perf: Optimize cache insertion and query when schema is append only

[chubei]

No description provided.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 4374848003

• 60 of 89 (67.42%) changed or added relevant lines in 9 files are covered.
• 299 unchanged lines in 12 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.4%) to 71.12%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
dozer-storage/src/lmdb_multimap.rs	2	5	40.0%
dozer-orchestrator/src/cli/repl/sql.rs	0	5	0.0%
dozer-cache/src/cache/lmdb/cache/main_environment.rs	42	52	80.77%
dozer-storage/src/lmdb_database/lmdb_val.rs	4	15	26.67%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
dozer-api/src/grpc/shared_impl/filter/mod.rs	1	91.89%
dozer-api/src/grpc/shared_impl/mod.rs	1	67.92%
dozer-api/src/grpc/typed/service.rs	2	71.38%
dozer-cache/src/cache/lmdb/utils.rs	2	98.04%
dozer-api/src/grpc/typed/tests/service.rs	4	96.99%
dozer-sql/src/pipeline/aggregation/count.rs	5	56.1%
dozer-cache/src/cache/lmdb/cache/query/handler.rs	15	72.68%
dozer-api/src/grpc/typed/helper.rs	23	55.07%
dozer-cache/src/cache/lmdb/cache/main_environment.rs	29	68.4%
dozer-orchestrator/src/cli/repl/sql.rs	33	0%

Totals
Change from base Build 4374793544:	-0.4%
Covered Lines:	27355
Relevant Lines:	38463

---

💛 - Coveralls