[Backport 2023.01.xx] #8905 Allow to set singletile option on a wms catalog entry (#9022)

[allyoucanmap]

This Backport include also ccfaafc from #9041

Description

This PR introduces the single tile options for wms catalogs.
This new option is visible under the advanced settings of the catalog editor.

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Minor changes to existing features

Issue

What is the current behavior?

#8905

What is the new behavior?

The wms catalog advanced settings allows to select the single tile options to apply it to all the added layers

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• No

Other useful information

[tdipisa]

@allyoucanmap it seems changes provided on https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/pull/9055/files are not included in this PR. Is there a reason?

[allyoucanmap]

@tdipisa yes, correct, the reason it overlaps also with some translation for server type PR #9048. I will include that in the server type PR as soon everything has been merged