "Uložiť šablónu",
"saveAsMetadata": "Uložiť ako metaúdaje",
"saveAsTemplate": "Uložiť ako šablónu",
"saveAndApprove": "Save and Approve",
"saveAndSubmit": "Save and Submit",
"saving": "Ukladám ...",
"schematron-rules-geonetwork": "Odporučenie",
"schematron-rules-inspire": "Pravidlá INSPIRE",
"schematron-rules-iso": "Pravidlá ISO",
"searchACRS": "alebo vyhľadať systém súradnic ...",
"searchAreport": "Search for a quality report ...",
"searchAlogo": "Search for a logo ...",
"searchAextent": "Search for an extent ...",
"searchAresourceConstraints": "Search for a constraint statement ...",
"searchAconstraint": "Vyhľadaj obmedzenia ...",
"searchAcontact": "Hľadaj kontakt ...",
"searchAnOrganisation": "Hľadaj organizáciu ...",
"searchAformat": "Search for a format ...",
"setAndReplaceExtent": "Nahradit stávající rozlohu",
"setCRS": "Nastaviť referenčný súradnicový systém",
"setDynamicGraphicOverview": "Nastaviť grafický prehľad (pomocou požiadavky GetMap URL)",
"setExtent": "Nastaviť rozlohu",
"share": "Zdieľať",
"share-help": "Určiť subjekty, ktoré môžu tento záznam vidieť",
"sharingSettings": "Zdieľanie nastavenia",
"singleFile": "XML",
"suggestions": "Návrhy",
"removeThumbnail": "Odstráň náhľad",
"thumbnailMaker": "Vytvor náhľad",
"thumbnailMaker-help": "All WMS layers registered in the metadata record are added to the map. Choose a layout, a scale, zoom to the area of interest to generate the thumbnail.",
"to-iso19139-keyword": "text (odporučené)",
"to-iso19139-keyword-as-xlink": "odkaz",
"to-iso19139-keyword-as-xlink-help": "Užitočné pre prepojenie záznamu a tezauru. Atribút xlink:href sa pridáva k prvku gmd:descriptiveKeywords.",
"to-iso19139-keyword-help": "Implicitný režim. Vložiť kľúčové slovo ako prostý text pomocou prvku gco:CharacterString.",
"to-iso19139-keyword-with-anchor": "kotva",
"to-iso19139-keyword-with-anchor-help": "Užitočné k vytvoreniu hypertextového odkazu na kľúčové slovo, ktorým je spravidla identifikátor kľúčového slova. Prvok gmx:Anchor sa používa pre každé kľúčové slovo.",
"to-iso19115-3.2018-keyword": "text",
"to-iso19115-3.2018-keyword-as-xlink": "odkaz",
"to-iso19115-3.2018-keyword-as-xlink-help": "Užitočné pre prepojenie záznamu a tezauru. Atribút xlink:href sa pridáva k prvku gmd:descriptiveKeywords.",
"to-iso19115-3.2018-keyword-help": "Implicitný režim. Vložiť kľúčové slovo ako prostý text pomocou prvku gco:CharacterString.",
"to-iso19115-3.2018-keyword-with-anchor": "kotva",
"to-iso19115-3.2018-keyword-with-anchor-help": "Useful for having an hyperlink on the keyword which usually is the keyword identifier. A gcx:Anchor element is used for each keywords.",
"toggleAttributes": "Viac podrobností",
"toggleTooltips": "Nápovedy",
"unknownType": "Iné",
"unpublish": "Zrušiť zverejnenie",
"unpublishSuccess": "Zverejnenie úspešne zrušené",
"unsupportedSchemaAlert": "Metaúdaje <strong>{{title}}</strong> používajú <strong>{{schema}}</strong> štandard. Ten nie je podporovaný editorom. <a href='#'>Návrat na editor board</a>.",
"uploadFile": "Nahrať súbor z vášho počítača",
"uuidAction": "Spracovávam identifikátor záznamu",
"validate-help": "Skontrolovať, či je záznam v súlade s pravidlami štandardného overovania",
"validate-inspire": "Inspire validation",
"validate-inspire-help": "Check record against inspire validation rules",
"validationReport": "Overovanie",
"runValidation": "Spustiť kontrolu validácie",
"validationServiceError": "Server error",
"validationServiceErrorDetail": "Please check server's log files for more information.",
"fixedOnTop": "Always on top",
"whoCanAccess": "Kto má prístup",
"wmsServiceUrl": "URL služba",
"xmlSnippet": "Úryvok XML",
"xsltToApply": "Konvertovať pomocou XSLT",
"yearAndMonthMode": "Rok a mesiac",
"yearMode": "Len rok",
"uploadFileByUrl": "Nahraj súbor z URL",
"noFileSelected": "Vyber súbor na nahratie!",
"yourMetadata": "Vaše metaúdaje",
"searchKeyword": "Vyhľadať ...",
"searchTopicCategory": "Vyhľadať ...",
"searchOrTypeKeyword": "Napísať alebo vyhľadať ...",
"tagsAllowed": "tag(y) povolený",
"suggestionListError": "Ajaj, pri vyhľadávaní návrhov sa niečo nepodarilo!",
"showHideErrors": "Zobraziť / skryť chyby",
"showHideSuccess": "Zobraziť / skryť úspešnosť",
"chooseAFragment": "Vyber prvok k pridaniu",
"chooseASourceRecord": "Vyber zdrojový záznam, z ktorého sa vyberie prvok",
"sourceRecord": "Zdrojový záznam",
"deleteField": "Vymazať toto pole",
"deleteFieldSet": "Vymazať tento súbor polí",
"toggleSection": "Prepínať medzi rozbaliť / zbaliť",
"editorBoardInfo": "Vytvoriť alebo importovať nový záznam z tejto strany. Rýchlo vstúpiť a riadiť všetky metaúdajové záznamy.",
"minorEditHelp": "Pri ukladání nerobiť aktualizáciu časovéj pečiatky",
"minorEdit": "Drobná úprava",
"notEvaluated": "Nebolo vyhodnotené",
"notConformant": "Ni je v súlade",
"capabilitiesParseError": "Chyba načítania WMS capabilities",
"conformant": "V súlade",
"currentConcept": "Aktuálny koncept",
"parentConcept": "Rodičovský koncept",
"moreSpecificConcept": "Viac špecifických konceptov",
"associatedConcept": "Pridružené koncepty",
"xsd": "Validačná schéma",
"youAreNotMemberOfAnyGroup": "You are not editor of any groups, so you can't create new records. Ask the catalogue administrator to set your role to editor in at least one group.",
"linkToXmlTab": "Some kind of errors can be fixed using <a href=\"#/metadata/{{metadataId}}?tab=xml\">XML editor</a>.",
"directoryManagerSubtitle": "This screen allows you to edit directory entries such as contacts, formats, etc. including template management.",
"directoryManagerSubtitleImport": "Enter here the full XML content of an entry to import it to the database.",
"directoryManagerError": "Error when importing the full XML",
"directoryEntryTypes": "Entry Types",
"directoryTemplates": "Templates",
"addNewDirectoryEntry": "Add New Entry",
"addNewDirectoryTemplate": "Create a template",
"directoryEntryFromScratch": "Create an entry from scratch",
"directoryEntryInfo": "Owner: {{ownerName}}, updated on {{updateDate}}",
"directoryEntryPermissions": "Permissions",
"directoryEntryValidate": "Validovať",
"directoryEntryReject": "Reject",
"directoryEntryToTemplate": "Convert to template",
"directoryEntryAssociatedMetadata": "Associated Metadata",
"directoryEntryEditor": "Entry Editor",
"directoryEntryEditing": "Currently editing:",
"directoryManagerMode-newEntry": "New Entry",
"directoryManagerMode-editEntry": "Edit Entry",
"directoryManagerMode-newTemplate": "New Template",
"directoryManagerMode-editTemplate": "Edit Template",
"notADirectoryEntry": "Only directory entries can be converted to templates",
"notADirectoryEntryTemplate": "This entry is not a directory entry template.",
"saveAsDirectoryEntry": "Save as directory entry",
"confirmDeleteEntry": "Are you sure you want to delete this entry?",
"filterBy": "Filter by...",
"selectFormatAndProjection": "Select a format and projection system",
"inputGeometryText": "Geometry Text Input",
"inputGeometryIsValid": "The input geometry is valid and is now visible on the map.",
"inputGeometryIsInvalid": "An error was found in the input geometry:",
"inputGeometryHint": "Paste a geometry here in the selected format and projection system.",
"inputGeometryReadOnlyHint": "This geometry is read-only.",
"selectKeyword": "Add keywords",
"saveLinkToSibling": "Save link to other resource",
"addTheFollowingLinkInDataset": "Add the following link to the dataset (as an online source in the distribution section):",
"confirmCloseInvalidTitle": "Confirm editor close",
"confirmCloseInvalidMetadata": "The current metadata has been found to be invalid. Closing the editor will cause it to be unpublished (this can be changed in the application settings).<br><br>Are you sure you want to proceed?",
"hotkeyDirectory": "Manage directories (eg. contact)",
"hotkeyImportRecord": "Importovať nové záznamy",
"hotkeyAddRecord": "Pridať nový záznam",
"hotkeyBatchEdit": "Batch editing",
"hotkeyEditorBoard": "Editor board",
"cancelMetadataError": "Error, please reload the page",
"showMessages": "Show messages:",
"hotkeyAccessManager": "Access rights manager",
"searchByTitle": "Filter by title",
"accessManagerTitle": "Access rights by records",
"accessManagerChooseGroups": "Choose one or more groups",
"accessManagerChooseOperations": "Choose one or more operation types",
"status-no-status": "Workflow not active",
"badGmlProjectionCode": "The geometry projection <b>{{srsName}}</b> defined in the XML is not valid. Please edit the xml to fix the srs name or enter a new geometry.",
"draft": "Working copy",
"link": "Link",
"link-text": "Link text",
"confirmCancelEdit": "Do you want to cancel all changes and close the editor?",
"allowEditGroupMembers": "Allow group editors to edit"
}