[Backport 2023.01.xx] #8055 allow to load 3dtiles tileset via viewer parameters (#9021)

[allyoucanmap]

Description

This PR introduces the possibility to include a 3D Tiles layer with the query parameters. The viewer switches to 3D view it it detect a 3D tiles layer among the one included in the query parameter action CATALOG:ADD_LAYERS_FROM_CATALOGS

Here the introduced structures:

The 3D tiles service endpoint does not contain a default property for the name of the layer and it returns only a single record for this reason the name used in the layers array will be used to apply the title to the added 3D Tiles layer:

{
    "type": "CATALOG:ADD_LAYERS_FROM_CATALOGS",
    "layers": ["My 3D Tiles Layer"],
    "sources": [{ "type":"3dtiles", "url":"https://example.com/tileset-pathname/tileset.json" }]
}

GET: #/viewer/config?actions=[{"type":"CATALOG:ADD_LAYERS_FROM_CATALOGS","layers":["My 3D Tiles Layer"],"sources":[{"type":"3dtiles","url":"https://example.com/tileset-pathname/tileset.json"}]}]

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Minor changes to existing features

Issue

What is the current behavior?

#8055

What is the new behavior?

It its possible to add 3D tiles layer with the query parameter action CATALOG:ADD_LAYERS_FROM_CATALOGS

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• No

Other useful information